Примеры использования No intervendrán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No intervendrán.
They won't intervene.Los Estados Unidos no intervendrán si retomamos las islas.
The Americans will not interfere if we take back the islands.El consejo local,la policía y otras autoridades no intervendrán.
The council, police, andother authorities will not intervene.Ellos no intervendrán.
They will not intervene.Si otros mundos de la Alianza quieren ayudar… a los atacados… los Rangers darán la información, pero no intervendrán directamente.
If other worlds in the Alliance choose to intervene… on behalf of those being attacked… the Rangers Los servicios sociales no intervendrán hasta que hagan una investigación completa.
Social services won't intervene until they do a full investigation.Hay muchos casos en que el enjuiciamiento es innecesario, poco prudente, contrario a las metas reglamentarias e incluso injusto,pero en los que los tribunales no intervendrán.
There are many cases where prosecution is unnecessary, unwise, contrary to regulatory goals, and even unfair, butwhere the courts will not intervene.Los miembros de la Presencia Internacional no intervendrán en disputas o incidentes.
Members of TIPH will not interfere in disputes or incidents.Las autoridades no intervendrán en la vida interna de las asociaciones religiosas;
The authorities will not intervene in the internal life of religious associations;Sin embargo, Señor Presidente, considero que en ese caso deberíamos seguir su sugerencia de manera estricta: dedicar sólo un día, ylos que no intervengan en el primer día simplemente no intervendrán.
But it seems to me that in that case, Sir, we should follow your suggestion strictly: only one day, andthose who did Las empresas transnacionales no intervendrán en los asuntos internos del Estado al que acudan.
Transnational corporations shall not intervene in the internal affairs of a host State.A partir de la Asamblea Constituyente de la Confederación, el Consejo tendrá el mismo derecho de entrada a todas las logias que el Comité, perosus miembros estarán presentes en calidad de observadores y no intervendrán de ninguna manera en el desarrollo de los trabajos.
From the Constituent Assembly of the Confederation, the Council has the same rights of entry to alllodges as the Committee, but its members will attend as observers and may not intervene in the work in any way.Ellos no intervendrán, y específicamente no ofrecerán ningún apoyo a los Amašutum.
They will not intervene and specifically Acorde con el artículo 9º de los, las empresas,que tendrán la categoría de socios colaboradores o protectores, no intervendrán como ente jurídico en la dirección de la asociación ni en los órganos de representación de ésta.
According to Article 9 of the,companies that have the status of collaborating partners or guards, shall not participate as a legal entity in the direction of the association, or their representative bodies.El Fiscal ylos Fiscales Adjuntos no intervendrán en relación con una denuncia iniciada por el Estado del que sean nacionales o en que esté implicada una persona de su misma nacionalidad o en un caso en que hayan intervenido anteriormente en cualquier calidad.
The Prosecutor andDeputy Prosecutors shall not act in relation to a complaint initiated by their State of nationality or involving a person of their own nationality or in any case in which they have previously been involved in any capacity.Con arreglo al párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo entre Ucrania y la Federación de Rusia sobre la situación y las condiciones del despliegue de la flota del mar Negro en territorio ucraniano,"[l]as unidades militares operarán en zonas de despliegue de conformidad con las leyes de la Federación de Rusia, respetarán la soberanía de Ucrania,cumplirán sus leyes y no intervendrán en los asuntos internos de Ucrania.
Pursuant to paragraph 1 of Article 6 of the Agreement between Ukraine and the Russian Federation on the Status and Terms of the Deployment of the Black Sea Fleet on the Territory of Ukraine"Military units La WAZA y sus miembros no intervendrán en esta fase del proceso de adopción de decisiones.
WAZA and its association members will not interfere with this stage of the decision making process.El Fiscal ylos Fiscales Adjuntos no intervendrán en relación con una denuncia en los siguientes casos.
The Prosecutor andDeputy Prosecutors shall not act in relation to a complaint falling in the following cases.Las empresas transnacionales no intervendrán en los asuntos internos del Estado al que acudan(apartado b) del párrafo 2 del artículo 2;
TNCs shall not intervene in the internal affairs of a host State(art. 2(2)(b));Las autoridades estatales no intervendrán cuando una persona adopte sus propias decisiones sobre la base de su conciencia.
State authorities shall not intervene when individuals make their own decisions based upon their conscience.El Fiscal ylos Fiscales Adjuntos no intervendrán en relación con una denuncia en que esté implicada un persona de su misma nacionalidad.
The Prosecutor andDeputy Prosecutors shall not act in relation to a complaint involving a person of their own nationality.Los atenienses contrarrestan que los dioses no intervendrán porque es el orden natural de las cosas el que los fuertes dominen a los débiles.
The Athenians counter that the gods will not intervene because it is the natural order of things for the strong to dominate the weak.Mercedes no intervendrá para conservar el GP de Alemania.
Mercedes will not intervene to keep German GP on calendar.La Comisión no intervendrá en el mercado de los derechos de emisión.
The Commission will not intervene in the allowance market.Sin embargo, él no intervendrá en la resolución ni en la gestión de tu reclamación.
However, he will not intervene in the resolution or management of your complaint.Blogness no intervendrá en ninguna disputa entre terceras partes.
Blogness will not intervene in any disputes between third parties.Dijo que Turismo no intervendrá el monumento sin antes llegar a un consenso.
Tourism said the monument will not intervene without reaching a consensus.El Dueño de la Tierra,Dios Padre no intervendrá.
The Owner of The Earth,God Father will not intervene.Si ellos llevan a cabo el proceso,la corte no intervendrá”.
If they conduct the proceedings,the court will not intervene.".¿Cree en serio que la Federación no intervendrá?
Do you seriously believe the Federation will not intervene?
