Примеры использования No huyas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No huyas, hombre.
Do not run away, man.¡Hija Mía!¡No huyas en temor!
My child, do not flee in fear!No huyas del camello.
Do not run away from the camel.Me alegra que no huyas, Jonathan.
I'm glad you're not running, Jonathan.No huyas más de mi amor….
Do not flee any more of my love….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Больше
Использование с наречиями
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Больше
Использование с глаголами
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Больше
Si es amor verdadero, no huyas.
If it's true love true love don't run away.No huyas, hija, de tu Padre;
Do not flee dear child, from your Father.Conozco ese dolor así que no huyas.
I know that pain so donand't you run away.No huyas de Él, sino consuélalo.
Do not run away from Him, but console Him.Después del sexo no huyas directamente a casa.
After sex do not run away straight home.No huyas porque patearé tu trasero.
Don't run away just because I'm kicking your ass.Conozco el camino así que no huyas como solías hacer.
I know the way so donand't you run away.No huyas de esto solo porque te asusta.
Don't run away from this just because it scares you.¿Es posible que no huyas de él, sino de mí?
Is… is it possible that you're not running to him but from me?No huyas, porque hay alguien quien te ama.
So don't run away,'cause there's Someone who loves you.Entonces por favor no huyas de lo que tenemos juntos.
So please don't run away from what we have together.No huyas de los problemas que debes asumir.
Don't run away from problems you should have faced up to.Si alguna vez conoces a alguien especial no huyas.
If you ever do meet someone special, don't run away from it.Así que no huyas con un hombre de 87 años.
So don't run away with an 87 year old man.Arruinaste la cubierta de mi tablet,quiero asegurarme que no huyas.
You ruined my tablet cover.I want to make sure you don't run away.No huyas de las cosas sólo porque te asustan.
Ben don't run away from things just'cause they scare you.¡No pienses en ti mismo, no huyas de tu responsabilidad, elige el amor!
No huyas: los derrumbes y la caída de objetos son peligrosos.
Do not run away: falling objects represent a danger.(Por cierto, no huyas, lo mejor del post viene ahora).
(By the way, do not run away, the best of the post is coming now).¡No huyas!… cobarde esperanza… Justo, antes…de haber cumplido….
Do not run away!… Coward hope… Just before… having served….Sí, así que no huyas de mí porque no podré correr detrás tuyo.
Yeah, so don't run away from me because I can't No huyas solo porque tu situación actual en casa está mal.
Don't run away just because the situation is bad at home right now.Por favor no huyas perfecta armonía¿Qué me has hecho?
Please don't run away Perfect harmony What have you done to me?No huyas de la verdad Porque yo no voy a renunciar a ti.
Don't run away from the truth'Cause I'm not giving up on you.¡No huyas mientras te estoy hablando, igual que si fuera una simple criada!
Do not run away while I'm talking, As if it were a mere servant!
