Примеры использования No proteja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No proteja a su hijo del estrés cotidiano.
Don't shield your child from everyday stresses.Es posible que un casco dañado no proteja bien la cabeza.
A damaged helmet may not protect the head.No proteja del mundo exterior, sino que diga y aconseje;
Do not protect from the outside world, but tell and give advice;Es probable que ésta vacuna no proteja a todos los que la reciban.
This vaccine may not protect everyone who receives it.No proteja las páginas- Quita la protección con contraseña si usted la agregó.
Do not protect pages- Removes password protection if you added it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
áreas protegidasproteger los derechos
responsabilidad de protegerzonas protegidaslas áreas protegidasnecesidad de protegermedidas para protegerfin de protegerla necesidad de protegerproteger a los niños
Больше
Использование с наречиями
naturales protegidasmarina protegidapara proteger mejor
importante protegerbien protegidosaquí para protegerespecialmente protegidasnecesario protegergeográfica protegidaforestales protegidas
Больше
Использование с глаголами
ayudar a protegertratando de protegerdestinadas a protegerdiseñado para protegerintentando protegercomprometidos a protegerquiere protegerdesea protegeradoptadas para protegerencaminadas a proteger
Больше
Es posible que este medicamento no proteja a todas las personas que lo usen.
This drug may not protect all people who use it.No proteja a su alcohólico de las consecuencias de su consumo de alcohol.
Don't protect your alcoholic from the consequences of his/her drinking.Es posible que el Ixiaro® no proteja a todas las personas que reciban la vacuna.
Ixiaro® may not protect everyone who receives the vaccine.Pero una orden de protección solo dura hasta que finalice el caso penal,y quizás no proteja a otros miembros de su familia.
But a protective order only lasts until the criminal case ends,and it may not protect other people in your family.REGLA№ 1:¡No proteja al niño de todas las dificultades desde una edad temprana!
RULE№ 1: Do not protect the child from all difficulties from an early age!Nunca te ofreceremos un seguro que no proteja lo que nos pides.
We never will offer insurance that fails to protect what you want El que una sociedad no proteja esa libertad y otros derechos humanos fundamentales puede socavar el orden social y llevar al extremismo y la violencia.
The failure to protect that liberty and other fundamental human rights could undermine social order and lead There is no reason for our Bunun people not to protect the mountains and forests.”.El limitador del par de torsión está diseñado para funcionar con cables RIDGID de alma maciza bobinados integralmente(IW), de 3⁄8" y½";es posible que no proteja otros cables.
The torque limiter is designed to work with RIDGID 3/8" and 1/2" integral wound(IW)cable, and may not protect other cables.Sancionaremos al empleado que no proteja su información médica privada.
We will punish employees who do not protect the privacy of your health information.En principio, sin embargo, no parece que haya ningún motivo válido para que el Estado de la nacionalidad no proteja a esas personas.
In principle, however, there would seem to be no good reason why the State of nationality should not protect such persons.Es posible que el aditamento de extracción de polvo no proteja al operador en el caso de que la rueda reviente.
Dust extraction attachment may not protect operator in the event of a wheel burst.Deplora que el Gobierno no proteja la identidad étnica, cultural, religiosa y lingüística de los tibetanos y de las personas que pertenecen a minorías.
It deplored the Government's failure to protect the ethnic, cultural, religious and linguistic identity of Tibetans and persons belonging Conocemos la historia del hecho de que Israel no proteja a la población palestina ocupada.
We know the history of Israel's failure to protect the occupied Palestinian population.Un gobierno que no proteja a sus ciudadanos y cuyas fuerzas de seguridad estén implicadas en los ataques y los asesinatos de activistas, no debería estar recibiendo financiamiento y entrenamientos para sus fuerzas de seguridad por parte de los Estados Unidos.
A government that fails to protect its citizens and whose security forces are implicated in attacks and killings of activists should not be receiving security funding and training from the U.S.Puede ocurrir alguna vez que un Estado no proteja eficazmente a su pueblo de las acciones terroristas.
Sometimes, a State may utterly fail to protect its people in an effective way from acts of terrorism.Se teme que el tutor,debido a su relación con la persona sospechosa de la comisión del delito, no proteja los derechos del niño.
It is feared that a custodian, due to his orher relationship with the person suspected of the crime, may not safeguard the child's rights.Preocupa al Comité que la legislación en materia de refugiados y asilo no proteja contra la devolución y no permita la reunificación familiar en el caso de familiares a cargo mayores de 18 años.
The Committee is concerned that the refugee and asylum legislation do not protect against refoulement and La vacunación contra un serotipo de la FA no proporciona protección cruzada contra otros serotipos eincluso puede darse el caso de que no proteja contra otras cepas del mismo serotipo.
Vaccination against one serotype of FMDV does not cross-protectagainst other serotypes and may also fail to protect fully or at all against other strains of the same serotype.Preocupa al Comité el hecho de que la legislación no proteja a los niños contra la discriminación en todas las esferas definidas por la Convención, especialmente en relación con el nacimiento, la lengua y la discapacidad.
The Committee is concerned that legislation does not protect children from discrimination on all grounds defined by the Convention, especially in relation to birth, language and disability.Cuando gente toma broncodilatadores beta-2-agonist regularmente,puede que el medicamento no proteja muy bien en contra de detonantes de asma.
When people take beta-2-agonist bronchodilators regularly,the medication may not protect as well against asthma triggers.However, the Committee is concerned that the enactment of the Family Protection andDomestic Violence Bill has been delayed and the existing legislation does not protect all children below 18 years.El Comité expresa su preocupación por el hecho de que la actual legislación del Estado parte en materia de discriminación no sea general,y así no proteja contra la discriminación por todos los motivos enumerados en el Pacto.
The Committee is concerned that the current legislation of the State party on discrimination is not comprehensive,thus failing to protect against discrimination on all the grounds enumerated in the Covenant.En tanto haya un conflicto en Myanmar,las perspectivas de subsistencia en el país seguirán siendo deficientes y mientras el Gobierno no proteja los derechos humanos habrá quienes se sientan obligados a buscar una mejor vida en otro lugar.
As long as there is conflict in Myanmar, livelihood prospects within thecountry will remain poor, and as long as the Government fails to protect human rights, there will be those who feel compelled However, the Committee is concerned that the Social Services Inspectorate has 
