Примеры использования No querrás decir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh no querrás decir.
Oh, you don't mean.No querrás decir eso.
You don't want to say that.Phillippe, no querrás decir que tú.
Philippe, you don't mean that you.¿No querrás decir TU hija?
Don't you mean your daughter?Oh, vamos,¿no querrás decir que Kitty…?
Oh, go on, you don't mean Kitty…?¿No querrás decir Peyton Scott?
Don't you mean Peyton Scott?Melanie:¿No querrás decir palabras en francés?
Melanie: Don't you mean French words?¿No querrás decir año patético?
Don't you mean"lame-p year"?Espera, no querrás decir que me enviarás.
Wait, you do not mean No querrás decir Max, Daniella?
Don't you mean Max, Daniella?Papá,¿no querrás decir tenemos que usar estas horribles cosas?
Father, you don't mean… we have towear these ugly things?¿No querrás decir Ray James Jr.?
Don't you mean Ray James, Jr.?William, no querrás decir que has traído aquí tu dragón,¿verdad?
William, you do not mean ¿No querrás decir"huesos de pájaro"?
Don't you mean"bird bones"?¿No querrás decir"a dónde iremos"?
Do you not mean, where would we go?¿No querrás decir Charlotte y Miranda?
Don't you mean Charlotte and Miranda?No querrás decir…¿Cómo el conde de Doncaster?
You don't mean… like the Earl of Doncaster?¿No querrás decir"qué haremos con el dinero"?
Don't you mean"what are we gonna do with the money?¿No querrás decir, tenemos un partido que ganar?
Don't you mean No querrás decir,"Hola, Rachel,¿qué tal ha ido el examen?
Don't you mean,"Hey, Rachel, how did your test go?¿No querrás decir en la planta para no muy hombres?
Don't you mean the Not Quite A Man's Warehouse?¿No querrás decir que está infectada con el Virus Demonio?
You don't mean she's infected with the Demon Virus?¿No querrás decir,"Estoy en dirección este y hacia abajo, buen amigo"?
Don't you mean,"I'm eastbound and down, good buddy"?¿No querrás decir cuando"nos" descubra que le hemos quitado la brújula?
Don't you mean when he finds out we have taken his compass?¿No querrás decir que algunas de nosotras no tenemos hijos o esposos?
Don't you mean some of us have children and husbands?¿No querrás decir"cuando quiera que sea"?¡Chúpate esa, escoria Blorgon!
Don't you mean"whenever that is"? Take that, Blorgon scum!No querrás decir un verdadero¿quién es ese de la industria del entretenimiento?
Don't you mean a veritable who's that of the entertainment industry?No querrás decir algo que haga que tu supervisor te pierda el respeto.
You don't want to say something that makes your supervisor lose respect for you.¿Qué, no querrás decir a esconderte, intensa?No te preocupes por ello.
What, don't you mean hide, hard core? Aww. ¡No querrás decir que no vas a ir a la sesión!», dijo enfadado.
You don't mean 
