Примеры использования No hay pruebas de que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En primer lugar, no hay pruebas de que copiara.
First of all, there's no proof that he cheated.No hay pruebas de que seas el padre.- No. .
There's no proof that you were the father.Porque aparentemente no hay pruebas de que lo hayamos hecho.
Because apparently there's no proof that we did.No hay pruebas de que el estrés causa cistitis intersticial;
There is no proof that stress causes IC.El camarero, aunque no hay pruebas de que haya estado aquí.
The waiter, so there was no evidence that it No hay pruebas de que esos productos ayuden realmente.
There is no proof that these products really help.EPE(Papadopulos): No hay pruebas de que el VIH cause el SIDA.
EPE[Papadopulos]: There is no proof that HIV causes AIDS.No hay pruebas de que la otra víctima fuera una bruja.
There's no evidence that the other victim was a witch.Hasta ahora no hay pruebas de que se usara con la víctima.
So far, there's no evidence that this was used on the victim.¡No hay pruebas de que alguna vez me haya comido a alguien!
There is no proof that I ever ate anybody!Dijiste que no hay pruebas de que los psíquicos sean reales.
So you said there's no evidence that psychics are real.No hay pruebas de que estuvo a bordo de la Voyager.
There is no proof that you ever came aboard Voyager.Hasta la fecha no hay pruebas de que SAMe interfiera con la L-dopa.
To date, there is no proof that SAMe interferes with L-dopa.No hay pruebas de que la risa de cerdo sea un problema serio.
There's no proof that giggle pig is a serious problem.Periodista:“¿Pero no hay pruebas de que estén en la caravana ahora?”.
Reporter:“But there's no proof that they're in the caravan now?”.No hay pruebas de que la Sra. Tobin. tuviese conocimiento del fraude.
There's no evidence that Mrs. Tobin knew about the fraud.Ahora mismo no hay pruebas de que venga de dentro del animal.
Right now there's no evidence that it came from inside the animal.No hay pruebas de que sea nada aparte de saludable a largo plazo.
There is no proof that it's anything but healthy long term.Si eso es cierto, no hay pruebas de que haya sido sentenciado a muerte.
If that's true, there's no proof that he was sentenced to death.No hay pruebas de que esas heridas ocurrieran cuando estaban vivos.
There's no evidence that these injuries occurred while they were alive.Sin embargo, no hay pruebas de que la tortura sea generalizada.
However, there was no evidence that it Pero no hay pruebas de que la vigilancia masiva vaya a ayudarles.
But there's no evidence that mass surveillance will help them.No hay pruebas de que los cadáveres hayan estado enterrados aquí.
There's no evidence that the bodies were ever even buried here.No hay pruebas de que supiera que Abigail era una envenenadora.
There's no evidence that he knew about Abigail's history as a poisoner.No hay pruebas de que Al Qaeda u otros combatientes hayan muerto”.
There is no proof that al-Qaeda or any other fighters Además, no hay pruebas de que un Prior haya estado antes por allí.
Besides, there was no evidence that a Prior had ever Por tanto, no hay pruebas de que la Crónica se recopilara en Winchester.
As a result, there is no proof that the Chronicle No hay pruebas de que esta ecuación funcione de la manera que están garantizando.
There is no proof that this equation works in the manner they're asserting.No hay pruebas de que las nuevas leyes menoscaben la legítima libertad de expresión.
There was no evidence that the new legislation curbed legitimate freedom of speech.No hay pruebas de que se hayan utilizado escuelas como centros de detención.
There was no evidence that schools had 
