Примеры использования No me merecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me merecía eso.
I didn't deserve that.Una que no me merecía.
One that I did not deserve.No me merecía esto.
I don't deserve this.Ha pasado algo que no me merecía.
Something I didn't deserve happened.No me merecía esto!
I didn't deserve this!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Больше
Использование с наречиями
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Больше
Использование с глаголами
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Больше
Sabía que no me merecía ser feliz.
No me merecía… un hijo como tú.
I didn't deserve a son like you.He tenido una vida que no me merecía.
Yo no me merecía lo que recibí.
I didn't deserve what I got.Principalmente, sentía que no me merecía esta oportunidad.
Mainly, I felt undeserving of this opportunity.No me merecía ese anillo, Lynn.
I didn't deserve that ring, Lynn.Sentía que me habían engañado y que no me merecía esto.
I felt that I had been cheated and didn't deserve this.No me merecía ninguna medalla.
I didn't deserve any medals at all.Yo ya tenía otro corazón, no me merecía otro.
¿Y si no me merecía ese indulto?
What if I didn't deserve that reprieve?Casi muero por algo bueno que me pasó que no me merecía.
No me merecía ser olvidado así.
I didn't deserve to be forgotten like this.Estuvo hablando de que Winston era un fracasado y no me merecía.
No me merecía ser padre, así que no lo fui.
I didn't deserve to be a father, so Tal vez,¿tal vez no me merecía a alguien tan sólido…?¿Hola?
Maybe I, maybe I didn't deserve someone quite so- solid state insurance… oh, hello?No me merecía un obsequio tan grande, y sin embargo me lo entregaba.
I didn't deserve such a big gift, but it was there.Sé que no me merecía tu ayuda después de cómo te hablé.
No me lo merecía, después de todo lo que les hice pasar.
I didn't deserve it. After all Muchas gracias, no me lo merecía.
Thank you very much, I didn't deserve it.You loved me when I didn't deserve it.Bill escogió creer en mí cuando no me lo merecía.
Bill chose to believe in me when I didn't deserve it.Pero al mismo tiempo,sabía que no me la merecía.
But at the same time,Perdí un niño porque no me lo merecía".
Entonces no me la merecía.
I didn't deserve her back then.Al principio estaba reticente, pensando queno estaba preparada y no me lo merecía.
I was reluctant at first,thinking I was unprepared and not worthy.
