NO LOGRAN ALCANZAR на Английском - Английский перевод

• fail to achieve
• do not achieve

Примеры использования No logran alcanzar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

De todas las personas no logran alcanzar sus objetivos1.
Of all people fail to reach their goals.

Algunos modos de integración obsoletos, como el procesamiento por lotes, no logran alcanzar la meta.
Some outdated modes of integration, like batch processing, don't achieve that goal.

Por eso es que esas personas no logran alcanzar la meta espiritual.
That is why they fail to attain the spiritual goal.

La expedición, que estaba formada quince personas, incluidos Picot de Lapeyrouse y muchos de los alumnos de Ramond, recolecta numerosos fósiles, aunque no logran alcanzar la cumbre.
The expedition, which comprised about fifteen people, including Picot of Lapeyrouse and several of Ramond's pupils, found many fossils, but did not reach the top.

Así serán uno de muchos que no logran alcanzar sus objetivos.
And thus, will be one of many who fail to achieve their goals.

Algunos niños no logran alcanzar buena agudeza visual debido a defectos estructurales asociados.
Some children are unable to attain good visual acuity because of accompanying structural defects.

Crecen todos los sectores productivos, aunque algunos no logran alcanzar lo planificado.
All production sectors have recorded a positive growth, although some failed to meet the plan.

Después, cuando no logran alcanzar sus metas, no pueden entender el porqué.
Then, when they fail to reach their goals, they can't understand why.

Sin embargo, a pesar de una mayor conciencia, muchos comerciantes no logran alcanzar los resultados deseados.
However, despite increased awareness, many marketers fail to achieve desired results.

Muchos de los productores de vino que no logran alcanzar la DOCG suelen recibir este prestigioso sello como muestra de sus esfuerzos meticulosos.
Many of the ambitious wine producers who fail to achieve the DOCG often receive this prestigious label as a token of their meticulous efforts.

Desafortunadamente, esto resulta en injertos más pequeños que no logran alcanzar una densidad significativa.
Unfortunately, this results in smaller grafts which fail to achieve any meaningful density.

Los niños gitanos, romaníes y nómadas a menudo no logran alcanzar el nivel mínimo de alfabetización y de aritmética, y en general obtienen resultados bajos en educación en comparación con otros grupos étnicos.
Gypsy, Roma and Traveller children often fail to achieve the minimum levels of literacy and numeracy and experience generally poor outcomes in education when compared to other ethnic groups.

También se forman muchos lagos en las desembocaduras de los pequeños afluentes que ya no logran alcanzar su destino final en el Caspio la mayor parte del tiempo.
Many lakes also form at the mouths of small tributaries that do not reach the ultimate destination in the Caspian most of the time.

A pesar de estos resultados no logran alcanzar la supremacía en dichas competencias.
Although these results do not achieve supremacy in these skills.

Los países que se encuentran en esa situación con harta frecuencia caen en un círculo vicioso de conflictos recurrentes y no logran alcanzar progresos significativos en el desarrollo.
Countries in that situation all too often fall into a vicious cycle of recurring conflict and fail to achieve significant development progress.

Y, por supuesto, también están quienes no logran alcanzar su objetivo, pero no cejan en su empeño.
And of course, there are also those who don't manage to achieve their goal, but who are still determined to keep trying.

Aparte de los costos de oportunidad de asignar recursos públicos a otros sectores, las subvenciones perversas pueden distorsionar el comercio y con frecuencia no logran alcanzar sus objetivos.
Beyond the opportunity costs of allocating public funds elsewhere, perverse subsidies may distort trade and frequently fail to achieve their state objectives.

Estas plantas viven a una altura sobre el suelo pero muy por debajo de las copas de los árboles, no logran alcanzar un mayor tamaño y requieren de poca luz y mucha humedad para sobrevivir.
These plants live above ground level, but below treetops, so they do not reach a big size and require little light, as well as plenty of humidity to survive.

Le sucede a muchas campesinas,… casadas y con hijos,… al darse cuenta que son usadas como objetos, que no merecen confianza ni respeto,… se someten al hombre,… pero no logran alcanzar el orgasmo.
Even many peasant women, married and with children, seeing themselves used as things that don't deserve trust or respect, suffer the man. Without however reaching orgasm.

La renta por invalidez se paga únicamente si las medidas de readaptación no logran alcanzar, en todo o en parte, la finalidad perseguida o si desde un primer momento parecen condenadas al fracaso.
The disablement pension is paid only if rehabilitation measures fail to achieve the desired purpose in whole or in part or appear bound to fail from the outset.

Debido a las relativamente altas pérdidas de calor a través del cristal, los colectores planos no logran alcanzar mucho más de 200 °C incluso cuando el fluido de transferencia está estancado.
Because of the relatively high heat losses through the glazing, flat plate collectors will not reach temperatures much above 200 °C even when the heat transfer fluid is stagnant.

Las elevadas tasas de crecimiento de la población constituyen una dificultad subestimada y a menudo insuperable para los países, muchos de los cuales no logran alcanzar o mantener las tasas de crecimiento económico necesarias para generar suficientes oportunidades de empleo.
High rates of population growth are an underestimated and often insurmountable challenge for countries, as many do not achieve or sustain necessary rates of economic growth to ensure the creation of sufficient employment opportunities.

En una época en que las sanciones se han convertido en la forma mediante la cual la comunidad internacional interviene cuando las medidas colectivas pierden efectividad y no logran alcanzar los objetivos deseados, consideramos que ha llegado el momento de que esta Organización examine sus métodos de operación.
This is a time when sanctions have become the means by which the international community intervenes, but as these collective measures are losing focus and failing to achieve their desired goals, we believe that the time has come for this Organization to reconsider its methods of operation.

Sorprendentemente, Fortnite aún no logró alcanzar su propio pico febril.
Surprisingly, Fortnite still didn't manage to reach its own feverish peak.

El Gobierno no logró alcanzar sus objetivos declarados.
The government failed to achieve its stated objectives.

No logramos alcanzar nuestros sueños, pero nuestros sueños seguirán viviendo”, dice.
We failed to achieve our dreams but our dreams will live on,” she says.

Condenado para siempre; no logrará alcanzar la Luz.
They will be condemned forever; they will not be able to reach the Light.

Fracaso Segundo fracaso escénico; no logró alcanzar la órbita terrestre.
Failure second stage failure; failed to reach Earth orbit.

No logro alcanzarla.
I can't reach.

Llegamos lejos, pero no logramos alcanzar el final.
We go far, but don't reach the end of it.