NO PUEDE SER SOLAMENTE на Английском - Английский перевод

• cannot be just
• cannot be only
• can't just be

Примеры использования No puede ser solamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Eso no puede ser solamente él.
That can't just be him.

El juicio sobre esta decisión no puede ser solamente jurídico.
The judgment on this decision cannot be just legal.

Él no puede ser solamente despedido.
He can't just be dismissed.

Tratándose de AHS, el miedo no puede ser solamente un sentimiento;
And this being AHS, fear can't just be a feeling;

No puede ser solamente eso, verdad?
It just can't be done. Right?

Nuestra respuesta no puede ser solamente intelectual.
Our response cannot be merely intellectual.

No puede ser solamente inculpar a Prue.
It can't just be to frame Prue.

El objetivo del sector privado no puede ser solamente obtener beneficios;
The goal of the private sector cannot be only profit;

Pero no puede ser solamente una mentira.
But it can't be just any lie.

De todas maneras el sentimiento expresado no puede ser solamente una placa en la pared.
Still, the sentiment expressed can't be just a placard on the wall.

La paz no puede ser solamente el silencio de las armas.
Peace is not just the silence of guns.

Conocer su código fuente(la distribución no puede ser solamente de forma binaria).
Knowing your source code(the distribution cannot be only in a binary form).

Pero el ícono no puede ser solamente información o una figura siempre ya disponible.
Yet the icon cannot be just information or a figure that is always available.

Porque un concierto debe tener siempre un objetivo, no puede ser solamente por cantar.
Because a concert must always have an objective, it can't be just singing.

Pero el ícono no puede ser solamente información o una figura.
Yet the icon cannot be just information or a figure that is.

El Grupo Especial constató correctamente que la"pauta" debe consistir en un conjunto de precios de exportación que de hecho demuestren cierto orden discernible, y que no puede ser solamente un conjunto de diferencias aleatorias de los precios de exportación.
The Panel correctly found that the"pattern" must consist of a set of export prices that actually demonstrate some discernible order, and cannot just be a collection of random export price differences.

El Año de la Fe no puede ser solamente sobre estudio y reflexión.
The Year of Faith can't only be about study and reflection.

Creo que no puede ser solamente porque se trató de un texto en gran medida responsable de introducir a generaciones de escritores latinoamericanos a Faulkner, ni tampoco puede ser solamente porque nos encanta Borges y por eso nos sentimos naturalmente fascinados por sus traducciones.
It can't only be, I think, because the text was largely responsible for introducing generations of Latin American writers to Faulkner, nor can it only be because we all love Borges and thus we naturally are fascinated by his translations.

Porque la esencia del hombre no puede ser solamente disfrutar de los placeres sensibles.
Because the man's essence cannot only be to enjoy the sensitive pleasures.

Este ejercicio no puede ser solamente técnico ni ser sólo competencia de los expertos de la Quinta Comisión.
Such an exercise cannot be only technical, and cannot lie within the sole purview of Fifth Committee experts.

Cambiar las cosas no puede ser solamente responsabilidad de la mujer!
Working for change should not be just the woman's responsibility!

Nuestra identidad no puede ser solamente la herencia recibida en nuestros primeros años de vida familiar, religiosa, escolar y social.
Our identity cannot be only the heritage received during our first years of family, religious, school and social life.

Construir la“paz positiva” no puede ser solamente tarea de las partes del conflicto sino que implica a toda la sociedad en un período que trasciende una negociación.
Building“positive peace” cannot only be the task of conflict parties, but should engage society as a whole in a period that exceeds the negotiation phase.

Ustedes no pueden ser solamente amor y alegría y Luz.
You cannot be only love and joy and Light.

No pueden ser solamente esos dos.
It can't just be these two.

No pueden ser solamente los blancos como yo que pueden tenerlo, nos referimos a todos”.
It can't be just white folks like me that get to have it.

Con una gestión ambiental que se anticipa, los impactos negativos sobre la biodiversidad no pueden ser solamente compensados sino que la diversidad biológica puede incluso aumentar.
With an anticipatory environmental management, the negative impacts and the loss of biodiversity can not only be compensated, but biological diversity can even grow.

Pero las Naciones Unidas no pueden ser solamente la herramienta de unos pocos, la depositaria de cuestiones que ningún país está dispuesto a enfrentar o no sabe cómo hacerlo, o un chivo expiatorio conveniente.
But the United Nations cannot be just a tool of the few, a repository for issues that no country is willing or knows how to confront, or a convenient scapegoat.

Tú sabes lo que se supone que le va a suceder a Mark, y allí… y allí está Janis, y allí está Wedeck… Cariño, sólo por una vez¿no podemos ser solamente tú y yo?
You know what's supposed to happen to mark, and there's--and there's Janis, and there's wedeck-- for once, baby, can this just be about you and me?

La cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales es de una importancia primordial, especialmente puesto que los retos a los que hace frente la humanidad no pueden ser solamente responsabilidad de las Naciones Unidas.
The cooperation between the United Nations and regional organizations is of paramount importance, particularly since challenges to humankind cannot be solely the responsibility of the United Nations.