Примеры использования No puedo contarle на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo contarle nada.
I can't tell her.Me temo que no puedo contarle.
I can't tell you, I'm afraid.No puedo contarle eso.
I can't tell you that.Lo siento, no puedo contarle nada.
Sorry, I can't tell you anything.No puedo contarle más.
I can't tell you any more.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta de apoyo
le ayuda
hotel cuenta
habitaciones cuentan
el hotel cuenta
comité le preocupa
cuenta de usuario
las habitaciones cuentan
apartamento cuenta
le pregunta
Больше
Использование с наречиями
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuenta
además cuenta
cuenta además
actualmente contamos
ya cuenta
cuenta actualmente
así que le dije
plenamente en cuenta
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
ayudarle a encontrar
haberle dicho
encantados de ayudarle
quieres contar
cuenta con cinco
hacerle saber
quería decirle
quiero darle
haberle dado
Больше
¿Está segura de que no puedo contarle a mi esposa?
You sure I can't tell my wife?No puedo contarle nada.
I can't tell her anything.Mire, oficial, hoy no puedo contarle chistes.
Look, officer, I can't tell you jokes today.No puedo contarle nada.
I can't tell you anything.Tú misma lo dijiste. No puedo contarle sobre esto.
You said it yourself, I can't tell him about this.No puedo contarle lo que vi.
I can't tell you what Y si le cuento a Simon… No puedo contarle a Simon.
And if Sabes, no puedo contarle acerca del.
You know, I can't tell him about the.Después de las cuatro en punto, no puedo contarle nada de mi hijo.
After four o'clock, I can't tell you anything about my son.No puedo contarle a mi papá por el teléfono.
I can not tell my Dad on the phone.No, my son,you know I cannot tell this to anyone.No puedo contarle todas las cosas a Belisario.
I can't tell him about everything.Amira, la confidencialidad doctor-paciente significa que no puedo contarle a nadie lo que me digas.
Amira, doctor-patient confidentiality means I can't tell anyone what you say to me.Creo que no puedo contarle a Homero.
Cree que mi problema es algún reportero aleatorio o un acosador loco, quequizá sea, pero no puedo contarle a Ashley sobre Vanessa.
She thinks my problem is some random paparazzo or a crazy stalker,which maybe it is, but I can't tell Ashley about Vanessa.Mierdas que no puedo contarle a nadie más.
The shit I can't tell anyone else.No puedo contarle todo ahora.
I can't tell you everything now- out of superstition.Creo que no puedo contarle mucho más.¿Es suficiente?
No puedo contarle nada de todo esto al señor Miori.
I cannot tell any of this to Mr. Miori.Me temo que no puedo contarle él mismo chiste, pero escuche este.
I can't tell you the same joke, I'm afraid, but try this one.No puedo contarle lo que no sé.
I cannot tell you what No puedo contarle todo lo que sucedió en este mes.
I can not tell everything that happened this month.No puedo contarle nada a mi mamá hasta que no tenga todo organizado.
I can't tell my mom about this until No puedo contarle nada de los Fundadores que aún no sepa.
This is pointless. There's nothing I can tell you about the Founders that Y no puedo contarle a la nueva magdalena sobre la antigua magdalena porque la nueva magdalena pensará que estoy loco.
And I can't tell the new cupcake about the old cupcake because the new cupcake will think I'm crazy.
