Примеры использования No merecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él no merecía morir.
He doesn't deserve to die.Pero me di cuenta de que ella no merecía tanto drama.
But I realized That she really wasn't worth the drama.Yo no merecía la medalla.
I don't deserve the medal.¿Cuándo dijiste que yo no merecía vivir en esta isla?
When you said I didn't deserve to live on this island?Voz de Ferenc Puskás(1995)… que el equipo no merecía.
Ferenc Puskás's voice(1995)… that the team didn't deserve.
Люди также переводят
Wheeler no merecía ganar.
Wheeler doesn't deserve to win.Samuel golpeó a Rick,afirmando que Ethan no merecía morir.
Samuel punched Rick,stating that Ethan didn't deserve to die.Un pecador que no merecía la salvación.
A sinner not worth saving Forever taken.¡Y yo no merecía que me dejaras en medio de una campaña!
And I didn't deserve being left in the middle of a campaign!De todos ellos,es el único que no merecía ser herido.
Of all of them,he's the only one that didn't deserve to be hurt.Campbell no merecía un trato tan bueno.
Campbell, did not merit such good treatment.Era un juez.Un hombre bueno y honesto que no merecía esto.
He was ajudge, a good andhonest man that didn't deserve this.Porque Diddle no merecía retirarse de esta manera.
Cause Diddle doesn't deserve to go out like that.¿Dónde están los demás huesos?Esa gente no merecía morir.
Where are the rest of the bones?These people don't deserve to die.Porque para mí, él no merecía un buen par de zapatos.
Cause he wasn't worth a nice pair of shoes to me.Pero nosotros tres siempre vamos a saber que él no merecía morir.
But the three of us will always know he didn't deserve to die.César no merecía el carro triunfal, más de lo que se conquista.
Caesar did not merit the triumphal Car, more than…".Tenía la certeza de que Candelario no merecía la pena de muerte….
She was sure that Candelario didn't deserve the death penalty….Martin no merecía morir, pero ahora tenemos algo concreto.
Martin didn't deserve to die, but now we have something concrete.Si el Grimm hubiera muerto,hubiera probado que no merecía el esfuerzo.
If the Grimm had died,he would prove not worth the effort.Era un nombre santo y no merecía ser profanado por mundanos.
It was a holy name and did not deserve to be profaned by worldlings.Jesús es la única persona que ha vivido que no merecía sufrir.
Jesus is the only person who ever lived who did not deserve to suffer.Consideraban que Polonia no merecía la nacionalidad independiente.
They considered Poland undeserving of independent nationhood.Pero¿podría significar que hubiera decidido que Jane no merecía el riesgo?
But it could mean he's decided Jane isn't worth the risk?”?Ella no merecía la cruel vida y muerte que le fue infligida.
She didn't deserve the cruel life or death that was inflicted upon her.¿O para expulsar a uno que no merecía estar aquí, en primer lugar?
Or to remove one who never deserved to be here in the first place?Ése no merecía ayuda-repuso Cole, llevándose la taza a los labios.
He wasn't worth helping,” Cole replied, putting the cup to his lips.¿O sentía que su mujer era inestable y no merecía ver a su hija?
Or did you feel your wife was unstable And undeserving of seeing your daughter?El hombre, hasta ayer, no merecía que lo llamasen animal racional.
Man, until yesterday, did not deserve to be called a rational animal.Stark declaró que Rogers no merecía su escudo, ya que su padre lo fabricó.
Stark stated that Rogers did not deserve his shield, which his father made.
