Примеры использования No me dice на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me dice nada.
He won't say anything.Aún no me dice.
She hasn't told me yet.No me dice una mierda.
Won't tell me shit.Mi mujer no me dice nada.
My wife doesn't say anything.No me dice de qué se trata.
He won't say what it's about.
Люди также переводят
Bueno, tú no me dice nada.
Well, you don't tell me anything.No me dice dónde está.
He won't say where Pero ella no me dice nada.
But she's not telling me anything.No me dice nada de quién eres ni qué sientes.
Doesn't tell me anything about who you are or what you feel.El doctor no me dice nada.
The doctor won't tell me anything.Él no me dice nada y yo soy demasiado lista como para preguntar.
He doesn't tell me anything, and I'm too smart to ask.Porque Danny no me dice nada.
Cos Danny won't tell me anything.Eso no me dice que está bien.
Um… That's not telling me he's okay.El problema es que él no me dice nada.
The problem is that he doesn't say anything.Él no me dice nada.
He won't tell me anything.No offence, but that's not saying much.Rat no me dice nada.
Rat won't tell me anything.Lo siento, chicos, pero la información del satélite no me dice mucho más.
Sorry, guys, the satellite feed's not telling me a whole lot more.Nedra no me dice nada.
Nedra won't tell me anything.No, but that's only because she hasn't told me she's pregnant yet.Él no me dice que me quiere.
He doesn't say he loves me.Es que él no me dice nada a mí.
He just doesn't say anything to me.Nate no me dice cuál es el nombre del trabajo.
Nate won't tell me what the name of the job is.Desgraciadamente, esto no me dice quién diablos soy.
Unfortunately it doesn't tell me who the hell I am.Si el no me dice quien lo contrató para el trabajo.
If he doesn't tell me who hired him for the job.¿Quien no me dice cosas?
Who's not telling me stuff?Pero no me dice cuántos puestos de trabajo se necesitarán.
But that doesn't tell me how many jobs there will need to be.El precio no me dice nada, pero sí el producto.
The price doesn't say anything, but the product does.Eso aún no me dice por qué está persiguiendo a Seguridad Interior.
That still doesn't tell me why he's going after homeland security.Ella no me lo dice.
She's not saying.
