Примеры использования No recibamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiere que no recibamos nuestro dinero?
Why wouldn't we get our money'?Un e-mail cuyo tamaño supere los 10 MB podría derivar en que no recibamos su correo.
An email more than 10mb in size may result in us not receiving your email.Qué raro que no recibamos otra visita.
It's strange we don't get another visit.Mientras no recibamos informaciones… sobre las condiciones de los trabajadores que yá estan en la superfície, ninguno mas usa los elevadores.
So long as we receive no information on the condition of workers already on the surface,¡Me aseguraré de que no recibamos más quejas!
I will make sure we won't get any more complains!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibidoinformación recibidarecibir actualizaciones
recibe respuestas
la información recibidarecibir e-mails
días después de recibirreciba notificaciones
recibir información
derecho a recibir
Больше
Использование с наречиями
recibir más
quieres recibir más
bien recibidoacepto recibirmuy bien recibidopara recibir más
ya ha recibidonos recibió muy bien
todavía no ha recibidonos recibieron muy
Больше
Использование с глаголами
quieres recibiracabo de recibirsuscríbase para recibirdesea recibirsigue recibiendoespera recibirsuscríbete para recibirdejar de recibiragradecería recibirregístrese para recibir
Больше
Puede ser que no recibamos los datos de tu Medidor Inteligente por parte del estado.
We may not have received your Smart Meter data from the state.Puede indicarnos en cualquier momento que no recibamos nuestros boletines.
You can instruct us at any time not to receive our newsletters.Tal vez no recibamos más por un tiempo.
It may be some time before we got any more.Somos nosotros quienes nos vemos como pecadores que han caído y que han hecho algo negativo, y al hacerlo,provocamos que no recibamos la Luz ahora.
It is only we who view ourselves as sinners, who view ourselves as having fallen, who view ourselves as having done something negative, and in so doing,make it so that we can't receive the Light now.Lástima que no recibamos una bolsa con los lentes.
Too bad we do not receive a pouch with the glasses.Pedidos con pago mediante P24 serán canceladosdespués de 14 días; los Pedidos con pago a través de cualquier otro método de prepago se cancelarán en el caso de que no recibamos el pago en fondos disponibles en el plazo de 1 día.
Orders paid by P24 will be cancelled after 14 days;Orders paid through any other pre-payment method will be cancelled if we do not receive payment in clear funds within 1 day.Me alegra que no recibamos más CDs por correo.
I sure am glad we won't be getting any more of these CDs in the mail.Es absurdo que las propuestas de AMP terminen siempre igual año tras año, es decir, que se presenten las propuestas yse planteen algunas preguntas más y algunas otras cuestiones, pero que no recibamos ninguna propuesta constructiva y precisa sobre cómo hacer avanzar las AMP.
It is illogical that the MPA proposals end up in the same pattern year after year- that is that the proposals are introduced and a few more questions anda few more issues are raised- but we do not hear any constructive proposals on how exactly to move the MPAs forward.Es possible que no recibamos datos de usted directamente, sino más bien de un tercero.
We do not receive data from you directly, but rather from another party.Tras la reserva del vuelo, por favor, infórmenos en seguida su período de reserva, el número de personas y el tipo alojamiento(Villa, XXL o apartamento)por e-mail para que, no recibamos ninguna otra reservación para este período y que podamos volver a actualizar la planilla de reserva en internet.
Please, after flight booking mail your exact accounting period, the person number and accommodation type(mansion, XXL or apartment)to us immediately so that we do not accept any other reservation for this time and can update the online allocation scheme also again.Cuando no recibamos el pago o no podamos recibir autorización para su pago.
When we do not receive the payment or authorisation of payment.Si pagas con transferencia bancaria,es posible que no recibamos el pago hasta pasados uno o dos días laborables.
If you pay by bank transfer,you may not receive payment until after one or two working days.Y para que no recibamos demandas la próxima vez que alguien entre con un pedido extravagante primero revisarás dos veces sus antecedentes.
And just so we don't get sued, the next time someone comes in here with an outrageous request, you will double-check their background first.Este proceso es más lento, pues hasta que nosotros no recibamos el pago correctamente, no podemos enviar el pedido.
This process is slower, because until we do not receive your payment, we can En caso de que no recibamos dicha solicitud, destruiremos los originales y mantendremos una imagen escaneada de seguridad en el archivo en su lugar.
In the event that we do not receive such a request, En caso de que no recibamos respuesta, la reservación se cancelará automáticamente.
If we do not receive a response, your reservation will be cancelled automatically.En el supuesto de que no recibamos contestación expresa por su parte, entenderemos que acepta y autoriza que nuestra empresa siga realizando las referidas comunicaciones.
In the case that we do not receive an express answer from you,En caso de que no recibamos confirmación ni rechazo del presupuesto durante este periodo, nos veremos obligados a devolver el producto sin reparar y a cargar todos los costes derivados.
In case of not receiving either confirmation nor refusal of quotation within this period of time we are obliged to send the unrepaired product back and charge all upcoming cost.En caso de que no recibamos confirmación o abono en el citado plazo de 7 días, dicha mercancía pasará a ser destruida en una planta de reciclaje, sin que resulte posible reclamación posterior alguna sobre la misma a BigBuy.
If we do not receive any confirmation or payment within 7 days, the products will be destroyed in a recycling centre and BigBuy will La instancia no recibe una dirección IP pública de manera predeterminada.
Your instance doesn't receive a public IP address by default.Si no recibes nada, revisa las carpetas de spam.
If you don't receive anything, please check your spam folders.No reciba una vacuna viva, especialmente la viruela, mientras esté tomando Dermipred.
Do not receive a live vaccine, especially smallpox, while you are taking Prednisone.Si no recibes uno, mira por favor en tu carpeta de correo no deseado.
If you don't receive it, please check your spam folder.Si no recibes correos del DXMAPS esta es la causa mas probable.
If you don't receive E-Mails from DXMAPS this is likely to be the reason.
