Примеры использования No generaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los cinco correos electrónicos asociados a esta campaña no generaron ninguna visita.
The five emails associated with this campaign did not generate any visits.Los comentarios previos no generaron un proceso de autocrítica con propósito de enmienda.
The prior comments did not generate any self-criticism aimed at correction.En otras palabras,usted nunca pierde volúmenes que no generaron Comisiones de Equipo.
In other words,you never lose any volume that did not generate Team Commissions.Las restantes emociones no generaron cambios en la actividad del SNA, independientemente de su recuerdo.
The other emotions did not generate changes in ANS activity, irrespective of their recall.Diez años después,se verificó que estas reformas no generaron los resultados esperados.
Ten years later,it became clear that these reforms had not generated the expected results.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ingresos generadosgenerar ingresos
información generadadatos generadoscapacidad de generarimpulso generadocalor generadoresiduos generadosgenerar empleo
energía generada
Больше
Использование с наречиями
generar más
genera automáticamente
para generar más
se genera automáticamente
generando así
generado aleatoriamente
posible generargenera menos
solo generasólo genera
Больше
Использование с глаголами
permite generarbusca generarsigue generandoayudar a generarcontribuir a generardesea generarutilizar para generarsuelen generarpretende generarquieres generar
Больше
Estas transacciones no generaron efectos financieros significativos en los resultados de las sociedades.
These transactions do not generate any significant financial effect on the companies' results of operations.El Banco Mundial también reportó que los proyectos de inversión no generaron más fuentes de empleo.
The World Bank also found that investment projects failed to generate employment.Las detenciones no generaron reacciones violentas y recibieron un tímido apoyo de las autoridades provinciales en sus anuncios públicos.
The arrests did not engender any violent reactions and received muted support in public announcements by provincial authorities.La mayoría del engagementera por mucho orgánico, y los esfuerzos pagados no generaron muchos resultados.
Most of the engagement by far was organic andthe paid efforts didn't yield much in the way of results.Los"asuntos coloniales" no generaron mucho interés o debate político en Bélgica, siempre y cuando la colonia pareciera próspera y tranquila.
Colonial affairs' did not generate much interest or political debate in Belgium, so long as the colony seemed to be thriving and calm.Fueron un paso adelante en la restauración de la dignidad de las víctimas pero no generaron cambios en la sociedad.
Las muestras de datos grandes como Google Flu Trends no generaron buenas predicciones en los últimos años, lo que exageró los brotes de gripe en un factor de dos.
Big data showcases such as Google Flu Trends failed to deliver good predictions in recent years, overstating the flu outbreaks by a factor of two.Después de analizarlos,el Comité resolvió en cada caso que tales labores de asesoría no generaron un riesgo de pérdida de independencia.
After analyzing them,in each case the Committee resolved that said consulting work did not entail the risk of a loss of independence.Participants' views, however, continued to differ and the discussions did not generate the necessary elements that would have allowed the Chair to propose a revision of his text that could lead to greater convergence.Como nota final,los progresos en las evaluaciones del desempeño del gobierno nacional documentado en el Capítulo 4 no generaron incrementos en el apoyo a la democracia.
As a final note,the improvements in public evaluations of national government performance documented in Chapter 4 have not generated wholesale increases in democratic support.Cabe señalar que, aunque las actividades mencionadas no generaron productos finales, han absorbido recursos que superan en más de tres veces los recursos de personal utilizados en la elaboración de productos finales concretos a que se refiere el anexo I.
It should be noted that the above-mentioned activities did not generate final outputs, yet they have absorbed more than three times the staff resources utilized for the production of specified final outputs reported in annex I.El hecho es quelos avances normativos destinados a los derechos humanos a partir de 1988 no generaron un movimiento considerable de litigio en su defensa.
The fact is that the normativeadvance for human rights, which began in 1988, has not generated a significant movement for litigation in its defense.Según Caritas Aotearoa New Zealand(CANZ), las revelaciones de abusos por parte de los guardias en establecimientos penitenciarios en 2005,circunstancias en que se ordenó el pago de una indemnización a los prisioneros víctimas de abusos, no generaron indignación en la opinión pública.
According to Caritas Aotearoa New Zealand, revelations of prison abuse by guards in 2005,through an order for compensation to be paid to abused prisoners, did not result in a public outcry.Los acercamientos del Ministerio de Minería yMetalurgia a representantes indígenas no generaron el clima de confianza necesario para elaborar una ley específica que regule la consulta en este ámbito.
The approaches by the Ministry of Mining andMetallurgy towards indigenous representatives did not generate the climate of trust required to draft a law to regulate consultations in that field.Impacto del día libre semanal, lista de tareas y observadores comunitarios: El tener un día libre cada semana y tareas rotativas tuvó efectos en incrementar el ánimo del equipo, sin embargo,estos cambios no generaron cambios significativos en el rendimiento percibido de la policía.
Impact of weekly day off, duty roster, and community observer: Having a day off each week and rotating duties caused some effect in increasing staff morale,however these effects did not generate significant changes in perceived police performance.En primer lugar, el modelo y los procesos de crecimiento seguidos por la mayoría de los países en desarrollo durante las últimas décadas no generaron suficientes empleos de calidad; en segundo lugar, la mayoría de los países no tienen mecanismos de protección social o, si los tienen, esos mecanismos son insuficientes.
First, the growth model and processes followed by most developing countries over the past few decades did not generate enough good-quality jobs; second, most countries either Estos distribuidores que no recibieron ingresos están conformados por distribuidores que están inactivos pero que no han sido cancelados por inactividad, distribuidores cuya base de consumidores y organización de ventas en su línea descendente compró productos en cantidades que no los calificaron para recibir pagos de comisiones,o por distribuidores que no generaron un volumen de ventas construyendo una base de consumidores o una organización de ventas en su línea descendente.
These distributors who received no income are comprised of distributors who are inactive, but have Los esfuerzos anteriores de responder a las solicitudes especiales de asistencia técnica y suministros de los países no generaron métodos sostenibles impulsados por los países de asegurar el abastecimiento de suministros.
Earlier efforts responding Pese a los esfuerzos concertados por establecer vínculos entre quienes identificaron inicialmente los proyectos y los propios beneficiarios de éstos, ello no se logró de forma satisfactoria y el resultado fue quelos beneficios del desarrollo participativo a todos los niveles no generaron un compromiso con la propiedad de los proyectos, y en consecuencia no lograron asegurar la sostenibilidad de los resultados de éstos.
Despite concerted efforts to establish linkages between those who initially identified projects and the project beneficiaries themselves, this was La información recabada sobre las poblaciones en riesgo ylas estimaciones de las pérdidas por morbilidad y mortalidad no generaron nada en particular de valor, por lo que se necesitaría un enfoque diferente.
The data collected on the populations at risk andthe estimations of the losses through morbidity and mortality did not generate anything of value and a different approach would be needed.Las mejoras a las NIF mencionadas a continuación,que entraron en vigor para los ejercicios indicados a partir del 1º de enero de 2017, no generaron efectos importantes en los siguientes estados financieros de la Sociedad.
MFRS Improvements mentioned below thatentered into force for the years beginning after January 1, 2017 did not generate important effects in the financial statements of the Management Company.Ellos no generaban esta energía consciente por ellos mismos.
They did not generate this consciousness-energy themselves.Ellos no generan los temas de conversación, los medios de comunicación los hicieron.
They did not generate the talking points, the media No genera mucho interés en la forma de presentar el tema.
Did not generate much interest in topic being presented.Este diseño no generaba los incentivos adecuados para reducir la pobreza.
This design did not generate the appropriate incentives to reduce poverty.
