Примеры использования No prevén на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las leyes no prevén ninguna excepción.
The law does not provide for any exceptions.Sin embargo, las plantas del NPRI no prevén una baja.
NPRI facilities, however, did not project a decrease.No prevén abrir el aeropuerto hasta mañana.
They Don't Anticipate Opening the Airport Until Morning.Las leyes de Maldivas no prevén la libertad de religión.
The law does not provide for freedom of religion in the Maldives.No prevén que hagamos lo que hemos venido a hacer.
They won't expect us to do what we came here to do.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
logros previstosse prevén créditos
resultados previstoslos logros previstosactividades previstaslas actividades previstasmedidas previstasprevisto en el artículo
fecha previstaley prevé
Больше
Использование с наречиями
previsto inicialmente
difícil preverprevisto originalmente
total previstomás de lo previstoprevé asimismo
prevé expresamente
se había previsto inicialmente
posible preverse prevé asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe preverprevé adoptar
previsto establecer
previsto crear
previsto celebrar
prevé aumentar
previsto ampliar
haberse previstoprevisto realizar
prevé organizar
Больше
La mayoría de las personas no prevén las colisiones de tránsito.
Most people do not plan in advance for motor vehicle collisions.Las Partes no prevén la creación de propiedad intelectual en el marco del Acuerdo.
The Parties do not foresee the creation of intellectual property under the Agreement.Está fuertemente protegida, pero ellos no prevén un ataque desde la selva.
It's heavily guarded, but they won't expect an attack from the jungle.Los analistas no prevén una rápida recuperación de la economía china.
Analysts do not expect a rapid recovery of the economy in China.Las autoridades civiles ymilitares están desesperadas y no prevén ninguna solución adecuada.
Both civil andmilitary authorities are desperate and do not foresee any suitable solution.Los analistas no prevén que las economías de mercados emergentes tengan un desempeño mucho mejor.
Emerging market economies are not expected to fare much better.Los Administradores de la Entidad dominante no prevén problemas de recuperación de estos activos.
The Parent s directors do not anticipate any problems in recovering these assets.Las últimas perspectivas económicas del FMI,publicadas durante las reuniones, no prevén una recaída.
The latest IMF economic outlook,published during the meetings, do not foresee a relapse.Las autoridades no prevén ninguna medida especial de seguridad para el Congreso.
The authorities do not envisage any special security arrangements for the Congress.Algunas iniciativas voluntarias, como el Pacto Mundial, no prevén la vigilancia propiamente dicha.
Some voluntary initiatives, such as the Global Compact, do not envisage monitoring as such.Las opciones presentadas supra no prevén una función para las Naciones Unidas en la prestación de apoyo a las fuerzas nacionales malienses.
The options presented above do not anticipate a role for the United Nations in providing support to the Malian national forces.Los documentos internacionales que constituyen el marco jurídico del sistema de seguridad internacional no prevén estas posibilidades.
The international documents which make the legal framework of the system of international security do not envisage these possibilities.La legislación yla práctica nacionales no prevén que se mantenga incomunicados a los detenidos.
The national legislation andpractice made no provision for incommunicado detention.Los glaceólogos no prevén ninguna catástrofe en el futuro cercano, ni tampoco están seguros de que la Antártida en su totalidad está perdiendo hielo a una tasa peligrosa.
Glaciologists do not expect a catastrophe any time soon, nor are they even sure whether Antarctica as a whole is shedding ice at a dangerous rate.En la mayoría de los países las leyes vigentes no prevén el uso de los medios de comunicación modernos.
In most countries the existing national laws do not contemplate the use of modern means of communication.Los donantes no prevén cambios importantes en su manera de proceder, en particular en lo que se refiere a los canales de financiación, y la financiación bilateral es su opción preferida.
Donors do not anticipate any major changes in the way they Además, aunque las proyecciones mundiales de arroz no prevén déficit, a menudo encubren deficiencias nacionales o regionales.
Moreover, although global rice projections do not anticipate deficits, they often mask regional or national shortfalls.Sin embargo, la Ley de régimen penitenciario aplicable a los que tienensentencia condenatoria definitivamente firme, y su reglamento, no prevén un tratamiento especial para los indígenas.
However, the Act concerning the penitentiary system, which is applicable to all persons having confirmed sentences,and its accompanying regulations make no provision for special treatment for indigenous people.Los subcontratistas de IAKW no prevén trastornos importantes de los servicios en la región de Viena.
The IAKW subcontractors do not expect a major supply breakdown for the Vienna area.Algunos contratistas no han realizado ningún tipo de labor sobre el terreno durante muchos años y no prevén realizar nuevos trabajos en este momento.
Some of the contractors Las actuales directrices de las Naciones Unidas no prevén reembolsos adicionales por el despliegue de contingentes con aviso previo breve.
The present United Nations guidelines did not provide for additional reimbursements for short notice deployment of troop contingents.Si bien muchos haitianos no prevén que las elecciones legislativas y locales causen una"alta fiebre electoral",no excluyen la posibilidad de tentativas violentas de desbaratar el proceso.
While many Haitians do not expect that legislative and local elections will cause a"high electoral fever", they En las circunstancias actuales, los Jefes de Gobierno no prevén tomar parte en la Fuerza Multinacional Provisional autorizada por el Consejo de Seguridad.
In the prevailing circumstances Heads of Government do not envisage their participation in the Multinational Interim Force authorized by the Security Council.Aunque los reglamentos en vigor no prevén el apoyo social, el Ministerio de la Familia se encarga de la atención psicosocial a través de los servicios de bienestar de la infancia.
Although the existing regulations made no provision for social support, the Ministry of the Family arranged for psycho-social care through the child welfare services.Las disposiciones de los ACR Norte-Sur no prevén un reconocimiento mutuo inmediato y reflejan distintos niveles de capacidad reguladora entre las partes.
The provisions of North- South RTAs do not envisage immediately mutual recognition, reflecting different levels of regulatory capacity among the parties.
