Примеры использования No pueden ejercer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las enfermeras no pueden ejercer sin aprobar el examen de licencia.
The nurses cannot practice without passing the license exam.La materia, química, eimpulsos eléctricos no pueden ejercer acciones libres.
Matter, chemistry andelectrical impulses can't exercise free agency.Los Ministros no pueden ejercer otra función pública excepto la legislativa.
Ministers may not hold any other public office but legislative.Sin autonomía económica las mujeres no pueden ejercer plenamente sus derechos.
Without economic empowerment, women are not able to exercise their rights.Sin embargo, no pueden ejercer su mandato por más de dos veces consecutivas.
However, they cannot hold office for more than two consecutive terms.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ejercer su derecho
ejercer presión
ejercer el derecho
presión ejercidaderecho a ejercerejercer influencia
ejercer este derecho
ejercer su jurisdicción
ejercer ese derecho
ejercer su competencia
Больше
Использование с наречиями
ejercer plenamente
ejercer libremente
ejercer efectivamente
ejercer pacíficamente
ejercer más
sólo puede ejercerse
ejercen conjuntamente
siempre ha ejercidoejerce directamente
ejerciendo así
Больше
Использование с глаголами
desea ejercersigue ejerciendoquiere ejercercontinúa ejerciendotratan de ejercercomenzó a ejercerejercer dichos
facultado para ejercerobligados a ejercerautorizado a ejercer
Больше
Situaciones en que los Estados no pueden ejercer la responsabilidad.
Situations where States are unable to exercise responsibility.Los padres no pueden ejercer sus derechos en contra de los intereses de sus hijos.
Parental rights may not be exercised in contradiction with the children's interests.La oradora señala que si no reina la paz,las mujeres no pueden ejercer sus derechos.
She stressed that without peace,women could not exercise their rights.Los ministros no pueden ejercer otra función pública, excepto la legislativa.
Ministers may exercise no public office other than that of legislator.Los notarios no son abogados matriculados y no pueden ejercer en la práctica de leyes.
Notaries are not licensed attorneys and cannot engage in the practice of law.Los padres no pueden ejercer su patria potestad en contra de los intereses del hijo art. 50.
A parent may not exercise parental rights contrary to the interests of the child sectionArticle 50.Su papel es investigador, no pueden ejercer acción policial.
The FBI's role is investigatory, they're not allowed to engage in a police action.Los padres no pueden ejercer sus derechos parentales de manera contraria a los intereses del niño Código de la Familia, arts. 49 y 50.
A parent may not exercise parental rights contrary to the interests of the child Family Act, sectionArticles 49-50.Las organizaciones de Libia, Siria yla Federación Rusa no pueden ejercer como solicitantes.
Organisations from Libya, Syria, andthe Russian Federation cannot act as applicants.Que se pueden o no pueden ejercer, se pueden o no descargar.
Which La Sra. Kollonay Lehóczkyné(Hungría)dice que los menores no pueden ejercer la patria potestad.
Ms. Kollonay Lehóczkyné(Hungary)said that minors could not exercise parental rights.Los partidos políticos no pueden ejercer el poder directamente ni someterlo a su control.
Political parties may not exercise power directly or submit it to their control.Este asentamiento es el hogar de unos cuantos romaníes que,por distintos motivos, no tienen documentos oficiales y no pueden ejercer como ciudadanos de pleno derecho.
This settlement is home to a few Roma who,due to various reasons have no official documents and cannot exercise full rights as citizens.Las comunidades cristianas no pueden ejercer sus actividades religiosas donde hay musulmanes.
Christian communities reportedly cannot engage in religious activities visàvis Muslims.Los trabajadores/as que son objeto de medidas discriminatorias por razón de su afiliación o actividades sindicales no pueden ejercer su derecho a la libertad sindical.
Workers who are subjected to discriminatory measures on account of their trade union membership or activities cannot exercise their right to freedom of association.Las mujeres indígenas no pueden ejercer plenamente sus derechos económicos, políticos, sociales y culturales.
Indigenous women were unable to exercise fully their economic, political, social and cultural rights.La mayoría de los abogados enfrentando querellas no pueden ejercer juicio legal independiente.
Most attorneys cannot exercise independent professional judgment when their legal licenses are on the line.Los magistrados del Tribunal no pueden ejercer función política o administrativa alguna, ni dedicarse a ninguna otra ocupación de carácter profesional.
The judges of the Tribunal cannot exercise any political or administrative function, or engage in any other occupation of a professional nature.Los únicos perjudicados son los suizos en el extranjero, que no pueden ejercer uno de sus derechos constitucionales.
The only people Donde no pueden ejercer sus derechos a la tierra, las mujeres están particularmente expuestas al riesgo de desalojo al fallecer sus esposos.
Where they are unable to exercise their rights Los extranjeros que han recibido un permiso de residencia permanente en el Brasil no pueden ejercer actividades políticas Estatuto del Extranjero, art. 106.
Foreigners granted permanent residence in Brazil may not exercise political activities Statute on Foreigners, art. 106.Millones de personas no pueden ejercer sus derechos básicos ni realizar tareas cotidianas porque no tienen identidad jurídica o manera de demostrar quiénes son.
Millions of people are unable to exercise their basic rights and perform everyday tasks because they have no legal identity, or no way Yet, untold millions of 10-year-old girls are unable to exercise these rights and Hay mujeres en todo el mundo que no pueden ejercer sus derechos humanos y que sufren violencia y discriminación.
Women in all parts of the world are not able to exercise their human rights and they suffer violence and discrimination.En la actualidad, las autoridades de Georgia no pueden ejercer control sobre 129 aldeas, que estaban bajo su administración antes de la guerra de agosto.
At present, Georgian authorities cannot exercise control over 129 villages, which used to be under its administration prior to the August war.
