NO PUEDE IMPLICAR на Английском - Английский перевод

• cannot imply
• may not involve
• cannot involve
• cannot entail
• may not imply

Примеры использования No puede implicar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por consiguiente, esa situación no puede implicar una sanción penal.
Consequently, such situation cannot imply a punitive sanction.

No puede implicar que FingerTec está apoyando a usted o a sus productos;
May not imply that FingerTec is endorsing you or your products;

Dondequiera que se encuentre ahora Anderson-sama, ella no puede implicarse.
Wherever Anderson-sama has gone, she cannot involve herself.

No puede implicar a AFME en la promoción de su producto o servicio.
You may not imply AFME's affiliation or endorsement of your product or service.

En el primer caso el tratamiento no puede implicar un tratamiento del conducto radicular.
In the former case the treatment may not entail a root canal procedure.

(ii) no puede implicar que respaldamos dicho sitio web, ni sus servicios o productos;
(ii) may not imply that we are endorsing such website or its services or products;

Por separado, cada uno de ellos no puede implicar el surgimiento de una relación educativa.
Separately, each of them can not imply the emergence of an educational relationship.

Trabajar para una empresa internacional(que puede o no puede implicar viajes).
Work for an international company which may or may not involve foreign organization, traveling occasionally.

Esto puede o no puede implicar la maximización de sus ganancias de dinero.
This may or may not involve maximizing its MONEY profit.

Trabajar para una empresa internacional(que puede o no puede implicar viajes), es decir.
Work for an international company(which may or may not involve travel) i.e..

Creemos que la prórroga indefinida del TNP no puede implicar para los Estados poseedores de armas nucleares la posesión indefinida de sus arsenales.
We believe that the indefinite extension of the NPT cannot entail the indefinite possession by the nuclear-weapon States of their arsenals.

El empezando fixtures está determinado por un proceso combinado del jugador que siembra y selección aleatoria, y poder o no puede implicar una ceremonia de sorteo pública.
The starting fixtures are determined by a combined process of player seeding and random selection, and may or may not involve a public draw ceremony.

Estamos convencidos de que la extensión del TNP no puede implicar la posesión indefinida por los Estados poseedores de armas nucleares y sus arsenales.
We are convinced that the extension of the NPT cannot entail the indefinite possession by the nuclear-weapon States of their arsenals.

La libertad de asociación y reunión, no obstante, no podrá ejercerse si se manifiesta en actos delictivos o en inducir a otros a cometerlos y no puede implicar o entrañar la vulneración de los derechos y libertades ajenos.
Freedom of association and assembly, however, cannot be exercised if it is manifested in a criminal act or in calling upon others to commit a criminal act, and it cannot imply nor involve infringement of other people's rights and freedom.

Sin embargo, considerar el mercado no puede implicar claudicar a sus necesidades ni a sus estándares de eficacia, particularmente si ellos suponen la erosión de los derechos humanos.
However, considering the market cannot involve yielding to their needs or their efficiency standards, particularly if they involve the erosion of human rights.

Quiero que cada paciente comprenda lo siguiente sobre mí como cirujano; primero; vivo de acuerdo al precepto de mi padre:‘Un trabajo bien hecho no puede implicar tomar atajos para ahorrar esfuerzos, y la seguridad siempre es lo más importante.
I want every patient to understand the following things about me as a surgeon; first, I live by my father's rule:‘A job done well cannot involve cutting corners and safety should always come first.' Lasting, great results and satisfied patients bring me the satisfaction I aim to achieve.

No sé que voy a hacer, pero no puede implicar a mi madre o ser ayudada por algún chico rico que sólo quiere amarme y estar conmigo y hacer que todo sea mucho más fácil.
I don't know what I'm gonna do, but it cannot involve my mother or being taken care of by some rich guy who just wants to love me and be with me and make everything so much easier.

En términos generales el lugar es un domicilio, que debe definirse de modo preciso y no puede implicar una autorización general para allanar los distintos domicilios de un predio.
In general terms, place is a residence, which should be defined precisely and which cannot imply a general authorization to search all the residences in a lot.

En efecto, desde esta perspectiva resulta claro que, como lo muestra la decisión de la Corte, la responsabilidad que pueda tener alguna persona por haber cometido algún grave crimen en contra de la misma seguridad del Estado no puede implicar, de ninguna manera, que dicho Estado realice actos violatorios de la dignidad de esa u otras personas.
Indeed, from this perspective it is clear that, as shown by the decision of the Court, the liability that a person could have for having committed a grave crime against the security of the State itself can not imply, in any way, that said State could carry out acts that violate the dignity of that person or of other people.

No obstante, el hecho de haber entrado en un proceso de negociación en torno a los aspectos del régimen de minería oceánica, en el que existían diferencias, no puede implicar una revisión de los numerosos principios de la Convención, que ya se han consolidado como normas de derecho consuetudinario internacional.
However, the fact of having entered into a negotiating process on the deep-seabed mining regime when differences existed cannot imply a revision of the numerous principles of the Convention that had already been consolidated as norms of international customary law.

El uso no podrá implicar un consentimiento infundado y no perjudicará a Axis.
The use cannot imply unfounded endorsement and be of any harm to Axis.

Además,"las evacuaciones no podrán implicar el desplazamiento de personas protegidas más que en el interior del territorio ocupado, excepto en casos de imposibilidad material.
Furthermore,“[s]uch evacuations may not involve the displacement of protected persons outside the bounds of the occupied territory except when for material reasons it is impossible to avoid such displacement”.

El canon no podrá implicar un ingreso adicional para el responsable, sino que deberá corresponderse efectivamente con el verdadero coste de la tramitación de la solicitud.
The fee may not imply additional income for the person responsible, but it must correspond effectively with the true cost of processing the application.

Las evacuaciones no podrán implicar el desplazamiento de personas protegidas fuera de los límites del territorio ocupado, excepto cuando por razones materiales, sea imposible de evitar esos desplazamientos.
Such evacuations may not involve the displacement of protected persons outside the bounds of the occupied territory except when for material reasons it is impossible to avoid such displacement.

El tribunal afirmó que es un principio generalmente reconocido del derecho internacional que las contramedidas no pueden implicar el uso de la fuerza y a continuación señaló lo siguiente.
The tribunal held that"[i]t is a well established principle of international law that countermeasures may not involve the use of force" and continued.

En todo caso el canon no podría implicar un ingreso adicional para el responsable, sino que debería corresponderse efectivamente con el verdadero coste de la tramitación de la solicitud.
In any case, the fee may not represent additional income for the controller, but should correspond to the true cost of processing the request.

Se circunscribe la excepción de suerte que tal evacuación no podrá implicar el desplazamiento de la población de que se trate fuera del territorio ocupado excepto cuando sea imposible evitar el traslado o el desplazamiento por razones físicas.
The circumscription to the exception is that such evacuation may not involve the displacement of the population concerned outside the occupied territory except when it is impossible to avoid such transfer or displacement for material reasons.

Recurren a las mismas observaciones: las fórmulas son diversas y, de todos modos, no podrían implicar que los órganos interesados tienen más facultades en esa esfera que las que les confieren sus estatutos.
Call for similar comments. They are of different types and in any event cannot imply that the bodies concerned have greater powers in this area than those conferred on them by their statutes.

Uno(el Reino Unido) argumentó que“las necesidades de la justicia” no podían implicar que toda revelación era legítima según la apreciación que cada funcionario hiciera de dichas necesidades.
One State(the United Kingdom) argued that the"needs of justice" could not imply that any disclosure was proper on the basis of an individual's own assessment of those needs.