Примеры использования No lo hayas notado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me sorprende que no lo hayas notado.
I'm surprised you hadn't noticed.Quizás no lo hayas notado… pero soy un imán para las relaciones.
Maybe you haven't noticed. But I'm a relationship magnet.Sabes, en caso de que no lo hayas notado.
En caso que no lo hayas notado, todos nosotros tenemos clientes.
In case you haven't notice, we all have clients here.Esta es un área residencial, en caso de que no lo hayas notado.
This is a residential area, in case you hadn't noticed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
samsung galaxy notelotus notesnotar la diferencia
grupo de trabajo notóblue noteel galaxy notealguna vez has notadonotar la importancia
mujeres notancomité científico notó
Больше
Использование с наречиями
galaxy notepor favor noteimportante notarredmi noteinteresante notarsticky notesnotado antes
notar además
difícil notarse nota más
Больше
Использование с глаголами
cabe notarempecé a notarnotes on
evitar notarcomencé a notaracabo de notarsírvase notarnissan note
Больше
En caso de que no lo hayas notado, me escape.
In case you hadn't noticed, I did get away.Porque eres persona non grata, en caso de que no lo hayas notado.
Because you're"persona non grata", in case you hadn't noticed?En caso de que no lo hayas notado, soy una chica decidida.
In case you haven't noticed, I'm a now kind of girl.Usted sabe, él está creciendo, en caso de que no lo hayas notado.
Y en caso que no lo hayas notado, me gustan los hombres mayores.
And in case you haven't noticed, I like older men.Climate change' is upon us(in case you haven't noticed).Sé que no lo hayas notado, pero desde que Rama empezó a ir loco.
I know you haven't noticed, but ever since Branch started going crazy.Disculpe, Lucas, en caso de que no lo hayas notado, está demente!
Excuse me, Luke. In case you haven't noticed it, he meant it!Quizá no lo hayas notado, pero soy bastante buena con un arco y una flecha.
Maybe you didn't notice, but I'm pretty good with a bow and arrow.
A whole façade is painted although you may not have noticed it.En caso de que no lo hayas notado, estamos en un departamento de policía,¿ok?
In case you haven't noticed, we are in a police department, ok?I hate to be the bearer of bad news, but in case you haven't noticed. Your guts are literally attached to the wheel of this bicycle.Talvez no lo hayas notado, pero nosotros-- ya no sentimos celos.
Maybe you haven't noticed, but we-- we don't feel jealousy anymore.Pero en caso de que no lo hayas notado, no hay nadie más aquí.
Tal vez no lo hayas notado, pero ella piensa en ti todos los días.
Maybe you haven't noticed, but she thinks about Bien, en caso que no lo hayas notado En caso que no lo hayas visto.
Well in case you failed to notice, in case En caso de que no lo hayas notado estoy a punto de dejar a Tom. y firmar con una nueva editorial.
In case you haven't noticed, I'm about to leave Tom and sign with a new publisher.En caso de que no lo hayas notado, hago las cosas bajo mis propias reglas.
In case, you haven't noticed, I do things on my own terms.En caso de que no lo hayas notado, mi hermano y yo no nos rendimos por nadie.
In case you hadn't noticed, me and my brother don't quit for no one.En caso que no lo hayas notado, no soy el tio mas alto de por aqui.
In case you haven't noticed, I'm not exactly the tallest guy around.En caso de que no lo hayas notado, mi testigo está muerto, y creo que Carmen también.
In case you didn't notice, my missing witness is dead and I'm pretty sure Carmen is, too.En caso de que no lo hayas notado la fuerte caída en el consumo de caviar, el dinero es poco.
In case you haven't noticed the sharp drop in caviar deliveries, money's tight.Chuck… en caso de que no lo hayas notado aun acabo de preguntarte si quieres salir de fiesta… conmigo.
Chuck… in case you haven't noticed yet, I just asked Bueno, en caso de que no lo hayas notado, mi hijo traidor ahora se sienta sobre mi antiguo trono, en gran parte por tu ayuda.
Well, in case you hadn't noticed, my traitorous son now sits atop my former throne, in no small part to your assistance.En caso de que no lo hayas notado, papa, si tu intentas hacer algo por aqui que mama suela hacer, como servir el desayuno, te muerde en la cabeza.
In case you haven't noticed, dad, if 
