Примеры использования No preguntéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hola, no preguntéis.
Hey, don't ask.Así que por favor no preguntéis.
So please don't ask.No preguntéis como lo hago.
You no ask how I do it.Y no hay subida de salarios,así que no preguntéis.
And no raises,so don't ask.No preguntéis por su crimen.
Do not ask about his crime.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Больше
Использование с наречиями
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Больше
Использование с глаголами
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Больше
Si os perdéis, no preguntéis a nadie por el camino.
If you get lost, don't ask a yokel for directions.No preguntéis mi nombre ni mi estado.
Do not ask my name or my condition.There will be no craziness, stunts,mischief, trampolines(don't ask!) or fireworks.No preguntéis, no estáis preparados.
Don't ask; you're not ready.Amados Hijos, no preguntéis por aquello que no sea para que vos lo conozcáis.
Belovéd Children, do not ask for that which is No preguntéis“¿Quién está destruyendo al mundo?
Do not ask,'Who is destroying the world?'?No preguntéis por el secreto de la salsa….
Don't ask what the secret ingredient in the sauce is.No preguntéis:¿Cómo voy a no ser comparativo?
Don't ask,"How am I not to be comparative?No preguntéis cómo vais a encontrar comida y agua.
Do not question how you will find food and water.No preguntéis entonces:«¿Quiénes están destruyendo al mundo?»?
Do not ask,'Who is destroying the world?No preguntéis la razón, porque no sé la respuesta.
Don't ask me why, because I No preguntéis acerca de amar al uno o a los muchos; eso es pueril.
Do not ask about loving the one or the many; that is childish.Mejor no preguntéis, me ha quedado claro que las mates no son lo mío.
Don't ask, it's clear that maths are not my thing.No preguntéis por cosas que si se os revelaran os harían mal.
Ask not of things that, if they were made known to you, would trouble you;No preguntéis entonces"¿Quién está destruyendo al mundo?" porque seréis vosotros mismos.
Do not ask, Who is destroying the world? You are.No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían.
Do not ask about things which, if revealed to you, would disappoint you.No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían.
Do not ask about things which, if they are shown to you, will distress you.No preguntéis por cosas que si se os revelaran os har? an mal.
Ask not questions about things which, if made plain to you, may cause you trouble.No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían.
Ask not questions about things which, if made plain to you, may cause you trouble.No preguntéis nada más, a menos que encontréis alguna otra cosa que me pertenezca.
Don't ask about anything else, unless you find something else belonging to me.En América, los tíos no preguntan a otros tíos si quieren ser sus amigos.
In America, dudes don't ask dudes to be their friends.Por favor, no pregunte qué hago yo aquí.
Please do not ask what I am No preguntar sin duda, esa es la manera que sea.
Don't ask no questions, that's the way that is.Por favor, no pregunten y no diremos.
Please don't ask and we won't tell.No preguntes mi nombre, ni el de mi amado caballero….
Please do not ask my name, nor that of my beloved….
