NO HAYAS TENIDO на Английском - Английский перевод

• you haven't had
• you didn't have
• you didn't get
• you ain't had no

Примеры использования No hayas tenido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lamento que no hayas tenido tu fiesta.
Sorry you didn't get your party.

¿Puedes recomendarme una superficie sobre la que no hayas tenido coito?
Can you recommend a surface you haven't had coitus on?

Espero que no hayas tenido problema alguno.
I hope you didn't get in trouble.

Llénalo de palabras bonitas, incluso aunque no hayas tenido un buen día.
Fill it with beautiful words, even if you didn't have a good day.

Y cuando no hayas tenido nada qué perder.
And when you have got nothing to lose.

No estoy diciendo que no hayas tenido problemas.
I ain't saying you ain't had no problem.

Quizás no hayas tenido tiempo para meditar… no lo se.
Maybe you haven't had time to meditate… I don't know.

No puedo creer que aún no hayas tenido problemas.
I can't believe you haven't had major problems already.

A menos que no hayas tenido un papel como actor en mucho tiempo.
Unless it's because you haven't had an acting job in a while.

Lo que me extraña es que no hayas tenido un infarto, todavía.
What surprises me is that have not had a heart attack yet.

Siento que no hayas tenido la oportunidad de verlo.
I'm just sorry you didn't get a chance to see that.

Qué raro que no hayas tenido suerte aquí.
Funny you ain't had no luck in this country.

Espero que no hayas tenido que ocuparte de demasiadas cuentas en descubierto!
I hope you didn't have too many overdrawn accounts to deal with!

Bueno, me alegro de que no hayas tenido que cancelarlo otra vez.
Well, I'm glad you didn't have to cancel again.

Puede que no hayas tenido éxito y finalmente te hayas rendido.
You may not have succeeded and have finally given up.

Me estaba asegurando que no hayas tenido algún problema con Sean.
I was just making sure you haven't had any trouble with Sean.

Espero que no hayas tenido que pagarles más de lo que me debes.
Hope you didn't have to pay him more than you owed me.

Espero que no hayas tenido nada que ver.
I hope you didn't have anything to do with it.

Siento que no hayas tenido muchos nombres.
I'm sorry that you haven't had many names.

Me alegra que no hayas tenido problemas hoy.
I'm glad you didn't have any problems today.

Me apena que no hayas tenido todas esas cosas.
Makes me sad you didn't get to have those things.

Me asombra que no hayas tenido noticias de ellos.
I'm surprised you haven't heard from them yet.".

Está bien que no hayas tenido hijos con Jenny Flynn.
It's a good thing you didn't have kids with Jenny Flynn.

Lamento que no hayas tenido una infancia mejor, muchacho.
I'm sorry that you didn't get more of a childhood, man.

Es una lástima que no hayas tenido el reproductor MP3 Clip Sport.
Too bad you didn't have the Clip Sport MP3 player.

Jack, puede que no hayas tenido éxito a causa de tu actitud.
Jack, perhaps you're not having success because of that attitude.

Lo ridículo es que no hayas tenido sexo en tres meses.
I think it's ridiculous that you haven't had sex in three and a half months.

No puedo entender que no hayas tenido ningún síntoma anteriormente.
I can't understand you haven't had Any symptoms before.

Es probable que no hayas tenido suficiente tiempo solo durante tu relación.
It's likely that you didn't get enough time alone during your relationship.

No, es interesante que no hayas tenido problemas para recordar esa fecha.
No, it's just interesting you had no problem remembering that date.