NO HA COMPROBADO на Английском - Английский перевод

• haven't checked
• has not been verified

Примеры использования No ha comprobado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No ha comprobado mis referencias.
You haven't checked my references.

Mira aquí. Veo que mi hermano no ha comprobado los libros por un tiempo.
Look here. I see my brother ain't checked the books in a while.

No ha comprobado Gossip Girl en una hora y media.
She hasn't checked"gossip girl" in an hour and a half.

He entrado con mis amigos y no ha comprobado mi invitación.
I walked right in with my friends. You didn't check my invitation.

Usted no ha comprobado.¿Qué está pasando?
You haven't checked in. What's going on?

Tristemente la prueba a partir de estudios científicos no ha comprobado este efecto.
Sadly evidence from clinical research studies has not verified this effect.

Y usted no ha comprobado en mí todo el día.
And you haven't checked on me all day.

Ahora bien, la oradora quizá no ha seguido la redacción del proyecto de capítulo con todo el cuidado necesario; en especial, no ha comprobado de qué manera se aplicaba esa noción en los diversos países.
However, she had not, perhaps, paid close enough attention to the drafting of the chapter and, in particular, she had not verified the way in which that concept was implemented in the case of each country.

No ha comprobado el correo ni recogido los periódicos.
She hasn't checked her mail or picked up her papers.

No obstante, el Grupo resalta que, al trasladar esas reclamaciones, no ha comprobado si las mismas se ajustan a los requisitos jurídicos y probatorios aplicables a los casos de sufrimientos morales.
The Panel emphasizes, however, that in transferring these claims it has not verified whether the claims meet the legal and evidentiary requirements for mental pain and anguish.

Por lo tanto, usted tiene esta voz que le llama por teléfono y casi como una conciencia, pide tiene usted marcó a los niños, y ella no ha comprobado los niños, y esa es una de las razones por las que no conoce.
So, you have this voice that calls her up on the phone and almost like a conscience, asks have you checked the children, and she hasn't checked the children, and that's one of the reasons why she doesn't know.

Por ejemplo, no ha comprobado si conocía a la víctima.
For instance, you failed to ascertain if I knew my victim.

Llega el momento dramático en que renuncia a todo deseo; la voluntad de Dios o el Plan, es considerado como el único objetivo deseable, pero el hombre todavía no ha comprobado para sí ni para el mundo de los hombres ni para su Maestro, si posee la fortaleza necesaria para seguir adelante en la línea de servicio.
He stands detached from"that which is above and this which is below." There comes a dramatic moment when all desire is renounced; the will of God or the Plan is seen as the only desirable objective but as yet the man has not proved to himself, to the world of men or to his Master whether he has the strength to move forward along the line of service.

No sé, no ha comprobado, pero probablemente no..
I don't know, haven't checked, but probably not.

Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse.
Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended.

Si usted no ha comprobado la película, ver qué ha cambiado.
If you have not checked the film, see what has changed.

Mankenberg no ha comprobado el enlace y el contenido de las páginas enlazadas y no asume ninguna responsabilidad ni por su calidad técnica, ni por sus contenidos, en particular, por los productos, prestaciones de servicio o cualquier tipo de oferta contenidos allí.
Mankenberg has neither checked the links or their contents nor does it assume any liability with respect to technological quality or their contents, including products or services offered or in any other respect.

Sin embargo, en el presente caso el Comité no ha comprobado que los autores puedan acogerse al artículo 27 para sustentar su reclamación a favor del uso exclusivo de las tierras de pastoreo en cuestión.
However, in the present case the Committee is unable to find that the authors can rely on article 27 to support their claim for exclusive use of the pastoral lands in question.

VMware no ha comprobado las certificaciones, las cualificaciones ni los demás datos aquí mostrados.
VMware has not verified the certifications, qualifications, or other information displayed here.

Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin comprobaciones adicionales previas.
Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba, therefore this product cannot be used as a medical product without further verification.

Cendres+Métaux no ha comprobado los demás sitios enlazados con la Página Web de Cendres+Métaux y no se responsabiliza de sus contenidos, los productos, servicios y demás ofertas en ellos ofrecidos.
Cendres+Métaux has not reviewed any of the websites linked to the Cendres+Métaux Website and does not endorse or accept any responsibility for the content of such websites nor the products, services or other items offered through such websites.

No has comprobado el traje.
You didn't check your suit.

¿Qué, no has comprobado tu manual de terroristas?
What, you didn't check your terrorist manual?

No, has comprobado su letra tu mismo.
No, you have checked her handwriting yourself.

Si no hubiera comprobado ya la eficacia de Kaymer, no estaría allí.
If he hadn't checked up on Kaymer's workmanship, he wouldn't be here.

No habíais comprobado los casos viejos sin resolver.
You hadn't checked old unsolveds.

No he comprobado mi teléfono.
I haven't checked my phone.

Es algo que no he comprobado todavía porque no me parecía importante.
That's something I haven't checked yet because it didn't seem important.

No he comprobado la fecha de lanzamiento del siguiente campeón todavía.[…].
I haven't checked the launch date of the next champ yet.[…].

Sólo digo que no hemos comprobado su almacén.
Just saying, we never checked out his storage locker.