Примеры использования No ofenda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡No ofenda!
Don't offend!Espero que no ofenda a la confianza.
I hope it won't offend the trust.No ofenda al conserje!
Don't offend the janitor!Dígale al fascista que no ofenda a mi voz interior.
Tell the fascist not to offend my inner voice.No ofenda a la gente honesta.
Don't insult honest people.
Люди также переводят
Lo importante es que la sátira no ofenda la tragedia.
The important thing is for satire not to offend tragedy.¿Qué no ofenda a la Koscina?
Don't offend Sylva Koscina?Ande como se le cante, mientras no ofenda a otro….
Do as A donde yo no ofenda Con mi presencia.
Where I do not offend with my presence.Cómo puedo decir esto de una manera Que no ofenda ni haga enojar.
How can I put this in a way So as not to offend or unnerve.Espero que no ofenda la confianza que tenemos.
I hope it won't offend the trust.Sin embargo, la misma dice“siempre que no ofenda la moral”;
However, No ofenda a las personas que estén detonando.
Do not offend the people who are blowing you up.Sin embargo, se permite hablar del tema,siempre y cuando no ofenda al resto.
However you are allowed todebate such a subject, providing it does not offend others.¡No ofendan a Jesús, no quieran perderlo para siempre!
Don't offend Jesus; you El ejercicio público de todas las confesiones es libre,siempre que no ofenda la moral ni altere el orden público.
All forms of public worship shall be free,provided they do not offend morals or disturb public order.De forma que no ofenda a Dios y sea cual sea su gran plan para nosotros.¿De dónde viene esa expresión, de todas maneras?
In a way that doesn't offend God and whatever higher plan He has for us?El ejercicio público de todas las confesiones es libre,siempre que no ofenda la moral ni altere el orden público.
All religions may be manifested freely,provided that this does not offend morals or undermine public order.Espero que mi bata no ofenda a nadie, simplemente no puedo tomar un baño con el estómago vacío.
I hope my dressing gown doesn't offend anyone, I simply can't bathe on an empty stomach.Los sociodramas en el salón ayudan a los alumnos a practicar cómo hacer preguntas apropiadas de un modo que no ofenda.
Classroom role plays can help students practice asking appropriate questionsin a way that does not offend.El ejercicio público de todas las confesiones es libre, siempre que no ofenda la moral ni altere el orden público.
All confessions may freely be publicly exercised as long as they do not offend public morals or disturb public order.El ejercicio público de todas las confesiones es libre, siempre que no ofenda la moral ni altere el orden público, lo que también se ha indicado con referencia al artículo 18 del Pacto.
The public practice of all faiths is open to all, provided that they do not offend against morals or disturb public order. This was also mentioned in relation to article 18 of the Covenant.There is no offence of opinion and the public exercise of all faiths is free,provided that it does not offend morals or disturb public order.El ejercicio público de todas las confesiones es libre,siempre que no ofenda la moral ni altere el orden público artículo 2, inciso 3, Constitución Política.
The public exercise of all faiths is La Constitución actual garantiza a todo ciudadano finlandés el derecho a practicar una religión en público y en privado,siempre que no ofenda a la ley o a la moral pública.
The present Constitution guarantees every Finnish citizen the right to practise a religion publicly and privately,provided that he or she does not offend the law or good morals.Además, todo programa debe ser imparcial yutilizar un lenguaje que no ofenda a ninguna cultura ni atente contra la moral pública.
Furthermore, any programme should be free from partiality andthe language used should not offend any culture or be opposed to public morality.Asimismo, se establece que el ejercicio público de todas las confesiones es libre,siempre que no ofenda la moral ni altere el orden público.
Similarly, El ejercicio público de todas las confesiones es libre, siempre que no ofenda la moral ni altere el orden público.
The public practice of all faiths is open to all, provided that they do not offend against morals or disturb public order.Las constituciones y los instrumentos internacionales, incluida la Declaración Universal de Derechos Humanos, garantizan una libertad de expresión que no ofenda las creencias, las religiones o la decencia pública.
Freedom of expression that did not offend against beliefs, religions or public decency were guaranteed by constitutions and international instruments, including the Universal Declaration of Human Rights.Espero no ofender a nadie con esta opinion.
I hope not to offend anyone with this opinion.
