Примеры использования No regulados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son legales, pero no regulados adecuadamente por la ley.
They are legal, but not regulated properly by the law.Muchos de ellos están regulados y se utilizan para no regulados.
A lot of them are En 2003 estos servicios no regulados aportaron un 18% al total del ingreso de explotación consolidado.
In 2003, these nonregulated services contributed 18% of total consolidated revenue.Auditorias y estudios de tarifas eléctricas de clientes regulados y no regulados.
Audits and reviews of power rates for regulated and non-regulated customers.En este campo existen numerosos intermediarios no regulados, la mayoría de ellos con dudosa reputación.
In this field there are numerous non-regulated brokers, most of them with shady reputation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forma regularregular fit
intervalos regularesmanera regulartemporada regularla temporada regularexpresiones regularesayuda a regularmantenimiento regularhorario regular
Больше
Использование с наречиями
más regularmuy regularbastante regularestrictamente reguladobien reguladoaltamente reguladonecesario regularregula automáticamente
completamente regularmenos regular
Больше
Использование с глаголами
ayudan a regularcontribuye a regulardestinadas a regularqueda reguladatratar de regular
El abastecimiento de combustible es un servicio que comprende parte de nuestros ingresos no regulados.
Fuel supply is a service that constitutes part of our non-regulated revenue.Estos grupos no regulados de autodefensa están apoyados por el Gobierno central en algunos lugares.
These non-statutory self-defence groups are, in some locations, supported by the central Government.Eric, te dije un hechizo básico de invocación,no una de tus espectáculos pirotécnicos no regulados.
Eric, I said a basic summoning spell,not one of your non-regulation pyrotechnic displays.Para quienes trabajan en los sectores no regulados rurales o urbanos, hay poca protección para el desempleado.
For those who work in the rural or urban informal sectors, little unemployment protection exists.Sin embargo, el mix de los ingresos de explotación favoreció a los servicios no regulados, particularmente a Internet.
The revenue mix varied however, favoring non-regulated services, particularly Internet.Los usos turísticos no regulados afectan a todos los humedales altoandinos accesibles mediante vehículos de doble tracción.
Non-regulated tourism exploitation affects all High Andean wetlands accessible by four wheeldrive vehicles.Artículo 26- De la aceptación especial por los Estados de la cuestión de la Corte en supuestos no regulados en el artículo 22.
Article 26- Special acceptance of jurisdiction by States in cases not covered by article 22.Es un añadido a la garantía de motor Sears para motores no regulados que se encuentra en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento.
It is in addition to the Sears engine warranty for non-regulated engines found in the Operating and Maintenance Instructions.Aunque hay un pequeño número de concesiones mineras artesanales yde pequeña escala legales produciendo oro, la mayor parte es producida por mineros no regulados.
While there are a small number of legal artisanal andsmall-scale mining concessions producing gold, most gold is produced by non-regularised miners.Esto es adicional a la garantía de los motores B&S para motores no regulados, la cual figura en el Manual del Operador.
It is in addition to the B&S engine warranty for non-regulated engines found in the Operator's Manual.El crecimiento de los servicios no regulados compensó la caída de los ingresos de explotación por larga distancia y telefonía pública experimentada durante el año.
The increase in non-regulated services more than offset the drop in long distance and public telephony revenues experienced during the year.Es una adición a la garantía del motor de B&S para los motores no regulados, que se encuentra en el Manual del operador.
It is in addition to the B&S engine warranty for non-regulated engines found in the Operator's Manual.De conformidad con el contrato de concesión 2018 de Airplan, los ingresos de nuestros aeropuertos colombianos se dividen en dos categorías,regulados y no regulados.
Pursuant to Airplan's 2008 concession agreement, the revenues from our Colombian airports are divided into two categories:regulated and non-regulated.Sin embargo, el mix de ingresos favoreció a los servicios no regulados como Internet, seguridad y servicios a empresas.
Nonetheless, the revenue mix favored non-regulated services such as Internet, security services and business services.En los mercados“voluntarios” no regulados de créditos de carbono, donde los compradores buscan créditos por razones distintas al cumplimiento de la ley, el ambiente era aún más relajado.
In the unregulated‘voluntary' markets for carbon credits, where buyers seek credits for reasons other than legal compliance, attitudes were even more relaxed.Sin embargo, el mix de ingresos continuó favoreciendo a los servicios no regulados como Internet, televigilancia y servicios a empresas.
Nonetheless, the revenue mix continued to favor non-regulated services such as Internet, security services and business services.Tienen la triple ventaja de su base de bajo costo, sus grandes mercados locales yla experiencia de fabricación previa en la producción para sus mercados nacionales y otros no regulados.
They have the triple advantage of their low cost basis, their big home markets, andprevious manufacturing experience in producing for their domestic and other non-regulated markets.Los aspectos de los procedimientos de asilo no regulados por esa Ley están sujetos a las normas generales de procedimiento administrativo.
Issues regarding asylum procedure not regulated by this Law are subject to regulations applying to general administrative procedure.Además, los costos para una planta que se utiliza para la producción de productos intermedios no regulados solo serían sustancialmente más bajos.
Also, costs for a plant that is used for the production of non regulated intermediates only would be substantially lower.Para aquellas profesiones u oficios no regulados, que el extranjero pretenda desarrollar en Colombia, deberá acreditar experiencia o idoneidad.
For professions or trades that are not regulated and in which a foreigner intends to engage in Colombia, the foreigner's experience or suitability must Las oportunidades de empleo en los países en desarrollo han crecido, perolo han hecho sobre todo en los sectores no regulados, mal remunerados y no protegidos.
Employment opportunities in developing countries have grown, butopportunities have grown most of all in the informal, low-paid and unprotected sectors.El sector industrial se queja de que, ante la ausencia de reglas claras que gobiernen la operación de los mercados no regulados, es poco probable que el capital se mueva hacia el sector.
Industry complained that in the absence of precise rules governing the operation of deregulated markets new capital was unlikely to move into the sector.Sin embargo, en la producción, a menudo se realizan los mantenimientos a fechas fijas, o cuandoocurre una avería, y no regulados por producción, e incluso, sin seguir procedimientos.
Nevertheless, in production, often maintenance is performed at specific dates,or in case of failures, and not regulated by production, even without following procedures.Reconozcan las formas de violencia de género que provocan la apropiación de tierras, el desplazamiento ylos mercados de trabajo no regulados que dependen del trabajo barato o no remunerado de las mujeres;
To recognize the forms of gender-based violence caused by land grabbing,displacement and deregulated labour markets dependant on women's cheap and unpaid labour.Las organizaciones intergubernamentales se establecen normalmente en virtud de un tratado, mientras quelas no gubernamentales se basan en instrumentos no regulados por el derecho internacional.
Intergovernmental organizations 
