Примеры использования No importaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No importaría.
It won't matter.Supuse que no importaría.
I assumed it didn't matter.Y no importaría de si mi nombre cambió a la señora.
And I wouldn't mind if my name changed to Mrs.Supuse que no importaría.
I figured it didn't matter.Si no existiese esa pequeña raíz no importaría.
If there's not one root, it doesn't matter.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Больше
Использование с наречиями
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Больше
Использование с глаголами
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Больше
Pensé que no importaría de dónde provenía.
I thought it didn't matter where ¿A qué te refieres con que no importaría?
What do you mean, it doesn't matter?No importaría si me estuvieras pagando o no. .
It wouldn't matter if you were paying me or not.Pero ahora y después no importaría de un snog.
But I wouldn't mind a snog now and then.Y no importaría mucho si solo se usaran estas dos variables.
It would not matter much if only these two variables are used.Puedes hacerlo todos los días, y no importaría.
You could do that every day and it wouldn't matter.Y así fueran, no importaría porque las adoro.
But even if Y si él está muerto, entonces no importaría,¿cierto?
And if he's dead then it doesn't matter, right?No importaría si decenas de langostas viven en esta zona.
It will not matter even if tens(dozens) of locusts live in this flower bed.Podría tomarme un semestre libre, y no importaría.
I could take a semester off, and it wouldn't matter.Supongo que no importaría si cumple su detención en mi oficina.
I suppose it wouldn't matter if you served out your detention in my office.Incluso si, no hubiera nadie más, no importaría.
Even if… there's no one else, it doesn't matter.I Pensé que sería simplemente sexo y que no importaría, pero.
I thought Pensé que no importaría una vez que capturen a la persona que la asesino.
I thought it wouldn't matter once you caught the person who killed her.Tony, si fuésemos tú y yo, no importaría mucho.
Tony, if No importaría si nuestro hijo nos preguntara con palabras floridas o incómodas.
It wouldn't matter if our child asked us with flowery or awkward words.Pudo haber sido un loco y no importaría a un cristiano.
He could have been insane and it would not matter to a Christian.Respuesta: Aunque se convirtiera al cristianismo, no importaría.
Answer: Even if he converted to Christianity, it wouldn't matter.Aunque lo hubiera hecho, no importaría porque Ricardo Bragini es una marca!
Even if I did, it wouldn't matter, because Ricardo Bragini is a brand!Incluso si tienes razón", dijo Rita en voz baja,"No importaría.
Even if you're right," Rita said in a quiet voice,"it wouldn't matter.Si ese fuera el caso,ellos solamente están locos y no importaría.
If that's the case,then they're just crazy and it doesn't matter anyway.VICKI: Y con la aceptación del sistema de creencias, no importaría.
VICKI: And within an acceptance of the belief system, it wouldn't matter.Además, a menos que les pasara directamente a ellos, no importaría.
Plus, unless Incluso si House estuviese fastidiado por el suicidio de Kutner, No importaría.
Even if House was messed up by Kutner's suicide, it wouldn't matter.
