Примеры использования No intervenga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El resto, que no intervenga.
The rest of you, don't interfere.No intervenga a menos que sea absolutamente necesario, Equipo Bravo.
Do not engage unless absolutely necessary, Bravo Team.Le suplico que no intervenga en esto.
I beg you not to get involved in this.Profesor, me corresponde a mí juzgar, no intervenga.
Professor, it is up to me to judge, do not intervene.Los que prefieren que no intervenga en ningún sector, se reducen al 9%.
Those who prefer no intervention in any sector account for 9 percent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a intervenirinterviene en nombre
partes que intervienenpersonas que intervienenintervenir en explicación
oportunidad de interveniragentes que intervienenfactores que intervienenintervienen en el proceso
honor de intervenir
Больше
Использование с наречиями
intervenir directamente
intervenir rápidamente
intervenir activamente
intervenir más
intervenir militarmente
intervenir inmediatamente
necesario intervenirintervenir hoy
sólo intervieneintervenido antes
Больше
Использование с глаголами
desea intervenirintervenir para explicar
solicitado intervenirdecidió intervenirintervenir para proteger
trató de intervenirsuelen intervenirabstenerse de intervenirintentó intervenirpedido intervenir
Больше
Hasta entonces, le aconsejo que no intervenga.
Until then, I advise you not to interfere.No intervenga en los sistemas de seguridad, más allá de las instrucciones de limpieza y.
Never take any action on the safety systems other than that which is described in the.Creo que fue asqueroso que la gente no intervenga”, dijo.
I think it was disgusting that people did not intervene,” he said.No intervenga en los sistemas de seguridad más allá de las instrucciones de mantenimiento precisadas en el manual de utilización.
Do not interfere with the safety systems except as described in the maintenance instructions in this users' manual.Aprenda a atender sus asuntos y no intervenga en la vida de los demás.
Learn about his business and not involved in the lives of others.Integridad: los datos intercambiados por sistemas de registro no podrán ser objeto de modificación por ninguna parte que no intervenga en la transacción.
Integrity: data exchanged between registry systems shall Nos parece incomprensible que Dios no intervenga cuando ocurren cosas malas.
It seems incomprehensible to us that God does not intervene when bad things happen.No intervenga en los orificios de la cerradura de la cara delantera, ya que podría provocar daños en el aparato que requerirían una intervención.
Do not interfere with the openings on the lock on the front of the appliance; this could cause damage to your appliance that would require a service call.Siempre que sea posible se fijará la pieza de manera que no intervenga la mano.
Whenever possible, the workpiece must be fixed in such a manner that the hand does not intervene.Igualmente, resulta esencial que el Gobierno de Camboya no intervenga en la designación de los responsables que serán juzgados.
It is also essential that the Cambodian Government should not intervene in the choice of the persons to be placed on trial;Una vez más, sin embargo,este precepto parece excluir las controversias que surjan exclusivamente entre solicitantes antes de que se abra la fase en que un contrato puede denegarse y en las que no intervenga la Autoridad.
Once again, however,this would appear to preclude disputes arising solely between applicants prior to the stage at which a contract is refused and not involving the Authority.El Sr. Pollar se felicita de que Mauritania no intervenga en ningún conflicto armado.
Mr. Pollar No intervenga en los procesos naturales que pueda tener el privilegio de observar, entre presa y depredador, no olvide su calidad de"visitante", ni que la lógica humana no es aplicable a los procesos de la naturaleza.
Don't interfere in the natural processes of hunter and prey that you may have the privilege of witnessing; you are there as a visitor and human logic is not applicable in these circumstances.La pareja permanece quieta ycon la mente en blanco para que el Yo no intervenga, así llegan al éxtasis durante la Sadhana Tántrica.
The couple remains quiet,with their Mind blank so that the“I” does not intervene, this is how they reach Ecstasy during the Tantric Sadhana.Lo mejor es que el Estado no intervenga en esa cuestión, y se limite a pedir a las iglesias que resuelvan el problema sobre la base del principio de que las iglesias pertenecen a sus fieles; está en juego la libertad de religión.
It Observe sus estrategias para explicar el mundo;anote y monitoree, pero no intervenga antes de que el niño le pida su ayuda o parezca muy confundido.
Observe their strategies for explaining the world;note and monitor but do not intervene before the child asks for help or seems very confused.La confidencialidad: se cifrarán los datos transmitidos entre sistemas de registro de manera que ninguna parte que no intervenga en la transacción pueda leerlos.
Confidentiality: data transmitted between registry systems shall be encrypted so as to be unreadable by any party not involved in the transaction;Debería encomendarse a otra organización internacional que no intervenga en la concesión de préstamos a los países la responsabilidad primordial de evaluar y divulgar los riesgos macroeconómicos.
An alternative international organization, not involved in lending to countries, should be handed the key surveillance responsibility for assessing and highlighting macroeconomic risks.En principio el detenido va escoltado por un funcionario de la sección administrativa oal menos por alguien que no intervenga en la investigación en curso.
In principle, the detainee Por consiguiente, afirmamos que es importante que el Consejo de Seguridad no intervenga en los asuntos internos de Siria, que es un miembro fundador de las Naciones Unidas.
We therefore affirm that it is important that the Security Council should not intervene in the internal affairs of Syria, which is a founding member of the United Nations.Garantice un acceso sin trabas a los cuidados médicos, sin ninguna discriminación o impedimento, y no intervenga en los hospitales para detener o secuestrar a ningún manifestante herido;
El imperativo del posicionamiento va unido al de velar por que el PNUD no intervenga en las funciones del gobierno ni acabe substituyéndolas y por que existan los mecanismos adecuados de creación de capacidad que permitan una estrategia de salida.
The challenge of positioning is coupled with that of ensuring that UNDP does not enter or end up replacing government functions and that adequate capacity-building mechanisms are in place to allow an exit strategy.Es lo que ahora se llama la"good governance",que consiste en que el Estado no intervenga en la vida económica, salvo para fijar las reglas que favorezcan el libre mercado, incluido el libre mercado del trabajo.
This is what in now called"good governance", that is,the state does not intervene in economic life, except for fixing rules that favour free market, including labour free market.El régimen de las operaciones garantizadas no interfiere en la resolución de conflictos en los que no intervenga un acreedor garantizado incluido un cesionario en una transferencia realizada a título de garantía, que en la Guía es considerado un acreedor garantizado.
Secured transactions law 
