Примеры использования No puede realizarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ese cambio no puede realizarse online.
This change cannot be made online.Uno de mis abuelos dijo:"La curación no puede realizarse sola.
One of my grandfathers said,‘Healing cannot take place alone.'.Esto no puede realizarse en las cuentas infantiles.
This cannot be done for child accounts.Este tipo de intervención no puede realizarse en pacientes.
This type of surgery cannot be done in patients.Esto no puede realizarse sin un cambio de las mentalidades y los comportamientos.
This cannot be done without a change in attitude and behaviour.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
progresos realizados
se reserva
se reserva el derecho
se basa
realizar la conversión
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
Больше
Con la MIG PAK 10 no puede realizarse desbaste.
Arc Gouging cannot be performed with the MIG PAK 10.No puede realizarse una conexión al receptor GPS con el puerto especificado.
A connection cannot be made to the GPS receiver using the specified port.El VIDEO ADJUSTMENT no puede realizarse con el control remoto.
VIDEO ADJUSTMENT cannot be done with the remote control.La corrección de distorsión trapezoidal no puede realizarse por alguna razón.
Keystone correction of the image cannot be performed for some reason.Este proceso no puede realizarse con papel de transferencia.
This process cannot be done with paper transfer 20.El secuestro de dióxido de carbono no puede realizarse sin un permiso.
Carbon dioxide sequestration cannot be undertaken without a permit.La ceremonia no puede realizarse hasta la salida de la luna llena.
The ceremony cannot take place until the rising of a full moon.Este servicio solo está disponible in situ y no puede realizarse a distancia.
This service is available only on site and cannot be performed remotely.Esta donación no puede realizarse a través de Goteo.
These donation cannot be made trough Goteo.Devuelve una excepción que se va a producir cuando no puede realizarse una conversión.
Returns an exception to throw when a conversion cannot be performed.Finalmente, la paz no puede realizarse sin el perdón incondicional.
Finally, peace cannot be realized without unconditional forgiveness.Cuidar, ayudar, comprender,etc.,a otra persona no puede realizarse sin esfuerzo.
Taking care, helping orunderstanding another person cannot be carried out without an effort.Esta acción no puede realizarse en estos momentos. Inténtalo más tarde.
This action cannot be performed at this time, please try again later.Shipito no es responsable si la compra no puede realizarse por algún motivo.
Shipito is not responsible if the purchase cannot be made for any reason.Este último no puede realizarse sin la protección del medio ambiente.
The latter cannot be realized without the protection of the environment.Pero este cambio de paradigma no puede realizarse sin su implicación.
But this change of paradigm cannot be achieved offhand.La calibración no puede realizarse mientras el dispositivo se está cargando.
Calibration cannot be performed while the device is being charged.La entrega a domicilio no puede realizarse en Apartados de Correos.
Home deliveries cannot be made to Post Office boxes.Pago de la Secretaría no puede realizarse por medios electrónicos.
Payment of the Registry cannot be done electronically.El desarrollo mundial no puede realizarse sin la prosperidad de África.
Global development cannot be achieved without Africa's prosperity.Una distribución tal no puede realizarse mediante mecanismos de mercado.
Such redistribution cannot be carried out through market mechanisms.El test de ancestros paternos no puede realizarse a partir del ADN de una mujer.
The paternal ancestry test cannot be performed on female DNA.La sincronización no puede realizarse mediante el menú de conexión® Bluetooth.
Pairing cannot be done via the phone's Bluetooth® connection menu.Recordamos que esto no puede realizarse sin la participación de Serbia.
We recall that it cannot be performed without participation of the Serbian party.Pero esa Misión, sencillamente, no puede realizarse sin comunicación: es comunicación.".
But such Mission simply cannot be carried out without communication: it is communication!"he said.
