Примеры использования No perciben на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No perciben la presencia de Dios.
They do not perceive God's presence.Los miembros honoríficos no perciben remuneración alguna.
Honorary members will not receive any remuneration.No perciben la llama de tu luz.
They don't perceive the flame of your light.Pero es que los musulmanes no perciben como clave la práctica religiosa.
But Muslims do not see practice as key.No perciben todo lo que hacemos por ellos.
They don't realize everything we do for them.
Люди также переводят
Economía Cerca de 1,25 millones de funcionarios no perciben salario.
Economy 1.25 million civil servants are not receiving salaries.Mercados no perciben más riesgo en Panamá.
Markets see no increased risk in Panama.Sin embargo, pareciera que los editores aún no perciben las oportunidades.
However it also seems that publishers often don't see the opportunities.Sus ojos no perciben las cosas correctamente.
Their eyes did not perceive things correctly.Chris puede mirar una escena yver cosas que otros directores no perciben.
Chris can watch a scene andsee things that other directors do not perceive.No perciben la señal que está dando. Le dicen.
They do not perceive the signal he is delivering.La mayoría de las mujeres no perciben la maternidad como un estereotipo desagradable.
Most women do not view motherhood as an odious stereotype.¿No perciben que vuestra mente es un recurso compartido?
Don't you realize that your mind is a shared resource?Sin embargo, existen fuerzas en el universo que nuestros sentidos no perciben.
However, there are forces in the universe that our senses do not perceive.Las mujeres no perciben el aborto como algo ilegal.
Women don't perceive abortion as something illegal.Nuestros sentidos, deseos y pensamientos no perciben este lugar ni operan allí.
Our senses, desires, and thoughts do not perceive this place and don't operate there.Ya no perciben los fenómenos, solo su medida.
They don't perceive phenomena anymore, just their measure.Pero también hay algunos que no perciben esa trayectoria como algo exitoso….
But there are also those who don't see this evolutionary pathway as a success….Cuando no perciben tal liderazgo, los ciudadanos se suelen indignar o rebelar.
When citizens fail to perceive such leadership they become outraged or even rebellious.Muchas veces los profesionales sanitarios no perciben la magnitud real de la atención humanizada.
Health professionals frequently do not realize the real magnitude of the humanized care.Además, no perciben la misma negatividad que ves en tu mente.
Plus, they do not see the same negative self that you Hasta esa edad, no perciben nada más que su estado animal.
Until that age, they do not perceive anything but their animate state.No perciben que una religiosa no tiene ninguna pertenencia personal.
They do not understand that the individual religious Ellos ven colores que no perciben la retina física de la gente mortal.
The dead see colors that are not perceived by the physical retina of mortal people.No perciben interferencias en rutina diaria ni dificultades para aclarar dudas.
They not perceived interferences in daily routine and Si tus clientes no perciben que tu marca es confiable,¿por qué es?
If your customers don't perceive your brand as trustworthy, why?Los niños no perciben el peligro que se puede generar al manejar equipos eléctricos.
Children do not recognize the risk that may arise when handling electrical devices.Las personas no perciben los impulsos eléctricos directamente, pero los tiburones sí.
People don't perceive electrical impulses directly, although sharks do.Si tus sentidos no perciben esto, no pasa nada, solo es cuestión de tiempo.
If your senses do not perceive this, nothing happens, just a matter of time.Las personas no perciben su pasado, ni perciben sus limitaciones personales.
Persons cannot perceive their past, nor do they 
