Примеры использования No interprete на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No interprete nada de lo que Booth dice.
Don't read into anything that Booth said.Es necesario dar un nuevo impulso a la UNCTAD y que ésta no interprete su mandato en términos restrictivos.
An invigorated UNCTAD is necessary and should not interpret its mandate restrictively.No interpretes la fatiga como mal humor.
Do not interpret fatigue for ill-temperament.En caso de queen el futuro el órgano judicial no interprete la ley en ese sentido, podría ser necesario aclarar la ley mediante reforma legislativa art. 15 a.
In the event that,in the future, the courts do not interpret the law in that way, it may be necessary to clarify the law through legislative reform art. 15 a.No interprete el resultado después de 10minutes.
Do not interpret the result after 10minutes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
interpretarse en el sentido
interpretó el papel
interpretó la canción
interpretar los resultados
interpretar los datos
interpretarse a la luz
canción fue interpretadaforma de interpretarinterpretado por el actor
interpretar la información
Больше
Использование с наречиями
mal interpretadointerpretar correctamente
difícil interpretarinterpretado erróneamente
interpretarse erróneamente
posible interpretarinterpretarse conjuntamente
sólo puede interpretarse
necesario interpretarinterpretados conjuntamente
Больше
Использование с глаголами
conocido por interpretarinterpretado por james
elegida para interpretarvolvió a interpretarinterpretado por peter
saber interpretarcomenzó a interpretaraprender a interpretarayudar a interpretarcabe interpretar
Больше
El orador aconseja a la representante palestina que no interprete que el pasaje de la resolución relativo a la cuestión indica un verdadero apoyo, o tan siquiera solidaridad.
He advised the Palestinian representative not to interpret passage of the resolution relating No interprete el resultado después del minuto 10.
Do not interpret the result after 10 minute.En relación con el decomiso de los instrumentos"destinados a utilizarse" en la comisión de delitos de corrupción,podría considerarse la necesidad de una aclaración legislativa para el caso de que el órgano judicial no interprete la ley en este sentido en el futuro.
On the confiscation of instrumentalities"destined for use" in corruption offences,legislative clarification may be considered should the judiciary not interpret the law accordingly in future cases.No interprete los resultados de la prueba visualmente.
Do not interpret test results visually.Los gcodes directamente cargados en Repetier Host deben ser editados para incluir lasrutinas de inicio y fin Gcode en el código importado, de lo contrario es posible que no se pueda imprimir correctamente o no interprete todos los comandos.
The gcodes directly loaded in Repetier Host must be edited to include the start andend Gcode routines in the imported code, otherwise it may No interprete el resultado después de 10 minutos.
Do not interpret the result after 10minutes.Se recomienda asegurar que los casos de lavado de activos en los cuales el delito determinante se hubiera cometido fuera del Perú queden cubiertos; para el caso de queel órgano judicial no interprete la ley en este sentido en el futuro, esto puede implicar considerar la clarificación vía reforma legislativa.
It is recommended that Peru should ensure that cases of money-laundering in which the predicate offence has been committed outside the country are covered by legislation;should the judiciary not interpret the law accordingly in future cases, legislative clarification may be considered.No interprete el resultado después de 20 minutos.
Do not interpret the results after 20 minutes.Con respecto a los delitos políticos, se alienta a la República Dominicana a velar por que los delitos establecidos con arreglo a la Convención no se consideren de carácter político; para el caso de queel órgano judicial no interprete la ley en ese sentido en el futuro, esto puede implicar considerar la posibilidad de una clarificación mediante una reforma legislativa.
With regard to political offences, the Dominican Republic is encouraged to take care that offences under the Convention are No interprete los resultados después de 20 minutos.
Do not interpret the results after 20 minutes.Señor Thakur, no interprete mi educación como una debilidad.
Thakur sir, don't take my decency to be my weakness.No interprete los resultados después de más de 20 minutos.
Do not interpret results after more than 20 minutes.Por lo tanto, no interprete el resultado después de 10 minutos.
Therefore, do not interpret the result after 10 minutes.Esperamos que Israel no interprete este hecho como que se le está animando a cercenar la soberanía de otros Estados con impunidad y que la situación se corrija para que podamos evitar enviar a otros Estados el mensaje de que se autorizan esa agresión y esas violaciones.
We hope that Israel will not interpret this as encouragement to encroach on the sovereignty of other States with impunity and that the situation En el caso de que el órgano judicial no interprete la ley en ese sentido en el futuro, esto puede implicar considerar la clarificación vía reforma legislativa.
Should the judiciary not interpret the law accordingly in future cases, legislative clarification may be considered.Por favor no interprete esto como una aprobación de la esclavitud.
Please don't construe our ownership of this.Ahora bien, le ruego que no interprete mi carta como un toque de alarma destinado a alertar a todo el mundo de los peligros que acechan al Tribunal y a la paz.
But please do understand my letter to be an alarm bell meant to awaken all to the dangers to the Tribunal and to peace.Para el caso de que el órgano judicial no interprete la ley en este sentido, debería considerarse la posibilidad de aprobar una disposición apropiada en el Código de Procedimiento Penal párrafo 13 del artículo 44.
Should the judiciary not interpret the law accordingly, the adoption of an appropriate provision in the Criminal Procedure Code should be considered article 44, paragraph 13.La FESPAD recomienda al Gobierno que no interprete de manera restrictiva las disposiciones de la Constitución en materia de libertad sindical y no imponga sanción alguna a la libertad de asociación en la función pública, en concreto, en la Policía Nacional Civil.
FESPAD recommended to the Government that it should not interpret restrictively the provisions of the Constitution concerning freedom of association and that it should No interpretar el generoso afán de servicio, con la falta de rigor.
Do not interpret the generous desire for service, with the lack of rigor.Navegadores anticuados o que no interpretan bien el contenido.
Out-of-date browsers or browsers that do not interpret the content well.Los laboratorios de criminalística no interpretan las pruebas ni deciden su significado.
Crime labs do not interpret the evidence or decide what the evidence means.No interpretar nuestras palabras como consejo médico real.
Do not interpret our words as real medical advice.Resultados: Relatan, no interpretan, las observaciones efectuadas con el material y método empleados.
Resultos: Narrate, do not interpret the observations made with the material and method used.Pero los hechos no interpretan a sí mismos.
But facts do not interpret themselves.
