NO RECLAMAN на Английском - Английский перевод

• do not claim

Примеры использования No reclaman на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los pasajeros no reclaman su equipaje.
Passengers do not claim their baggage.

No reclaman ninguna autoridad, excepto la que dan sus obras.
They do not claim any authority save the actual works they do..

Los flamencos ya no reclaman Bruselas.
The Flemish aren't complaining about Brussels.

Existen muchas razones por las que individuos y familias calificados no reclaman el EITC.
There are many reasons qualified individuals and families do not claim the EITC.

Los padres no reclaman su presencia en sus impuestos.
Parents do not claim them on their taxes.

Sin embargo, la mayoría de las mujeres de Kazajstán no reclaman ese derecho.
However, the majority of women in Kazakhstan do not assert this right.

Muchos contribuyentes calificados no reclaman este crédito simplemente porque no lo conocen.
Many qualified taxpayers don't claim this credit simply because they don't know about it.

El IRS estima que aproximadamente una de cada cuatro familias elegibles no reclaman el EITC.
The IRS estimates that approximately one in four eligible taxpayers fails to claim EITC.

Los puntos mencionados anteriormente no reclaman integridad completa, pero respetan las preguntas más frecuentes formuladas por los clientes y socios de Riege.
The enumerations mentioned above do not claim completeness, but they respect the most common questions asked by Riege customers and partners.

Esto se debe a que las mujeres, que en general aceptan su suerte, no reclaman sus derechos de herencia.
For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance.

Los bahá'ís no reclaman privilegios especiales, sino tan sólo los derechos recogidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, de la cual Irán es signataria.
The Baha'is seek no special privileges. They desire only their rights under the International Bill of Human Rights, of which Iran is a signatory.

Su efecto se logra a través de verdaderos medios dramáticos, con toques nunca gastados y muchas veces más agradables porque no reclaman la atención.
Their effect is achieved by true dramatic means, with touches never wasted and the more delightful often because they do not clamour for attention.

Pocos discuten que el Islam sea una religión nueva y diferente, y los musulmanes no reclaman ser cristianos, aunque profesan una devoción profunda a Jesús.
Few dispute that Islam is a new and another religion, and Muslims do not claim to be Christian, although they profess a deep devotion to Jesus.

Ellos no reclaman que la Reserva"causó" la depresión, únicamente que falló en utilizar políticas que habrían impedido que la recesión se tornara en una depresión.
They did not claim the Fed caused the depression, only that it failed to use policies that might have stopped a recession from turning into a depression.

Pero al prestar atención se comprueba que los manifestantes no reclaman« Libertad», en el sentido occidental, sino« la libertad de aplicar la sharia».
If we listen carefully, we notice that the demonstrators are not calling for« Freedom» in the Western sense of the word, but for the« Freedom to apply charia law».

Cuando los Estados sí ponen en práctica políticas encaminadas a la equidad de género, muchas mujeres no conocen sus derechos, por falta de educación y el consiguiente analfabetismo, y por tanto no reclaman esos derechos con arreglo a la ley.
When States do implement policies aimed at gender equity, many women are unaware of their rights, owing to a lack of education and the resulting illiteracy, and therefore do not claim those rights under the law.

No sólo tienen que luchar con diferentes enemigos, sino también con los monstruos que no reclaman a la supremacía, pero puede interferir con la salud en el logro de sus objetivos.
Not only have to fight with different enemies, but also with monsters that do not claim to supremacy, but can interfere with healthy in achieving their goals.

En una eclesiocracia, concepto fuertemente relacionado(por ejemplo la de la Ciudad del Vaticano), un liderazgo institucional religioso está asentado confortablemente en la cúspide; los líderes religiosos asumen un papel principal en el Estado, pero no reclaman ser instrumentos de la revelación divina.
An ecclesiocracy, on the other hand, is a situation where the religious leaders assume a leading role in the state, but do not claim that they are instruments of divine revelation.

Con frecuencia, las trabajadoras, aunque conozcan sus derechos, no reclaman por temor a quedarse sin trabajo y en otros casos, los patronos se ven tentados a usar la falta de documentos como una forma de presión sobre la trabajadora para"flexibilizar" sus derechos laborales.
Often, even when the workers know their rights, they do not claim them for fear of finding themselves without work; in other cases, employers are tempted to use the workers' lack of papers to pressure them into giving way on their rights.

El Sr. Suárez(Colombia), refiriéndose a la preocupación que se expresa en el párrafo 35 del informe en relación con el hecho de que en Colombia los fiscales a veces ceden a tribunales militares juicios que pertenecen a su propia jurisdicción o no reclaman su competencia, desea aclarar que en esos casos los conflictos de competencia los resuelve la Procuraduría General de la Nación o el Consejo Supremo de la Judicatura.
Mr. Suárez(Colombia), referring to the concerns expressed in paragraph 35 of the report regarding the fact that in Colombia, prosecutors in some cases referred trials that should fall within their jurisdiction to military courts or failed to claim jurisdiction, wished to clarify that conflicts of competence in such cases were resolved by the Procurator-General's Office or the Supreme Judicial Council.

Sin embargo, el orador se pregunta si el motivo por el que tantas personas que están siendo ejecutadas no reclaman sus derechos es la dificultad de recurrir una sentencia con éxito, y pide a la delegación que aclare qué tipo de acceso tienen los condenados a asistencia letrada.
However, he wondered whether so many people were being executed without vindicating their rights because it was difficult to appeal successfully against a conviction. He asked the delegation to clarify what access condemned prisoners had to legal advice.

En primer lugar, no reclamar la culpa por el accidente de coche.
First, do not claim fault for the car accident.

No reclame derechos de propiedad en la marca registrada CodeIgniter.
Do not claim ownership rights in the CodeIgniter trademark.

Por favor no reclamar estos diseños como suyos.
Please do not claim these designs as yours.

No reclame ningún tipo de precedencia ni mencione trabajos que no estén terminados.
Do not claim any kind of origin and do not mention any unfinished work.

Kneale y Stewart no reclamaron que sus resultados eran estadísticamente significativos.».
Kneale and Stewart do not claim their results to be statistically significant.

Mucha gente no reclama la devolución fiscal que le corresponde.
Many people do not claim back all the tax they are owed.

No reclame dos bonos gratis en una fila.
Do not claim 2 freebies in a row.

Por favor no reclamar como su propio trabajo.
Please do not claim as your own work.