NO FIABLES на Английском - Английский перевод

• unreliable
• untrusted
• un-trusted
• no reliable

Примеры использования No fiables на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sistemas no fiables no se utilizan por el usuario.
Untrusted systems are not used by the user.

El resultado es una especie de jaula alrededor de los usuarios no fiables.
The result is a kind of cage around untrusted users.

Las actualizaciones de sitios Web no fiables pueden crear vulnerabilidades en su equipo.
Updates from untrusted websites can create vulnerabilities on your computer.

Asignación de zonas de confianza automáticas para cargas de trabajo nuevas o no fiables.
Assigning of automatic trust zone for new or un-trusted workloads.

Mensaje sobre módulos no fiables encontrados durante el funcionamiento del Navegador protegido.
Notification on untrusted modules detected while working in the Protected browser.

Dijo que esas interpretaciones eran“sensacionalistas y no fiables en absoluto”.
He said such interpretations were“sensationalist and absolutely not reliable”.

Incluyendo pero no limitado a la pérdida de datos o datos no fiables o pérdidas incurridas por usted o terceros o nuestros fallos de funcionamiento en conjunto con otras progamas.
Including but not limited to loss of data or data viewing no reliable or losses incurred by you or third parties or our failure to operate in conjunction with other progamas.

No dar datos de tarjetas de crédito ni información personal a sitios no fiables.
Do not give credit card information or personal information to untrusted sites.

Las defensas actuales contra los ruters floodfill no fiables, intermitentes o maliciosos son pobres.
The current defenses against unreliable, intermittent, or malicious floodfill routers are poor.

Esto ayuda a garantizar que los conectores no envíen información a dominios no fiables.
This helps ensure that connectors do not send information to untrusted domains.

Un sistema tan complejo, frágil es inadecuado a los lugares en donde tales controles pueden ser no fiables, o mal mantenidos, o donde la fuente de alimentación puede ser intermitente.
Such a complex, fragile system is unsuited to places where controls may be unreliable, poorly maintained, or where the power supply may be intermittent.

Esta característica busca el proporcionar una mejor seguridad al deserializar objetos en datos no fiables.
This feature seeks to provide better security when unserializing objects on untrusted data.

La oradora ha desechado toda alegación proveniente de fuentes no fiables y el hecho de que ciertos grupos terroristas vuelvan a repetir las mismas alegaciones no invalida de ninguna manera la realidad de los hechos.
She had excluded any allegations from unreliable sources and the fact that certain terrorist groups repeated the same allegations in no way invalidated their truthfulness.

Además, los baños no son de primera calidad, los olores, y no fiables frío/ calor, inundaciones.
Also, the bathrooms are not top quality, odors, and no reliable hot/ cold, floods.

Esto se vuelve aún más importante en el contexto de la seguridad energética y la independencia energética de proveedores no fiables.
This becomes even more important against the backdrop of energy security and energy independence from unreliable suppliers.

Las comunidades económicas regionales de África dependen hoy en día básicamente de suscripciones financieras insuficientes y no fiables de las arcas extendidas al máximo de sus países constituyentes.
African regional economic communities today basically depend on inadequate and unreliable financial subscriptions from the over-stretched coffers of their constituent countries.

Por ejemplo, los análisis de regresión que no compensan la dependencia espacial pueden tener estimaciones de parámetros inestables y producir pruebas de significación no fiables.
For example, regression analyses that do not compensate for spatial dependency can have unstable parameter estimates and yield unreliable significance tests.

La Directiva 2010/63/UE sigue tolerando y apoyando el uso de modelos animales no fiables, en vez de hacer el uso de métodos de ensayo sin animales(incluidos aquellos ya validados) como un requisito legal.
Directive 2010/63/UE continues to encourage and support the use of unreliable animal models, instead of making the use of non animal test methods(including those already validated) a legal requirement.

Son ahorrados de esta carga seria por su é del veterinario del ï del na en aceptar tradiciones no fiables el?
They are saved from this serious charge by their na ï vet é in accepting unreliable traditions?

Las CPU transistorizadas durante los años 1950 y los años 1960 no tuvieron que ser construidos con elementos de conmutación abultados, no fiables y frágiles, como los tubos de vacío y los relés eléctricos.
Transistorized CPUs during the 1950s and 1960s no longer had to be built out of bulky, unreliable and fragile switching elements like vacuum tubes and relays.

En la resolución 8, los componentes del Movimiento se comprometen a sensibilizar sobre las consecuencias que las municiones de racimo tienen desde el punto de vista humanitario, y a promover tanto las medidas nacionales como un nuevo convenio de derecho internacional humanitario por el cual se pondrá término al uso de municiones de racimo imprecisas y no fiables.
In Resolution 8, the Movement's components committed themselves to raising awareness about the consequences of cluster munitions from a humanitarian viewpoint and to promoting both national measures and a new IHL treaty that will end the use of inaccurate and unreliable cluster munitions.

El proceso de re-agregación puede ser programado para excluir las propiedades no deseadas y sus valores, así como tripletas de fuentes no fiables o irrelevantes.
The process of re-aggregation can be programmed to exclude unwanted properties and their values, as well as triples from un-trusted or irrelevant sources.

Su Gobierno no afirma que la situación de los derechos humanos sea perfecta, pero la mayor parte de las alegaciones en su contra no están fundamentadas o proceden de fuentes no fiables.
Her Government did not assert that the human rights situation was unblemished but most of the allegations against it were unsubstantiated or came from unreliable sources.

Los roters I2P ahora soportan múltiples ubicaciones de resembrado externas, aún así se necesitarían más routers I2P de resembrado, y la gestión de los equipos de resembrado no fiables o maliciosos puede precisar mejora.
Routers now support multiple external reseed locations, however more reseed hosts may be needed, and the handling of unreliable or malicious reseed hosts may need improvement.

Como se puede ver, se trata de una vulnerabilidad simple que se deriva de la falla de validación y de sanitización de los inputs de fuentes no fiables.
As you can see, it's a simple vulnerability that stems from failing to validate and sanitize input from untrusted sources.

México se equivoca al aducir que el Grupo Especial no comprendió ni abordó su argumento de que"circunstancias específicas" asociadas a las certificaciones dolphin safe hacen que las certificaciones de los capitanes sean intrínsecamente no fiables, ni prueba alguna relacionada con ese argumento.
Mexico is wrong in arguing that the Panel failed to understand or address its argument that the"specific circumstances" associated with dolphin safe certifications render captains' certifications inherently unreliable or any evidence related to that argument.

Cada puerto utiliza su propio canal de datos aislado para garantizar que no haya ninguna fuga de datos entre los puertos con información clasificada y puertos no fiables.
Each port uses its own isolated data channel to ensure absolutely no data leakage between ports with classified information and untrusted ports.

Como ocurre con las otras categorías, esto probablemente refleja la relativa disponibilidad de estos artículos en los diferentes países, así como el hecho de que los detonadores fiables son difíciles(y peligrosos) de fabricar sin conocimientos ni equipo especializados, y de que la utilización de detonadores no fiables puede resultar tan peligrosa para los delincuentes como para las posibles víctimas.
As with the other categories, that probably reflects relative availability in the various countries, combined with the fact that reliable detonators are difficult(and dangerous) to manufacture without specialized knowledge and equipment, and that the use of unreliable detonators may be as dangerous to offenders as to potential victims.

Al igual que el Grupo Especial, tenemos dudas sobre las"importantes consecuencias" que se derivarían de invadir el margen normativo de los Miembros al dar por supuesto que las certificaciones de los capitanes son intrínsecamente no fiables.
Like the Panel, we would be hesitant about the"significant implications" of encroaching on Members' regulatory space based on the assumption that captain's certifications are inherently unreliable.

Al principio aparecieron numerosas estimaciones del sector privado, pero por desgracia tendían a producir resultados poco consistentes, basarse en metodologías opacas y derivar en predicciones poco creíbles, por lo cual fueron consideradas no fiables UNCTAD, 2001.
Early on, numerous private sector estimates emerged, but unfortunately they tended to produce inconsistent results, rely on non-transparent methodologies and result in less-than-credible predictions, and were therefore deemed unreliable UNCTAD, 2001.