Примеры использования No recomiende на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Haga lo que hace y no recomiende"dietistas".
No recomiende el uso de una gran cantidad de tonos fríos y oscuros.
Do not recommend the use of an abundance of cold and dark shades.
DO No recomiende a los que apenas quieran perder a algunas libras de gente.
Do not recommend those who just want to lose a few pounds of people.Do Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recomiendacomisión consultiva recomiendajunta recomendócomisión recomiendala comisión recomiendael comité recomendóla junta recomiendagrupo recomiendagrupo de trabajo recomendódosis recomendada
Больше
Использование с наречиями
recomendamos encarecidamente
recomienda además
se recomienda encarecidamente
recomienda asimismo
altamente recomendadocomité recomienda además
muy recomendadotelefónicas recomendadasOSSI recomendómáxima recomendada
Больше
Использование с глаголами
decidió recomendarrecomendamos utilizar
recomendamos usar
desee recomendarrecomendamos visitar
recomendamos llevar
recomendamos reservar
acordó recomendarrecomendamos tomar
recomendamos comprar
Больше
Do No recomiende el gasto para la automatización si su institución no está preparada.
Do not recommend automation spend if your institution is Cabe esperar que la Sexta Comisión no recomiende otra prórroga.
It was to be hoped that the Sixth Committee would not recommend a further postponement.Le recomendamos que no recomiende productos populares hoy"cero por ciento".
We I have no doubt that your technical expertise will be required at some point, butuntil Dr Fraiser advises otherwise, I'm ordering you to take it easy.¿Hay algunos productos que usted no recomiende debido a preocupaciones en la seguridad?
Are there any products you do not recommend, due to safety concerns?Por lo que se refiere a la política de empleo, una condición importante es que, como consecuencia del daño sufrido, el solicitante no pueda mantener su empleo o conseguir otro empleo correspondiente a su calificación si no recibe previamente rehabilitación, y queel órgano de expertos en rehabilitación no recomiende dicha rehabilitación.
As far as the employment policy is concerned, it is a significant condition that the applicant cannot be employed further in his former job or in another position corresponding to his qualification without rehabilitation as a result of his health damage andthat the rehabilitation expert organ does not recommend his rehabilitation.Do Es problemático que la Resolución no recomiende que los establecimientos de reproducción de especies del Apéndice I fuera de los Estados del rango de distribución, contribuyan con la conservación in situ.
It is problematic that the resolution does not recommend that operations breeding Appendix I species outside the range States contribute to in situ conservation.Por consiguiente, insta a la Mesa a que no recomiende la aprobación de la solicitud.
He therefore urged the Committee not to recommend the approval of the request.En consecuencia dice que espera que la Mesa no recomiende la inclusión del tema 167 en el programa del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
He therefore expressed the hope that the Committee would not recommend the inclusion of item 167 in the agenda of the General Assembly for the sixty-fifth session.En los casos en que la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría no recomiende que se conceda la acreditación, expondrá al grupo de trabajo sus razones para no hacerlo.
In cases where the Non-Governmental Organizations Unit of the Secretariat does not recommend the granting of accreditation, it will make available to the Working Group its reasons for En los casos en que la secretaría de la Cumbre no recomiende el otorgamiento de la acreditación, expondrá al Comité Preparatorio las razones que le asistieron para adoptar esa decisión.
In cases where the Summit secretariat does not recommend the granting of accreditation, it will make available to the Preparatory Committee its reasons for so acting.Con toda probabilidad Strasburg no recomiende el chili con pollo cerca de Auburndale, Wis.
Strasburg probably wouldn't recommend the white chicken chili near Auburndale, Wis.There is no beauty treatment that does not recommended drinking the famous two liters of water a day.Por consiguiente, su delegación pide a la Mesa que no recomiende la inclusión del tema adicional en el programa del presente período de sesiones.
Accordingly, his delegation requested the Committee not to recommend the inclusion of the additional item in the agenda of the current session.El uso de un accesorio que el fabricante del cargador de baterías no recomiende ni venda es peligroso y puede causar un peligro de incendio, sacudidas eléctricas o lesiones a personas.
Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer is hazardous and may result in a risk of fire, electrical shock, or injury to persons.En los casos en que la secretaría de la Conferencia no recomiende la concesión de la acreditación, expondrá al Comité Preparatorio las razones para actuar de este modo.
In cases where the Conference secretariat does not recommend the granting of accreditation, it will make available to the Preparatory Committee its reasons for En los casos en que la secretaría de la Conferencia no recomiende la acreditación, lo hará saber a los miembros de la Comisión como mínimo una semana antes del comienzo de cada período de sesiones;
In cases where the Conference secretariat does not recommend the granting of accreditation, it will make such information available to members of the Commission at least one week prior to the start of each session;Le sorprende a Cuba que en su informe(A/58/328),el Representante Especial no recomiende medidas que pudieran adoptar la Asamblea General y el Consejo Económico y Social para reducir las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños.
Cuba was surprised that, in his report(A/58/328),the Special Representative had not recommended actions that the General Assembly and the Economic and Social Council could take to reduce the impact of armed conflict on children.En consecuencia, mientrasel Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas no recomiende una enmienda pertinente de los Estatutos y Reglamentos de la Caja de Pensiones, y la Asamblea General la apruebe, los procedimientos de ese tipo para la recuperación de fondos no son viables.
Thus, until andunless the United Nations Joint Staff Pension Board recommends, and the General Assembly approves, an appropriate amendment to the Regulations of the Pension Fund, such recovery procedures are not feasible.El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ dice que no hay motivo para que la Subcomisión no recomiende el orden de los temas del programa, en el entendimiento de que corresponderá a sus miembros en el 58º período de sesiones decidir el contenido y el orden definitivos del programa.
Mr. ALFONSO MARTÍNEZ said that there was no reason why the Sub-Commission should not recommend an order of agenda items, on the understanding that it was for the members at the fifty-eighth session to decide on the final content and sequence of the agenda.Pide asimismo a la secretaría de la Conferencia que suministre también una lista de las organizaciones no gubernamentales a que se hace referencia en los párrafos 1 y4 que la secretaría no recomiende con fines de acreditación, juntamente con las razones en que se funde la falta de recomendación, a todos los miembros del Consejo Económico y Social, no más tarde de una semana antes del período de sesiones sustantivo de 1995 del Consejo;
Further requests the secretariat of the Conference to provide a list of those non-governmental organizations referred to in paragraphs 1 and4 which the secretariat does not recommend for accreditation, together with the reasons for non-recommendation, to all members of the Economic and Social Council no later than one week prior to the substantive session of 1995 of the Council;Así que no recomiendo esa dieta.
So, I would not recommend that diet.Los CDC no recomiendan una vacuna contra la influenza más que otra.
CDC does not recommend one flu vaccine over the other.
