NO HAN CESADO на Английском - Английский перевод

• have not ceased
• have continued
• have not stopped
• have never ceased
• did not stop
• continue unabated
• had constantly
• has not ceased
• had not ceased

Примеры использования No han cesado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los disturbios no han cesado.
The riots have hardly stopped.

Pero no han cesado los ataques.
But they have not stopped attacks.

Pero los abusos no han cesado.
Yet the abuses have not halted.

Así que las agudas críticas a la necedad política del PM, no han cesado.
So the sharp criticisms of the political foolishness of the PM have not ceased.

La investigación e innovación no han cesado desde entonces.
Our research and innovation have not stopped since.

Los saqueos y la tortura, sobre todo en los centros"de clasificación" no han cesado.
Looting and torture, particularly in the"filtration points", continued.

En mi propio país, las hostilidades no han cesado en el extremo norte;
In my own country, hostilities have not ceased in the far north;

Sin embargo, el Comité sabe que las mencionadas prácticas no han cesado.
The Committee is aware, however, that the above practices have not ceased.

Estas acciones no han cesado y sus responsables actúan con total impunidad.
These actions have not ceased and those responsible for them act with total impunity.

Los ataques químicos no han cesado.
The chemical attacks did not stop.

Augenblick no han cesado de nutrirse e intercambiar información y prácticas desde 2009.
Augenblick did not stop of nurturing and exchange information and practices since 2009.

Las ofensas a la cruz no han cesado.
The offense of the cross is not ceased.

Evidentemente, los ataques con cohetes desde Gaza no han cesado, y Hamas sigue introduciendo cohetes de contrabando y produciéndolos en cantidades cada vez mayores.
Clearly, the rockets out of Gaza have not stopped, and Hamas continues to smuggle and produce more rockets.

No obstante, los sufrimientos vinculados con Kosovo no han cesado.
Yet Kosovo's travails are not over.

Además, es preciso tener en cuenta que no han cesado las ejecuciones extrajudiciales.
It also had to be noted that extrajudicial executions had not ceased.

Pero las ampliaciones y mejoras en el hotel no han cesado.
But the additions and improvements to the hotel have not stopped.

Las acciones terroristas contra Cuba no han cesado durante la Administración de George W. Bush.
Terrorist actions against Cuba have not let up during George W. Bush administration.

Han pasado más de 3 meses y los lloros no han cesado.
It's been more than 3 months and he hasn't stopped crying.

Durante la pasada década, los miembros de CGLU no han cesado en invertir importantes recursos en la cooperación entre ciudades.
Over the past decade, UCLG members have continued to invest important resources in city-to-city cooperation.

Las condiciones meteorológicas y climáticas extremas no han cesado en 2017.
Extreme weather and climate conditions have continued into 2017.

Ahora bien, no han cesado las actividades de grupos armados, en particular en la zona del bajo Gali, y se sigue atacando a la milicia abjasia.
However, activities by armed groups, particularly in the lower Gali area, have not ceased and the Abkhaz militia continues to be targeted.

Sobre la cena tardía, las discusiones no han cesado por muchos años.
About the late supper, discussions have not ceased for many years.

El Relator Especial se ve obligado a concluir que las violaciones del derecho a la libertad de opinión y de expresión no han cesado.
The Special Rapporteur is compelled to conclude that violations of the right to freedom of opinion and expression have not ceased to occur.

Desde entonces las labores de descontaminación no han cesado, aunque todavía podrían durar décadas.
Since then, the decontamination works have never ceased, although they could still last for decades.

Las luchas por la justicia para los 43 estudiantes de Ayotzinapa no han cesado.
The struggles for justice for the 43 Ayotzinapa students have not ceased.

Habida cuenta de esa ineficiencia en las investigaciones policiales y en los procedimientos judiciales no han cesado la desconfianza popular y el escepticismo en relación con esas instituciones.
With this weakness in police investigations and judicial procedures, popular mistrust of or scepticism about these institutions have continued.

A través de los milenios que han pasado. Los enfrentamientos entre Shinobis no han cesado.
Through the millennia that has passed, fighting between Shinobi has not ceased.

Desde finales de 2002, los resultados económicos no han cesado de deteriorarse.
Since the end of 2002, Guinea's economy has steadily deteriorated.

A pesar de la creación de este dispositivo seguridad, no han cesado los atentados.
Despite these security measures, the attacks have continued.

Las disputas sobre la nutrición, la generación más joven no han cesado durante muchas décadas.
Disputes about nutrition, the younger generation have not ceased for many decades.