NO PUDO PRESENTAR на Английском - Английский перевод

• was unable to submit
• was not able to submit
• was not able to present
• could not provide
• could not present
• was unable to provide
• could not produce
• was not able to provide
• could not submit
• was unable to present

Примеры использования No pudo presentar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No pudo presentar los documentos exigidos por la ley;
Failed to submit documents required by law;

Martin vio todo, escuchado y comprendido, pero no pudo presentar ninguna señal de ello.
Martin saw everything, heard and understood, but could not submit any signal on this.

Sin embargo, no pudo presentar ninguna documentación a tal efecto.
However, he could not produce any papers to that effect.

Debido a circunstancias imprevisibles, el experto independiente no pudo presentar su informe.
Due to unforeseen circumstances, the independent expert was unable to submit his report.

Además, no pudo presentar jeques o suplentes respecto de dichos grupos.
Moreover, it was not able to present sheikhs or alternates for such groups.

A pesar de todos los esfuerzos realizados, Andorra no pudo presentar ese informe en el plazo indicado.
Despite redoubling its efforts, Andorra was not able to submit this report by the deadline set.

El fiscal no pudo presentar la menor prueba en apoyo de estos tres cargos.
The prosecutor could not present any evidence to support these three charges.

Sin embargo, dada la complejidad de las cuestiones, el Grupo no pudo presentar un informe final.
But, unfortunately, given the complexity of the issues, the Group was unable to submit a final report.

Eritrea no pudo presentar ni un documento para refutar la presentación de Etiopía.
Eritrea could not produce even a single document to rebut Ethiopia's submission.

No obstante, el Relator Especial no pudo presentar este informe según se esperaba.
However, the Special Rapporteur was not able to present his second progress report as expected.

Como no pudo presentarla, los oficiales de seguridad le dieron una paliza, de resultas de la cual murió.
Unable to show them, he was beaten by security officers and died.

Por razones ajenas a su voluntad, el Relator Especial no pudo presentar su informe final según se le había solicitado.
For reasons beyond his control, the Special Rapporteur was unable to present his final report as requested.

El PNUMA no pudo presentar a la Junta una lista claramente detallada de esas tareas.
UNEP was not able to submit to the Board a precisely detailed list of those tasks.

Tenemos el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre información y telecomunicaciones, que no pudo presentar un informe.
We have a Group of Governmental Experts on information and telecommunications that was unable to submit a report.

Davy McKee no pudo presentar las facturas ni las hojas de asistencia a la FPC para su firma.
Davy McKee was unable to present the invoices or the timesheets to FPC for signature.

La víctima no pudo identificarle… y como el agente que le arrestó no pudo presentar el arma, adiós al caso.
The victim failed to make a positive I.D., and since the arresting officer couldn't produce the weapon, the case was dropped.

La secretaría no pudo presentar este documento en los períodos de sesiones cuarto y quinto del OSACT.
The secretariat was unable to submit such a paper to the fourth or the fifth sessions of the SBSTA.

Pese a que se realizaron numerosos contactos de seguimiento, el asociado encargado de la ejecución del proyecto no pudo presentar pruebas de haberlo hecho.
Despite numerous follow-ups, the implementing partner was unable to submit evidence of the implementation of the project.

No obstante, el Relator Especial no pudo presentar su segundo informe sobre la marcha de los trabajos según se esperaba.
However, the Special Rapporteur was not able to present his second progress report as expected.

La Relatora Especial de la Subcomisión sobre la discriminación en el sistema de justicia penal(Sra. Zerrougui) no pudo presentar su informe en este período de sesiones.
Another Special Rapporteur of the Sub-Commission- on discrimination in the criminal justice system(Ms. Zerrougui)- was not able to present her report at this session.

Explica además que no pudo presentar ese documento a las autoridades porque no lo recibió hasta mayo de 2011.
He further explained that he could not provide this document to the authorities because he did not receive it before May 2011.

Por otra parte, la Dirección no pudo presentar al Grupo ningún registro que indicara la existencia de algún caso de denegación de una solicitud de permiso para uso privado.
Moreover, the Authority could not provide the Panel with any record of the denial of a private use permit request.

Dado que la ONUDD no pudo presentar los inventarios recientes, la Junta concluyó que no se había cumplido con esta disposición normativa.
As UNODC could not present the results of recent inventories, the Board concluded that this regulatory provision had not been complied with.

Sin embargo, el Departamento no pudo presentar a la Junta un plan general o un programa concreto para la realización de exámenes o evaluaciones periódicas.
However, the Department was unable to provide the Board with an overall plan or specific schedule for the conduct of reviews or periodic assessments.

La Chiyoda afirma que no pudo presentar esta factura al Techcorp debido a la partida de sus empleados y al cierre de su oficina en el Iraq.
Chiyoda states that it was unable to submit this invoice to Techcorp owing to the departure of its employees and closure of its office in Iraq.

Señor Salazar, debido a que el Estado no pudo presentar un arma ni pruebas que lo vinculen al homicidio no tenemos más opción que liberarlo.
Mr. Salazar, in light of the fact the State can't produce a weapon or any physical evidence linking you to the murder, we have no choice but to release you.

El Gobierno no pudo presentar su informe al Comité contra la Tortura dentro del plazo establecido a causa del conflicto armado interno.
Owing to the internal armed conflict, the Government was not able to submit its report to the Committee against Torture before the prescribed deadline.

Dado que el fiscal no pudo presentar pruebas que confirmaran las acusaciones formuladas contra él, el tribunal recomendó que el Sr. Kalenga fuera puesto inmediatamente en libertad.
As the State prosecutor could not adduce evidence in support of the charges against the author, the tribunal recommended Mr. Kalenga's immediate release.

Dado que la División de Gestión de la ONUDD no pudo presentar ningún resultado de inventarios recientes, la Junta concluyó que no se había aplicado esta disposición normativa.
As the UNODC Division for Management could not present any results of recent inventories, the Board concluded that this regulatory provision had not been applied.