Примеры использования No os lleváis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No os lleváis bien?
Not getting along well?¿Por qué no os lleváis la casa?
Why don't you take the house?¿No os lleváis bien?
You two don't get along?Ya veo por qué no os lleváis bien.
I see why you didn't get along.¿No os lleváis bien?
Aren't you two getting along?¿Tú y el padre de Breena no os lleváis bien?
You and Breena's dad do not get along?¿No os lleváis al burro?
Won't you take the donkey?Sabes que el cheddar y tú no os lleváis bien.
You know that you and cheddar don't get along.¿No os lleváis bien?
Are you two not getting along?Vosotras dos sois muy iguales,y es por eso por lo que no os lleváis bien.
You guys are too similar, andthat's why you don't get along.¿No os lleváis la merienda?
Are you taking a snack?Dicen las malas lenguas que no os lleváis tan bien como se podría pensar…?
Evil tongues say that you are not getting on well as we might think?Bueno, si Tina hace la venta antes de que sea requerida vuestra asistencia, no os lleváis comisión.
Well, if Tina does make the sale before your assistance is needed, you don't get the commission.¿Por qué no os lleváis a Talía a interrogar a Emily Moore?
Why don't you take Talia with Quiero decir que sé que tu y Virginia no os lleváis bien, pero es sólo que ella está un poco celosa de ti, eso es todo.
I mean, I know you and Virginia don't get along, but she's just a little jealous of you, that's all.Ya sé que no os lleváis muy bien, pero conmigo es un ángel.
I know the two of you don't get along, but he's really sweet to me.".Y sé que tú y Carl no os lleváis bien, John, así que…¿y eso qué demonios tiene que ver?
And I know that you and carl didn't get along, john, so-- now what the hell does that have to do with anything?¿No os llevabais bien?
You didn't get along?¡No os llevéis a mi hijo!
Don't you take my baby!Sé que tu hermano y tú no os llevabais bien.
I know you and your brother didn't get along.En Mi Gran Amor, no os llevo cerca de la oscuridad.
In My Great Love, I do not lead you near darkness.Él no os llevará por el mal camino.
He will not lead you astray.No os llevarán más de veinte, treinta minutos al día.
They won't take you more than 20 or 30 minutes a day.La creencia no os lleva a Dios.
Belief does not bring you to God.No os llevará más de 10 minutos el desvío y merece la pena.
Not take you more than 10 minutes detour and worth.No os lo llevéis.
Don't take him.No os la llevaréis esta vez.
You're not taking her this time.No os llevará más de diez minutos si lo hacéis con intensidad.
Do not take more than ten minutes if you No os llevareis a mis perros.
You ain't taking' my dogs.
