Примеры использования No me afectan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me afectan.
That didn't hurt me.Las drogas no me afectan.
Drugs have no effect on me.No me afectan, mamá.
They don't affect me, Mom.Esas cosas no me afectan.
Those things don't affect me!No me afectan las consideraciones emocionales.
I am not affected by emotional considerations.Los prejuicios no me afectan.
Prejudices don't touch me.No me afectan las situaciones sociales difíciles.
I am not bothered by difficult social situations.Tus blasfemias no me afectan.
His blasphemy not affect me.No me afectan los rumores, la verdad,no me importan.
Unaffected by rumors, the truth: i don't care.As long as it doesn't affect me.Soy un Antiguo,los crucifijos no me afectan.
I'm an Old One,crosses don't affect us.Las tormentas ya no me afectan como lo hacían antes.
Storms really don't affect me the way they used to.Porque no es un problema de la sociedad, si no me afectan.
Cause it's not a problem of society, if it don't affect me.Estas leyes no me afectan, y yo vengo de muy lejos.
These laws do not apply to me, and I come from far away.Las espadas no me afectan, ya que puedo utilizar el Elemento Hierro.
Swords do not affect me, now I use a steel.Te aseguro que estas noticias no me afectan, de verdad, Lizzy.
I Puedes decirle al mago de Hanover Square que sus hechizos no me afectan.
You can tell the magician of Hanover Square that his spells have no effect on me.Ya que no me afectan las emociones, estoy más cerca de ser vulcano que humano.
Since I am not affected by emotions, I Para mí, aquellos que dicen todas esas cosas, no me afectan como peleador.
To me, those who say all that stuff don't affect me as a fighter.Estoy aquí para hacer su trabajo; no me afectan los celos, la casta, el credo, la separación, el idioma ni ninguna otra cosa.
A esta altura, algunos usuarios de Linux podrían replicar"Hey,los virus no me afectan.
At this point, some Linux users may say"Hey,viruses don't affect me.He estado en algunas situaciones de mucha presión en partidos importantes de baloncesto y los nervios no me afectan, pero he encontrado que en los torneos de pinball, aparentemente no puedo mantener esos nervios a raya.
I have been in some pressure situations in big games, and nerves wouldn't affect me, but I have found that in pinball tournaments, I can't seem to keep those nerves at bay.I don't work for media anymore so the changing technology doesn't affect me much.Lévinas escribe: Los otros que me obsesionan en el otro no me afectan como ejemplos de la misma especie unidos entre sí por una semejanza o naturaleza común, individuos de la raza humana, o ramas de un mismo árbol.
Levinas writes: The others that obsess Es fácil descargar así que los thumbnails pequeños no me afectan como mucho sino todavía.
It's easy to download so the small thumbnails don't affect me as much- but still.Verás, el problema de las suposiciones es que son"sus-posiciones" las que no me afectan en nada.
See, the problem with speculation is you make a"spec" out of you and some guy named"Lation," which really doesn't affect me at all.Decidí de una vez por todas tomar todos los accidentes… que no me afectan con una sonrisa.
I decided once and for all to take accidents I'm not affected by with a laugh and a heel pass.No me afecta de un modo u otro.
Doesn't affect me one way or another.El alcohol no me afecta de la misma manera en que lo hace en ti.
Alcohol doesn't affect me the same way it does you.
