Примеры использования No han ido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las cosas no han ido según el plan.
Things didn't go to plan.Tarjetas rojas, desafortunados penales… las cosas no han ido de la mejor manera.".
Red cards, unfortunate penalty kicks… things haven't gone their way.”.Las cosas no han ido bien, últimamente.
Lately, things haven't been going well.¿No han ido a restaurantes últimamente?
You guys haven't been to any diners lately,?Pero las cosas no han ido como las planearon.
But things didn't go to his plan.
Люди также переводят
Considerándolo todo, las cosas no han ido tan mal. Cálmate.
All things considered things did not go so badly. Calm yourself.Las cosas no han ido bien durante un tiempo.
Things haven't gone well for a while.Los Orioles y los Dodgers no han ido a una desde los años 80.
The Orioles and Dodgers haven't been to one since the 1980s.Las cosas no han ido bien desde hace un tiempo.
Things haven't been good for a while.Bueno, las cosas no han ido tan mal hoy.
Well, things didn't go too badly today.Las cosas no han ido muy bien para nosotros de momento.
Things haven't gone all that well thus far.Lo que pasa es que no han ido con su estilista.
They just haven't gone to their stylist.Las cosas no han ido exactamente como había planeado.
Things, uh, things didn't go exactly as I had planned.Entiendo… que las cosas no han ido muy bien con tu padre?
I take it, uh… I take it things didn't go too well with your dad?Las cosas no han ido bien con Matty hoy.
Things didn't go well with Matty today.Ok, Frank, ultimamente las cosas no han ido muy bien entre Chloe y yo.
Okay, look, frank, lately, things haven't been great with chloe and me.Las cosas no han ido tan bien últimamente.
Things haven't been going so well lately.Nuestros esfuerzos iniciales no han ido todo lo bien que esperaba.
Our initial efforts here haven't gone as well as I hoped.Y si ustedes no han ido hacia la carne, y hacia el aire.
And whether you have not gone into the flesh, and into the air.Has Mira, las cosas no han ido bien entre Rachel y yo últimamente.
Look, things haven't been great with Rachel and me lately.Sabes que las cosas no han ido bien entre ella y yo.
You know the things have not been good between me and her.Y las cosas no han ido tan mal para nosotros.
And things haven't gone so badly for us.Las cosas no han ido bien en el trabajo”.
Things haven't been going smoothly at work.”.¡Algunos de ellos no han ido a la escuela en dos años!
Some of them have not gone to school for two years!Ustedes, chicos, no han ido a ningún restaurant hace poco,¿eh?
You guys haven't been to any diners lately, huh?Muchos niños no han ido a la escuela en los últimos dos años.
Many children have not gone to school in the past two years.Para aquellos que no han ido a un casino, voy a explicar.
For those who haven't been to a casino, I will explain.Cuando las cosas no han ido bien, las críticas han sido implacables.
When things haven't gone well criticism has been fierce.Hasta ahora, los cambios no han ido lo suficientemente lejos como para cambiar el poder.
So far, changes haven't gone far enough to shift power.
