Примеры использования No habrías на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creí que no habrías llegado.
I thought you wouldn't be here yet.No habrías escrito esta mierda.
Then you wouldn't be writing this bulls***t.Pero entonces quizás no habrías sido.
But then you might not have been.Sin ellos, no habrías llegado a nacer.
Without them, you would never have been born.Si mamá estuviera aquí, no habrías dicho eso.
If my mommy was here, you would never have said that.
Люди также переводят
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Without her you would never have taken the road.Y si hubieras llegado más tarde no habrías llegado a verle.
Devereaux If Sin ella no habrías emprendido el camino.
Without her you would not have set upon the road.Si hubiera sabido que estaba tan mal,Jack, no habrías venido.
If I De todas formas no habrías dormido mucho.
She would probably not have slept much anyway.No habrías vivido hasta hoy sin saberlo.
You could not have lived till today without knowing.Sin El Poder no habrías nacido.
Without The Power you would not have been born.No habrías sido capaz de cometer un acto como este.
You would not have been able to commit a deed like this.Si no la quisieras, no habrías venido a buscarme.
If you didn't, you wouldn't have come looking for me.Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros.
Then you would not have found any helper against Us.Si no lo hubieras hecho, no habrías salido tan tranquilamente.
If you didn't, you wouldn't have left so quietly.No habrías escapado de ella mientras estuviera viva.
You would never have got away from her. Not while she was alive.¡Si lo sintieras,entonces no habrías hecho esto en primer lugar!
If you're sorry,then you shouldn't have done this in the first place!¿No habrías hecho tú lo mismo, para proteger a la que amas?
Would you not have done the same, to protect one you love?¿Qué dirías que fue sin lo que no habrías podido sobrevivir durante tu viaje?
What would you say you could not have survived without during your trip?¡Y tú no habrías podido hacer más si fuera tu hija!
And you couldn't have done more had she been your daughter!Si hubieses querido hablar, no habrías perdido el tiempo con este drama.
If No habrías recuperado a tu esposo si no fuera por mí.
You wouldn't have your husband back if it weren't for me.Pero entonces no habrías recibido el mensaje de error.
But then you would not have got the error message.No habrías nacido si no tuvieras un propósito que cumplir.
You would not have been born unless En este caso, no habrías pensado en aprovechar nuestros consejos.
In this case, you would not have thought about taking advantage of our advice.No habrías venido si te hubieras escapado con todo ese dinero.
You would never have come here if Sé que no habrías perdido tu tiempo para nada.
I know you would not have just wasted your time for nothing.No habrías conseguido esto si no practicaras Falun Gong”.
You would not have this accomplishment if No habrías debido asumir esta iniciativa sin la autorización del Círculo Superior.
You should not have take this initiative without the authorization of the upper circle.
