Примеры использования No ocurra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperemos que eso no ocurra.
Let's hope it doesn't come to that.Esperamos que no ocurra lo mismo con el presupuesto.
We hope that the same thing won't happen to the budget.Habrá que asegurarse de que eso no ocurra.
We will make sure that won't happen.Confiemos en que no ocurra, William.
Let's hope it doesn't come to that, William.Trabajamos siempre con el objetivo de que esto no ocurra.
We always work with the aim that this does not happen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Больше
Использование с наречиями
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Больше
Использование с глаголами
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Больше
Oren para que esto no ocurra durante el invierno.
Pray that this won't happen during the winter.Por el bien de otro,sólo puedo rezar para que eso no ocurra.
For another's sake,I can only pray that won't happen.Probablemente no ocurra, pero no la desestimé.
Probably won't happen, but I haven't ruled it out.Debemos asegurarnos cuanto podamos que esto no ocurra.
As far as we can, we should make sure that this does not happen.Espero no ocurra lo mismo con mi alocución de hoy!
I hope that the same thing will not occur with my address today!Nos aseguraremos de que esto no ocurra en el futuro.
We will ensure this does not occur in the future.Caso eso no ocurra, él se degenera en un dogma sin vida.
If this does not occur, it degenerates into a lifeless dogma.Espero que, entretanto, no ocurra otro desastre.
I just hope that while we're waiting, another disaster doesn't occur.Con toda sinceridad esperamos y confiamos en que esto no ocurra.
We sincerely hope and trust that that will not be the case.Me conseguí tres, porque sé que eso no ocurra todos los días tampoco.
I got myself three, because I know that doesn't happen everyday either.Como líder, mi responsabilidad es asegurar que ello no ocurra;
As a leader, it's my responsibility to ensure that doesn't happen;Asegúrate de que esto no ocurra invirtiendo en un software de seguridad sólido.
Make sure this doesn't happen by investing in solid backup software.Debemos actuar para asegurar que esto no ocurra de nuevo,” dijo.
We must act to ensure this doesn't happen again,'" he said.Incluso aunque esto no ocurra, cualquier respuesta pone tus pies en su puerta.
Even if this doesn't happen, any response puts your foot in the door.Hagamos un esfuerzo y ayudemos para que eso no ocurra.
Let's make an effort and help out, so that such a thing does not occur.Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a.Desde Los Verdes lucharemos para asegurarnos de que esto no ocurra;
As Greens, we will be fighting to make sure this doesn't happen;Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular.
There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.Hay que desplegar todos los esfuerzos posibles para asegurar que eso no ocurra.
Every effort should be made to ensure that this does not occur.Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia.
However, there is no guarantee that interference will not occur.Con los LiveUSB es posible configurarlo todo para que eso no ocurra.
With LiveUSBs it's possible to configure everything so that this doesn't happen.Esto asegura que la repetición de un carácter no ocurra de forma instantánea.
This ensures that character repeat will not occur instantly.Me preocupa que el progreso positivo que es posible y necesario no ocurra.
I'm worried that the positive progress that's possible and necessary, won't happen.La Rampa Skamper proporciona una salida para que no ocurra una desgracia.
The Skamper ramp provides that output so that doesn't happen a disgrace.Se están tomando medidas correctoras para garantizar que no ocurra esto en el futuro.
Corrective action is being taken to ensure that this will not occur in future.
