Примеры использования No logremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá no logremos lo que queremos.
Well, maybe we don't get what ¿Por qué queremos un objetivo que quizás no logremos?
Why do we want a goal that we might not achieve?Capitán, puede que no logremos controlar esta situación.
Captain, we may not be able to get control of this situation.Si vamos a la enfermería,quizás no logremos volver.
We go to the infirmary,we might not make it back.Hasta que no logremos que Holly vuelva,no podemos verificarlo.
Until we get Holly back up,Con confianza mutua… No hay nada que no logremos.
If we just learn to trust each other, there's nothing we can't do.Hasta que no logremos esto, la equidad en liderazgo no va a mejorar.
Until we do that, equity in leadership will not improve.Si no elegimos bien nuestro público puede que no logremos el reconocimiento que merecemos.
If we don't choose well our audience we might not get the recognition we deserve.Que no logremos el tráfico de usuarios necesarios para generar suficientes eventos.
We do not get traffic from users needed to generate enough events.El camino será escarpado… y aun arriesgando nuestra vida,acaso no logremos nuestro objetivo.
It will be a hard journey and even by putting our lives at stake,we may not reach our goal.Ocasionalmente puede suceder que no logremos publicar tu evento a tiempo, en ese caso, por favor, sé comprensivo.
Sometimes it may happen that we don't manage to publish your event on time, in that case, please be understanding.Muchos de los objetivos se han apartado de la trayectoria prevista, aunqueen el África al sur del Sáhara es probable que no logremos ni un solo objetivo para 2015.
Many of theGoals are off track, but in sub-Saharan Africa we may not achieve a single Goal by 2015.Hasta que no logremos descubrir las causas de su trastorno… e indagar en su pasado… poco podremos hacer por él.
Until we can find out the causes of his perturbation… and research about his past… there won't be much Si no lo pones, tendremos que hacer un rastreo manual,tardaremos más y puede que no logremos averiguar a qué pedido corresponde.
If you do Mientras no logremos ese objetivo no podrá garantizarse la seguridad humana de las personas en ningún lugar del mundo.
Until we attain this goal, the human security of individuals throughout the world in this area cannot be guaranteed.Si no lo pone, tendremos que hacer un rastreo manual,tardaremos más y puede que no logremos averiguar a qué pedido corresponde.
If not taken, Hasta que no logremos la igualdad total en vista de la ley en cada estado en este país, seguiremos luchando y avanzando la historia.
Until we achieve full equality under the law in every state in this country,Sin un clima estable y sin los conocimientos necesarios sobre las tendencias de cambio climático futuras,quizá no logremos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Without a stable climate and adequate knowledge of future climate change trends,we may not achieve the Millennium Development Goals.Hasta que no logremos una profunda realización de refugio tendremos que renacer en los reinos inferiores una y otra vez durante incontables vidas futuras.
Until we gain a deep realization of refuge,Le pedimos que estudie esta posibilidad porque de otro modo podemos correr el peligro de perder el impulso y quizá no logremos entrar a fondo en esta cuestión durante el período de sesiones en curso.
We would ask you to consider this because otherwise we feel that we run the risk of losing the impetus and possibly not succeeding in coming to grips with this subject-matter during the current session.Además de estas gestiones,en tanto no logremos superar nuestras diferencias, me propongo presentar en breve a la Conferencia un programa de trabajo interino basado en los elementos de la agenda aprobada para permitirnos abordar sus distintos temas en forma sistemática.
In addition to those activities,until such time as we have managed to overcome our differences, I intend to present to the Conference shortly an interim programme of work based on the elements of the approved agenda, so as to enable us to take up its various items in a systematic fashion.Los últimos acontecimientos en Asia meridional ofrecen un conjunto de pruebas perturbadoras del hecho de quela tentación y el afán van a continuar mientras no logremos forjar un nuevo planteamiento de la seguridad y, en particular, logremos el desarme nuclear.
The recent developments in South Asia offer yet another set of disturbing evidence of the fact that the temptation andthe quest would continue to survive as long as we fail to forge a new approach to security and particularly to complete nuclear disarmament.Sabemos que muchos atletas no logran dormir más de ocho horas constantemente.
We know that many athletes do not achieve more than eight hours of sleep consistently.No lograba creer que mi tresañero pudiera sentir así.
I couldn't believe my three year old was feeling like that.No lograba comprender lo que estaba siendo dicho.
I could not understand what was being said.Dientes retenidos(aquellos que no logran salir en el momento adecuado).
Retained teeth(teeth that failed to erupt at the proper time).Lezgin Kor: Turquía no logrará su objetivo al proponer el Acuerdo de Adana.
Lezgin Kor: Turkey will not achieve its goal by proposing the Adana Agreement.No lograba recordar qué parte era real y cuál había fabricado mi imaginación.
I couldn't remember what was real and what my imagination had conjured up.No logro visualizar los mapas en la aplicación Kippy, por qué?
I cannot display the maps on the Kippy app. Why?A esta pregunta no lograba encontrarle una respuesta lógica, estructurada y segura;
To this question I couldn't find an answer logical, structured and safe;
