Примеры использования No recordé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero no recordé nada.
I remembered nothing.Todos vieron la cara del Padre cuando no recordé el Ave María.
You all saw the father's face when I couldn't remember the Hail Mary.No recordé a este hombre.
Didn't remember the guy.La última vez no recordé nada.
Last time I didn't remember a thing.No recordé nada por mucho tiempo.
I didn't remember anything for a long time.En su mayoría buenos recuerdos, no recordé ninguno malo en aquel momento.
Mostly good memories, I don't remember any bad memories at that time.No recordé nada hasta la edad de 14 años.
I did not remember anything until age 14.Le hubiera llamado a casa de su amiga, pero no recordé su apellido.
I would have called you at your girlfriend's but I couldn't remember her last name.".No recordé la reunión ni me importó mucho.
I didn't remember the meeting nor think much about it.Falta de aire(asma) No recordé el haber caído un tramo de las escaleras.
I had no recollection of falling down a flight of stairs.No recordé la marca de Nathan cuando fui a la tienda.
I couldn't remember Nathan's brand when I went to the store.Afortunadamente, no recordé decirles que alguna vez fui comunista.
Fortunately, I did not remember to tell them No recordé nada de esto hasta hace aproximadamente quince años.
I didn't remember any of this until about fifteen years ago.No recordé haber salido del avión, hasta que el paracaídas se abrió.
I cannot remember leaving the plane until after the chute opened up.No recordé mis líneas y acto seguido, mi padre… mi padre me dijo.
I didn't remember my lines, and afterwards, my father, uh… my father, he goes.No recordé que las niñas estaban con Kevin hasta que entré a su habitación.
I didn't remember the girls were at Kevin's until No recordé el nombre del hospital adonde ibas a ir a visitar a la chica.
I couldn't remember the name of that hospital… you said you were going to to visit that girl.No recordé la llegada del anestesista conversando conmigo o comenzando la medicación.
I didn't remember the anesthetist coming in talking with me or starting my medication.No recordé hasta que te vi cabreado, hasta que te vi de pie delante de mí.
I didn't remember till Porque no recordé haberle visto con esa mujer hasta que me estuve muriendo.
Because I didn't remember seeing him with that woman… until ¿Cómo no recuerdas ese programa?
How do you not remember that show?Cómo no recuerdas eso?
How do you not remember that?¿No recuerdas esa noche que vine oliendo a lirios?
Do you remember the night when I came home and I smelled like a lily?Si no recuerdas tu contraseña, debes crear una nueva cuenta.
If you cannot remember your password, you must create a new account.¿No recuerdas hace tiempo, cuando dijiste que me amabas?
Remember long ago, when you said you loved me?Rubin no recuerda lo que le ocurrió el 11 de octubre del 2014.
Rubin has no memory of what happened to her on Oct. 11, 2014.No recuerdo la marca, pero sí vagamente lo que decía, y era algo así.
I can't recall the brand, but vaguely remember what they said.Yo ya no recuerdo quién tiene el dinero de todos nosotros.
And now I can not remember who has all of our money.Confieso que en aquel momento no recordaba dónde lo había hecho.
No recuerdo la contraseña de Snuko para desbloquear temporalmente mi dispositivo.
I can't remember the Snuko password to temporarily unlock my device.
