Примеры использования No llorara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijo que no llorara.
He told me not to cry.El no llorara… yo lloro por el.
He won't cry… so I Usted me dijo que no llorara.
You told me not to cry.Que Mika no llorara delante de su esposo.
That Mika didn't cry in front of her husband.Me aconsejaste que no llorara.
You advised me not to cry.Rezó para que el bebé no llorara, y que los niños pudieran seguir caminando.
She prayed the baby wouldn't cry, that the children could keep walking.Alguien me dijo que no llorara.
Someone told me not to cry.Me decían que no llorara¡y las dos lloraban a mares!
Telling me not to cry. And there was the pair of them, Sólo agradezcan que no llorara.
Just be thankful I didn't cry.Mi mamá me decía que no llorara y que no fuera una niña, pero te han lastimado, así que, tú llora,¿sí?
HELEN/ My mom always told me I couldn't cry… and told me to be a big girl… but you have been hurt, so you just cry?¿Alguna vez dijo que no llorara?
Were you ever told not to cry?A mí me gustaría un niño delgado y rubio que no llorara.
I would like a skinny, blond child who doesn't cry.There was no Cuban who did not cry at that phrase.Stefan le dijo que su padre le había dicho que no llorara.
Stefan says that father told him not to cry.Me abrazó, diciendome que no llorara y que todo iba estar bien.
He hugged me, telling me not to cry and that everything would be okay.I can't remember a day when Lila wasn't crying.Pero no había un solo día en que no llorara recordando a su madre.
There was never a day when he did not cry while remembering his mother.Cuando murió mi esposo… la gente me decía que no llorara.
When my husband died people kept telling me not to cry.El padre Agustín Lloses Trullols(29 años), durante su encarcelamiento,escribió una carta a su madre diciéndole que no llorara a causa de su muerte, ya que él sería el mártir de Cristo:"Querida madre: que Dios te proteja, nos encontraremos en el cielo.
Agustin Lloses Trullols(29)during his imprisonment wrote a letter ¿Por qué le dijo la rosa roja al clavel que no llorara?
Why did the red rose told the carnation not to cry?Me decía que no llorara.
I kept saying to myself,"You mustn't cry.Para Stephanie, todo fue muy difícil, ysus abuelos le decían permanentemente que no llorara.
This was tough on Stephanie, buther grandparents would tell her not to cry.Y la besaba para que no llorara.
And I would kiss her so she wouldn't cry.Anfitrión y Alcmena encuentran a Hércules yAlcmena lo recoge pidiéndole que no llorara.
Amphitryon and Alcmene find Hercules, andAlcmene picks him up, telling him not to cry.No amount of tears in my eyes that I won't cry for ya.Y corrí hacia mi habitación… yme puse a rezar para que mi abuela volviera a tener su cara anterior… y que mamá no llorara.
And I ran into the bedroom andprayed that grandma would get her old face back and that mom wouldn't cry.No, neither one of us had ever known any kid that had been baptized who didn't cry.Tenía miedo de los fantasmas peromamá me dijo que no llorara.
I was scared of the ghosts, butMummy told me not to cry.Creo que fue por mi padre,un maestro de artes marciales… que siempre me dijo que no llorara delante de los demás.
I don't think that's because Dad, a martial artist,always told me never to cry in front of others.Llamé a mi madre Le dije que la quiero Y le pedí que no llorara.
Called my mother told her I loved her and begged her not to cry.
