Примеры использования No implicar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto puede o no implicar el uso de cookies.
This may or may not involve the use of cookies.No implicar a los grupos de interés adecuados.
Do not involve the appropriate stakeholders.Estas dos descripciones pueden o no implicar la misma cosa.
These two descriptions may or may not imply the same thing.No implicar en el acuerdo original del coche.
Do not involve in the original car agreement.Dependiendo del tipo de fractura de crecimiento,la reducción puede o no implicar cirugía.
Depending on the type of growth fracture,reduction may or may not involve surgery.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Больше
Использование с наречиями
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Больше
Использование с глаголами
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Больше
No implicar obligaciones comerciales o publicitarias.
Not involve commercial or advertising obligations.Asimismo, correlaciones altas pueden no implicar que dos productos se encuentren en el mismo mercado.
Also, high correlations may not imply that two products are in the same market.No implicar a todos los grupos de interés(o hacerlo demasiado tarde).
Not involving all stakeholders(or too late).Puede preguntarle sicree en el poder de Dios pero no implicar que sus creencias son estúpidas.
He can ask whether shebelieves in God's power, he cannot imply her beliefs are stupid.Esto podría o no implicar que la máscara es afectada por la luz de luna.
This may or may not imply that the mask is affected by moonlight.Tenemos un desayuno en Nougatine yuna excursión a Hermes que puede o no implicar el tener un nuevo bolso.
We have breakfast at Nougatine andan excursion to Hermes that may or may not involve a new handbag.No implicar n pagos directos a los productores o a las empresas de transformaci n.
They shall not involve direct payments to producers or processors.En rigor, una CT debe estar centrada en la convivencia voluntaria y no implicar la administración de un tratamiento medicamentoso.
Strictly speaking, a TC should be centred on voluntary attendance and not involve the administration of drug therapy.Al no implicar ningún tratamiento térmico, es respetuoso con los ingredientes del alimento y el medio ambiente.
As it does not involve any thermal process, it's respectful with the ingredients in the food and the environment.Por otra parte, los procedimientos para el pago de las multas de estacionamiento deberían ser totalmente voluntarios y no implicar medidas ejecutivas.
At the same time procedures for the payment of parking fines should be entirely voluntary and must not include measures of enforcement.Debe estar basada en intereses legítimos y no implicar sacrificios desproporcionados para los otros hijos del adoptador o para el adoptado.
It must be based on legitimate interests and should not imply unfair sacrifices by the other children of the adopter or by the adoptee.La Agencia de Viajes debe enviar dichas reclamaciones y quejas sobre el transporte olos servicios turísticos directamente a los Proveedores y no implicar a RAIL EUROPE.
The Travel Agency must send such claims and complaints concerning transport ortouristic services, directly to the Suppliers and not involve Rail Europe.Estos pagos pueden no implicar fugas reales o directas del tesoro público, pero incitan a los funcionarios a compensar los gastos de otro modo.
These payments may not involve actual or direct leakage from the public purse, but they encourage officials to make up the costs in other ways.La estrategia de sustento de una sociedad se considera una adaptación a su entorno y condiciones materiales,un proceso que puede o no implicar la maximización de la utilidad.
A society's livelihood strategy is seen as an adaptation to its environment and material conditions,a process which may or may not involve utility maximisation.Las circunscripciones universitarias pueden o no implicar votaciones plurales, en las que algunos votantes son elegibles para votar tanto en una circunscripción universitaria como en una circunscripción geográfica.
University constituencies may or may not involve plural voting, in which some voters are eligible to vote in both a university constituency and a geographical constituency.Pregunta si la Garda Síochána desempeña un papel de mediación entre las víctimas y los delincuentes juveniles, y si es la Garda Síochána oun juez quien decide no implicar a los tribunales.
He asked whether the Garda Síochána played the role of mediator between victims and juvenile delinquents, and whether it was the Garda Síochána ora judge that decided not to involve the courts.Con tal fin debe formularun criterio amplio y coherente que puede o no implicar a los actores no estatales en la prestación de servicios a los sectores sin servicios o con servicios insuficientes.
To that end, it must develop a comprehensive andcoherent approach that may or may not involve non-State actors in the provision of services to currently unserved and underserved areas.A pesar de tener lugar a última hora de la última jornada de Museum Next,la presentación de Marlene Ahrens( National Museum of Denmark)« Cómo no implicar a los usuarios» nos pareció útil e inspiradora.
Even though it was the lasttalk on the last day of MuseumNext, the presentation How Not to Involve Users by Marlene Ahrens( National Museum of Denmark) turned out Con frecuencia, los delitos menores olos grados más bajos de los mismos delitos, pueden no implicar una depravación moral cuando hay ausencia de la intención delictiva, violencia injustificada o el uso de un arma peligrosa como elementos del agravio.
Often, lesser related offenses orlesser degrees of the same offenses might not involve moral turpitude absent criminal intent, unjustified violence, or the use of a dangerous weapon as elements of the offense.Esto provocó un artículo hermano de los mismos autores, donde muestran que, por un lado, el racionamiento del crédito puede ocurrir incluso bajo información simétrica y, por otro lado,que podría no implicar una falla de mercado.
This prompted a sister paper by the same authors, where they show that, on the one hand, credit rationing can occur even under symmetric information, and, on the other,that it might not imply a market failure.Estas pruebas no están sujetas a la interpretación de los hallazgos de mutaciones genómicas que pueden no implicar resistencia, sino únicamente un polimorfismo del gen de la timidinaquinasa o de la ADN-polimerasa.
These tests are Esto puede incluir negar el acceso al puerto(política de puerto cerrado), permitir el acceso con sujeción a acuerdos estrictos(que pueden comprender la inspección rigurosa del barco, de su captura y de registros pertinentes) oenfoques menos estrictos que permiten el libre acceso y pueden o no implicar la inspección del barco y/o su captura.
This may include denial of access to a port(a closed-port policy), access subject to strict arrangements(which may include detailed inspection of a vessel, its catch and associated records) ora more relaxed approach which allows open access and may or may not involve inspection of a vessel and/or catch.Por ejemplo, cambiar la forma de trabajo de una organización a un enfoque en equipo pudiera no implicar un cambio en la visión sino simplemente ser una expresión más clara de la misma o un compromiso nuevo con lo que ya ha sido el propósito y la meta de la organización.
Changing the form of the work of an organization to a team approach, for instance, may not involve a change in vision, but simply a clearer statement of, or a new commitment to, what has already been the organization's goal and purpose.Además, se recordó que la Comisión había convenido en su período de sesiones anterior en que las Directrices científicas ytécnicas no requerían ese examen y que el examen de los documentos de procedimientos debía limitarse a los cambios de redacción y no implicar una revisión de sus disposiciones CLCS/34, párr. 36.
It was further recalled that the Commission had decided at its previous session that the Scientific and Technical Guidelines should Herramienta para la Clasificación de la Seguridad de la Información conforme a niveles predefinidos por los administradores y que podrán o no implicar cifrado con Prot-On así como la asignación de una política específica de seguridad.
Tool for Classification of Information Security according to levels predefined by the administrators and that may or may not involve encryption with Prot-On as well as the assignment of a specific security policy.
