NO HA COOPERADO на Английском - Английский перевод

• has not cooperated
• to cooperate
• had failed to cooperate
• had not cooperated
• has failed to cooperate

Примеры использования No ha cooperado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si, no ha cooperado.
Yeah. He's not being cooperative.

Por ejemplo, la República Popular Democrática de Corea no ha cooperado suficientemente con el Grupo de Trabajo.
The Democratic People's Republic of Korea, for instance, had not cooperated sufficiently with the Working Group.

No ha cooperado con las Naciones Unidas.
There was no cooperation.

De acuerdo a las fuentes, no ha cooperado en la investigación del juez Guzmán.
According to sources, he has not cooperated in Judge Guzman's investigation.

Por lo tanto, cabría decir que ha cumplido con sus obligaciones, aunque no ha cooperado con el Comité.
Thus, it could be said to be in compliance with its obligations, while it had not cooperated with the Committee.

Desde Agosto de 2008, el Irán no ha cooperado con el Organismo de forma sustantiva en relación con este asunto.
Since August 2008, Iran has not engaged with the Agency in any substantive way on this matter.

Cuando no hay respuesta de un Estado parte es importante señalar, sin emitir juicios, que el Estado no ha cooperado con el procedimiento de seguimiento.
When there was no response from a State party it was important to note, without being judgemental, that the State had not cooperated in the follow-up procedure.

Cuba no ha cooperado con los mecanismos de procedimientos especiales ni ha permitido ninguna visita de la Representante Personal.
Cuba had neither cooperated with the special procedures mechanisms, nor allowed a visit by the Personal Representative.

Además, la acusación de que Cuba no ha cooperado con la Comisión es infundada.
Furthermore, the allegation that Cuba had not cooperated with the Commission was unfounded.

Dado que el Estado Parte no ha cooperado con el Comité en las cuestiones planteadas, se debe conceder a las afirmaciones del autor su debida importancia en la medida en que aparezcan justificadas.
In that the State party has not cooperated with the Committee on the matters brought to its attention, the authors' assertions must be given their due importance insofar as they appear justified.

Habiendo examinado el fondo de la queja, el Comité debe abordar el hecho de que el Estado Parte no ha cooperado plenamente con él para resolverla.
Having addressed the merits of the complaint, the Committee must address the failure of the State party to cooperate fully with the Committee in the resolution of the current complaint.

El Gobierno de Rwanda no ha cooperado ni con el Gobierno de Transición ni con la MONUC en la repatriación de esos desertores.
The Government of Rwanda has not cooperated with either the transitional Government or MONUC during the repatriation of the FDLR defectors.

El párrafo no obsta para que el Comité haga pública información que indique que un Estado parte no ha cooperado con él en la aplicación del Protocolo Facultativo.
The paragraph does not prevent the Committee from making public information regarding failure of the States parties to cooperate with it in the implementation of the Optional Protocol.

La República de Croacia no ha cooperado con la investigación al negarse a facilitar los documentos requeridos por la Fiscal.
The Republic of Croatia has failed to cooperate in that investigation by refusing to provide documents requested by the Prosecutor.

En algunos de esos casos la policía no ha adoptado medidas efectivas para prevenir incidentes o responder a ellos, y no ha cooperado en forma efectiva con los monitores internacionales.
In a number of these cases, police have failed to take effective action to prevent or respond to incidents, and have not cooperated effectively with international monitors.

En los últimos 30 años, Libia no ha cooperado con los Estados Unidos ni los Estados Unidos han cooperado con Libia.
For the past 30 years, Libya has not cooperated with the United States, nor has the United States cooperated with Libya.

La delegación de la República Árabe Siria considera ofensivas las alegaciones de ciertas delegaciones de que la instalación militar destruida por Israel en septiembre de 2007 era una instalación nuclear en construcción y de que Siria no ha cooperado plena y abiertamente con el OIEA.
His delegation found offensive the allegations made by certain delegations that the military facility destroyed by Israel in September 2007 had been a nuclear facility under construction and that Syria had not cooperated fully and openly with IAEA.

En el párrafo séptimo del preámbulo se aduce que el Iraq no ha cooperado plena e incondicionalmente con los inspectores de armas y finalmente ha puesto término a esa cooperación.
The seventh preambular paragraph alleges that Iraq has not cooperated fully and unconditionally with the weapons inspectors and ultimately ceased all such cooperation.

China no ha cooperado con la Comisión para poner fin a los abusos contra los derechos humanos en el Tibet, donde la supervivencia de la población local está amenazada, y la Comisión debe aprobar por consiguiente el proyecto de resolución sobre China.
China had not cooperated with the Commission to end human rights abuses in Tibet, where the survival of the local population was threatened, and the Commission should therefore adopt the draft resolution on China.

El Comité toma nota con pesar e inquietud de que el Estado parte no ha cooperado con él en lo que respecta a suministrar información sobre el fondo de la denuncia del autor.
The Committee notes with regret and concern that the State party has not cooperated with it as far as the provision of information on the substance of the author's claims is concerned.

El Gobierno no ha cooperado en absoluto con el Relator Especial, como tampoco lo hizo nunca con la Misión Conjunta de la Comisión de Derechos Humanos y con el Equipo del Secretario General, ni con los demás mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos.
The Government has not cooperated at all with the Special Rapporteur; neither has it cooperated with the joint mission sent by the Commission on Human Rights, the Secretary General's Investigative Team or any mechanisms set up by the Commission on Human Rights.

La demandada no ha presentado su Respuesta a la notificación de controversia y no ha cooperado durante el procedimiento de consulta informal contemplado en la Parte II de estas Reglas, o.
The respondent has failed to deliver its Reply to the Notice of Dispute and to cooperate during the informal consultation procedure provided for in Part II of these Rules; or.

Dado que el Estado Parte no ha cooperado con el Comité en las cuestiones planteadas, se debe conceder a las afirmaciones del autor su debida importancia en la medida en que estén justificadas.
Given the failure of the State party to cooperate with the Committee on the issues raised, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated.

En 2005, como en 2004, el Gobierno de Belarús no ha cooperado con el Relator Especial en la realización de su mandato, a pesar de los numerosos intentos realizados por este último por entablar un diálogo constructivo.
In 2005, like in 2004, the Government of Belarus has not cooperated with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate, despite numerous attempts made to engage in a constructive dialogue.

Como el Estado Parte no ha cooperado al respecto, el Comité no tuvo más remedio que conceder la debida importancia a las alegaciones del autor en la medida en que habían sido fundamentadas.
As the State party has failed to cooperate in that regard, the Committee had no choice but to give the author's allegations their full weight insofar as they have been substantiated.

En vista de que el Estado Parte no ha cooperado con el Comité respecto de la cuestión que éste tiene ante sí, se debe dar el debido peso a las afirmaciones de la autora, en la medida en que se hayan fundamentado.
In light of the failure of the State party to cooperate with the Committee on the matter before it, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated.

El Gobierno de los Estados Unidos no ha cooperado con la Comisión en relación con los procedimientos temáticos especiales y no tiene ningún derecho moral a juzgar la situación existente en otros países en materia de derechos humanos.
The United States Government had failed to cooperate with the special thematic procedures of the Commission, and had no moral right to judge the human rights situation in other countries.

Además, dado que el Estado Parte no ha cooperado con el Comité en relación con la cuestión que tiene ante sí, se debe dar el debido peso a las alegaciones de la autora en la medida en que han sido fundamentadas.
Moreover, in the light of the failure of the State party to cooperate with the Committee on the matter before it, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated.

Pese al llamamiento de la Comisión, Israel no ha cooperado con ninguna de las misiones oficiales realizadas por él o por otros relatores especiales, lo que les impide de hecho acceder a información de primera mano de todas las partes pertinentes.
Despite the Commission's call, Israel has not cooperated with any official missions by him or other special rapporteurs, which effectively prevents them from accessing first-hand information from all relevant parties.

Debido a que la entidad de la República Srpska no ha cooperado con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, no hemos podido obtener la condición de miembro de la Asociación para la Paz, aunque reunimos todos los requisitos.
Due to the Republika Srpska entity's failure to cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), we have been unable to gain Partnership for Peace membership, although we meet all of the requirements.