Примеры использования No me importo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y no me importo.
And I didn't care.Caminé y caminé, no me importo.
Walk and walk, I didn't care.Pero no me importo.
But I didn't care.Cuando ella murió, no me importo.
When she died, it didn't matter to me.No me importo nada.
I didn't care about anything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Больше
Использование с наречиями
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Больше
Использование с глаголами
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Больше
Pero eso no me importo.
I didn't mind that.No me importo si tu estabas muerta.
I didn't care if you were dead.Lo vi, Y no me importo.
I saw it and didn't care.¡No me importo si soy la amante del diablo!
I don't mind being the mistress of the Devil!Mi uniforme estaba arrugado, pero no me importo.
My uniform was sloppy, but I didn't care.No me importo, solo quería al tipo fuera de mi propiedad.
Didn't care. Just wanted the guy off my property.Atravesé un parabrisas y no me importo.
No me importo demasiado, ya que nunca lo conoci realmente.
I didn't mind too much since Miren, en estos últimos días, no me importo la funda de almohada de satén o la piña.
Look, in these last few days, I care not about the satin pillowcase or the pineapple.No me importo a mi mismo, ese es el estado en que me dejo.
I didn't care about myself, that's the state it left me in.Oh bueno, fue heroico de tu parte que salvaras a mi perro… y no me importo que te ensuciaras.
Oh well, it was heroic of Realmente no me importo por el tono del supervisor Gene Richmond.
I really didn't care for supervisor gene richmond's tone.Vincent no podría decir con bastante frecuencia, que se encontraba igual, es decir,estar en amor de dos mujeres, no me importo.
Vincent couldn't say often enough, that he was in the same situation, namely,to be in love with two women, I didn't care.No me importo consultar doctores o personas mayores, incluso amigos.
I did not care to consult doctors or elders or even friends.Sabía que el doctor iba a saber que había perdido mi virginidad… pero no me importo, porque estaba empezando… a ponerme paranoica, algo iba mal.
No me importo de admitir eso no puedo estar más aterrorizado.
I don't mind admitting it. I left my cellphone with a full memory for the amount of photos I did, but I didn't mind deleting some others I had there to store the memories of this beauty.No me importaría apoyarme en el contenedor por el chico adecuado.
I don't mind being bent over the dumpster for the right guy.No me importa Rossano Brazzi.¡Allí está Chummy!
Never mind Rossano Brazzi, there's Chummy!Si ella es Anti-Terrorista, no me importaría ser El Terrorista.
If she's anti-terrorist, I would not mind being uncle terrorist.No me importa venir aquí, pero.
I didn't mind coming here, but.Es porque no me importa.
It's because I didn't care.No me importaba si Matty y yo estábamos acabados.
It didn't matter if Matty and I were on the outs.Vale, no me importa todo eso, JT.
Okay, never mind all that, JT.Y no me importa ser último en la fila.
And I wouldn't mind being last in line.
