Примеры использования No nos permitirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No nos permitirán que la molestemos.
They won't allow us to disturb her.Los Guardianes no nos permitirán fracasar.
The Guardians will not let us fail.No nos permitirán llevar a cabo interrogaciones pero podemos tener a alguien presente.
They won't allow us to conduct interrogations but we can have someone present.Los Espectros no nos permitirán escapar.
The Wraith will not allow us to escape.No nos permitirán estar en la escuela elemental, pero podemos hacer algo ahí.
They won't allow us to be on the elementary school grounds, but We can do something right here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Больше
Использование с наречиями
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Больше
Использование с глаголами
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Больше
Las autoridades no nos permitirán usarlos.
The officials won't allow us to wearthis.Me han llegado noticias de que tenemos cobardes en nuestra propia armada que no nos permitirán castigarlos.
News has come to Los datos recopilados no nos permitirán identificarlo.
Any data collected will not allow us to identify you.No nos permitirán filmar la reunión de Meredith con el Gobernador Barnett en la oficina del Secretario de Admisiones.
We will not be permitted to film the meeting of Meredith and Governor Barnett in the office of the Registrar.Las autoridades musulmanas no nos permitirán excavar ahí.
The Muslim authority won't allow us to dig there.Hay quienes no nos permitirán vivir tranquilos, y quiero saber"quienes?
They will not let us have a peaceful life, I want to know- who?Una gestión agradable y una acción sin interrupciones no nos permitirán aburrirnos ni un segundo.
Pleasant management and non-stop action will not let us get bored even for a second.Estos bloqueos no nos permitirán ver la vista previa sin la contraseña.
Those locks won't let us see the preview without the password.Since Es este estado no nos permitirán acceder a los informes médicos de los pacientes, así que pensamos que sería mejor para ti que te llevemos a un piso franco.
At this stage they won't allow us access to the patient medical records, so we think it would best for you to move to a safe house.Y nuestros editoriales sobre el rhus no nos permitirán comentar los temas de actualidad.
And our editorials on the rhus not allow us to discuss current issues.Nuestras cookies no nos permitirán obtener información de carácter personal mediante la cual podamos identificarlo, como su nombre y su dirección.
Our cookies will not allow us to obtain information of a personal nature that El sistema financiero internacional ylos mecanismos multilaterales de comercio existentes no nos permitirán corregir esos desequilibrios.
The existing international financial system andmultilateral trading arrangements will not enable us to redress those imbalances.Aquellos que lleguen al espacio no nos permitirán descubrir lo mejor y lo peor de nuestra creación musical con años de discrepancia, como propone la web lightyear.
Those who arrive in space will not allow us to discover the best and the worst of our musical creation with years of discrepancy, as proposed by the lightyear web.Aunque Zambia ha aplicado las medidas que acabo de esbozar,los recursos movilizados para el desarrollo son limitados y no nos permitirán lograr a tiempo los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.
Although Zambia has put in place the measures I have just outlined,the resources being mobilized for development are limited and will not enable us to attain the internationally agreed development goals in a timely manner.Que el tiempo no nos permitirá olvidar.
That time will not allow us to forget.Facebook no nos permitirá editar las fechas de febrero.”.
Facebook will not let us edit the February dates.”.Su amor no nos permitirá condenar, ni desgarrar a ninguna persona.
His Love will not allow us to condemn or tear anyone down.El psicoanálisis no nos permitirá descansar en la idealización o la denigración reaccionarias.
Psychoanalysis will not allow us to rest on idealization or reactionary vilification.Roma no nos permitirá escapar de Italia.
Rome will not allow us to escape from Italy.Por lo tanto, nosotros necesitamos la fuerza del acompañamiento que no nos permitirá caer”.
Therefore, we need the accompanying force that will not allow us to fall.”.Treiber no nos permite hacer nada más sin House.
Treiber won't let us do anything without House.Los militares no nos permiten hablar libremente.
The military won't let us speak.No nos permitieron comprometer en las materias culturales.
We weren't allowed to engage in cultural matters.Ellos no nos permiten luchar, Lois.
They won't let us fight, Lois.
