Примеры использования No representen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Condiciones de trabajo que no representen riesgos.
Working conditions that do not pose a risk of serious harm.Por favor… No representen esta porquería para las tropas.
Please… don't perform this kind of rubbish for the fighters.El objetivo es crear imágenes que no representen la realidad.
The goal is to create images that aren't representative of reality.Hasta tanto los diamantes no representen prosperidad para todas las personas que están a todo lo largo de la cadena de oferta, continuará su tendencia a ser un factor de conflicto.
Until diamonds represent prosperity for people all along the supply chain, they will continue to be vulnerable to fuelling conflict.R5 Notas Es posible que las imágenes no representen la configuración real.
R5 Notes Pictures may not represent actual configuration.Puede que estas historias no representen la experiencia de la mayoría de los miembros.
These stories may not represent the experiences of most members.Evita que otros usen colores incorrectos y que no representen a tu marca.
Stop others from using incorrect colours that do not represent your brand.En consecuencia, las normas negociadas tal vez no representen el consenso mundial sobre el riesgo preferido, sino la preferencia de los países más ricos.
Thus, the negotiated standards may not represent the global consensus on risk preferences, but rather the preference of the wealthier countries.Asegúrese que los cables de las herramientas elétricas no representen un peligro de tropiezo.
Ensure that cords from electric tools do not present a tripping hazard.El conflicto interno y la agitación que no representen una amenaza grave e inminente a la vida de la nación no pueden justificar las derogaciones en virtud del artículo 4.
Internal confl ict and unrest that do not constitute a grave and imminent threat to the life of the nation cannot justify derogations under article 4.Evita que otros usenfuentes incorrectas que no representen a tu marca. Colores.
Stop others from using incorrect fonts that do not represent your brand. Colors.Es preocupante que las propuestas presupuestarias no representen el total de los recursos solicitados y se deban complementar posteriormente con varias solicitudes de recursos adicionales.
It was worrying that the budget proposals did not represent the total requested resources and would be followed by a series of additional requests.Evita usar imágenes abstractas oimágenes de estilo de vida que no representen tu marca.
Avoid using abstract images orlifestyle imagery that doesn't showcase your brand.Los orificios son para fines de alineación y es posible que no representen el tamaño de perforación real para las piezas metálicas de montaje.
Holes are for alignment purposes and may not represent actual drill size for mounting hardware.Asimismo, extienda totalmente las patas de los soportes tipo trípode yasegúrese de que las patas no representen un riesgo de tropiezo.
Also, fully extend the legs of tripod-style stands, andensure its legs do not present a trip hazard.Deben tener al menos tres inmuebles en su activo que no representen cada uno más del 40% del activo en el momento de la adquisición.
They must have at least three homes in its asset that do not represent each one more than the 40% of the asset by the time of the acquisition.Asegurar que las condiciones de detención de los migrantes irregulares ysolicitantes de asilo no representen un trato degradante.
Ensure that the conditions of detention of irregular migrants andasylum seekers do not constitute a degrading treatment.Poner en libertad bajo fianza a los reclusos cuyos delitos no representen un peligro para la seguridad de las personas y los bienes; y.
Implementing release on bail, in cases in which the crimes committed by detainees do not constitute a threat to the security of persons and property;Y tampoco no se entiende porque todos esos recursos naturales-uranio, diamantes, pescado, carne, cobre, gas-, no representen ni siquiera el 9% del PIB?
We Ambas observaciones, consideradas por separado,quizá no representen ningún cambio, pero juntas indican que más gente joven consume heroína.
Those two observations, when viewed individually,may not signify any changes, but together they suggest that more young people are involved with heroin.Capítulo iii- política sobre el uso de nombres de países en las camisetas por equipos que no representen selecciones nacionales en eventos internacionales.
Chapter iii- policy on use of country names on jerseys by teams not representing national selections in international events.Es posible que las ilustraciones mostradas no representen el producto que haya adquirido.
Illustrations shown may not represent your actual product.¿Hay otros tratamientos efectivos que no representen un riesgo tan alto?
Are there other effective treatments that do not pose as high a risk?La oración que empieza"A fin de que las reservas no representen un fracaso perpetuo…" le plantea problemas.
The sentence beginning"So that reservations should not represent" posed a problem for him.Asegurarse de que el vehículo, y especialmente las partes calientes del mismo, no representen peligro alguno para las personas y los niños.
Make sure the vehicle and specially its hot parts do not pose any risk to people or children.En esos países las actualesmedidas políticas sólo son pasajeras y es posible que no representen sus objetivos de política agrícola a largo plazo.
In these countries,the current policy measures are merely transient ones and may not represent their long-term agricultural policy objectives.Esto no es necesariamente problemático a menos que las decisiones no representen los equilibrios que cada sub-grupo está dispuesto a hacer.
This Sin embargo, no hay motivo para que los miembros del Comité no representen también los intereses de éste si asisten a la Conferencia en otra calidad.
However, there was no reason why members of the Committee should not represent its interests if they were attending the Conference in another capacity.Así, las restricciones a la transmisibilidad de las inversiones tal vez no representen, en sí mismas, una protección suficiente contra el riesgo de incumplimiento del concesionario.
Thus, restrictions on the transferability of investment, in and of themselves, may not represent sufficient protection against the risk of performance failure by the concessionaire.Se espera que los expertos contribuyan de manera objetiva e independiente en las deliberaciones y que no representen la posición de un país en particular, de un sector o de una determinada organización.
Participating experts are expected 
