NO HAN PEDIDO на Английском - Английский перевод

• have not requested
• haven't asked
• had not requested

Примеры использования No han pedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No han pedido nada.
They haven't made any.

Creo que todavía no han pedido.
Even though we ain't ordered yet.

No han pedido dinero.
They're not asking for money.

Por lo tanto,"No han pedido a mí, oh Jacob!".
Hence,“You have not called upon Me, O Jacob!”.

No han pedido ni recibido el nuestro.
You have neither solicited nor received ours.

Hasta ahora ustedes no han pedido nada en mi nombre.
My Father will give you anything you ask for in my name.

Si no han pedido acceso a un abogado, debe estar presente una persona de confianza.
If they did not request access to a lawyer, a trusted person must be present.

Hasta el tiempo actual ustedes no han pedido una sola cosa en mi nombre.
Until now you have not asked for anything in my name.

Una razón simple para esto es que los líderes del país no han pedido ayuda.
One key reason aid groups stay away is simple: Venezuela's leaders haven't asked for help.

Ellos no han pedido nada.
They haven't asked for anything.

Pidieron patatas fritas para compartir hace tres horas y desde entonces no han pedido nada más.
They split an order of fries three hours ago and they haven't ordered anything since.

Hasta ahora, no han pedido nada en mi nombre.
So far you have not asked in my Name;

Mira, Ted, es muy agotador estar siempre dándole a la gente consejos que no han pedido, por eso estoy entrenando a Marshall.
Look, Ted, it gets exhausting constantly giving people advice they haven't asked for, so I'm training Marshall.

Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre.
So far you haven't asked for anything in my name.

La MONUSCO no participa en la planificación ni en la ejecución de las operaciones y las FARDC no han pedido apoyo para ellas.
MONUSCO is not involved in the planning or execution of the operations, and FARDC has not requested support for them.

Hasta ahora, no han pedido nada en mi nombre.
Until now, you have not asked for anything in my name.

Con la función de temporizador, en todos los sistemas de terminales se puede ver en el plano gráfico de mesas qué mesas no han pedido nada durante un tiempo determinado.
Thanks to the timer function the graphical table map in the POS system shows those tables that did not order for a certain time.

Dijo que sus jefes no han pedido prueba de voto, pero teme que lo hagan.
He said his bosses haven't asked for proof of voting but he fears they will.

Como se indica en el anexo II del documento A/58/435, el 50% de los Estados Miembros en Ginebra, y el 70% en Viena, no han pedido acceso al SAD.
As can be seen from annex II to document A/58/435, 50 per cent of Member States in Geneva and 70 per cent of Member States in Vienna have not requested access to ODS.

Hasta el tiempo actual ustedes no han pedido una sola cosa en mi nombre.
Until now you have not asked for a single thing in my name.

Si no han pedido nada y recibe una carta similar, las probabilidades son que va ser engañado por los estafadores cibernéticos.
If you have not ordered anything and receive a similar letter, the odds are that you will be deceived by cyber scammers.

Alumnos de Centros Adscritos, que no han pedido otro centro en el proceso de admisión.
Students from Assigned Centers, who have not requested another center in the admission process.

Este modelo continúa siendo usado como base para la negociación de acuerdos de salvaguardias con los Estados que no son Partes en el Tratado de Tlatelolco ni en el TNP y que no han pedido acuerdos de salvaguardias globales.
This model continues to be used as the basis for negotiating safeguards agreements with States which are not parties to the Treaty of Tlatelolco or the NPT and which have not requested comprehensive safeguards agreements.

El Sr. ZAHID(Marruecos) dice que el Grupo de los 77 y China no han pedido que se someta a votación el proyecto de decisión.
Mr. Zahid(Morocco) said that the Group of 77 and China had not requested a vote on the draft decision.

Sin embargo, estas últimas no han pedido que se recomiende al Consejo de Seguridad ninguna de dichas opciones y han continuado expresando serias reservas acerca de la permanencia de tropas de las Naciones Unidas en Rwanda tras el vencimiento del actual mandato de la UNAMIR.
However, the latter have not requested that any of the options should be recommended to the Security Council and have continued to express strong reservations about the retention of United Nations troops in Rwanda after the expiry of UNAMIR's current mandate.

El Sr. Kumalo(Sudáfrica), planteando una cuestión de procedimiento, dice que el Grupo de los 77 y China no han pedido que se celebre una votación sobre el proyecto de resolución.
Mr. Kumalo(South Africa), speaking on a point of order, said that the Group of 77 and China had not requested a vote on the draft resolution.

No obstante, no existe aún un marco global de actuación porque los Estados miembros no han pedido que se haga expresamente hincapié en las cuestiones indígenas.
However, there is still no overall framework for action because member Governments have not requested an explicit focus on indigenous issues.

Alemania ha pedido paso libre para sus tropas… para cruzar Bélgica y ellos lo han rechazado, no han pedido nuestra ayuda y quizás nunca lo hagan.
Germany has requested free movement of her troops across Belgium and so far, Belgium has refused to give it, and has not asked for our assistance and may never do so.

El Sr. Elnaggar(Egipto), planteando una cuestión de orden, dice que las delegaciones que han formulado preguntas no han pedido que la Secretaría las conteste de forma oficial.
Mr. Elnaggar(Egypt), speaking on a point of order, said that the delegations which had raised questions had not requested that the Secretariat should answer them in a formal setting.

En los juicios no se ha permitido a los abogados presentar pruebas en favor de sus clientes, y los jueces no han pedido ninguna prueba que pueda menoscabar los intereses de la Marina de Guerra.
During the court hearings, the defence lawyers had not been permitted to present evidence on behalf of their clients, and the judges had not requested any first-hand testimony from the United States Navy, which would be damaging to its interests.