Примеры использования No se agote на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cierra tu lugar para que no se agote.
Lock your spot so you won't get sold out.Ahora la atención se centra en asegurar que el agua no se agote en los años de sequía, y muchos californianos están reexaminando la lógica para expandir la capacidad de la represa.
Now the focus is on making sure water will not run out in drought years, and many Californians are re-examining the rationale for expanding dam capacity.Y nunca he oído hablar de suerte que no se agote.
And I never heard of luck that didn't run out.Además, la prudencia en el uso del fondo exige que no se agote antes del fin del período que abarca.
Furthermore, the prudent use of the fund required that it should not be exhausted before the end of the period it covered.Esto le ayudará a asegurarse de que la carga no se agote.
This helps to ensure that power does not run down.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agotan el ozono
sustancias que agotanse agote el tiempo
autor no ha agotadotiempo se agotaautor no agotóartículo está agotadouranio agotadoautor ha agotadobatería se agota
Больше
Использование с наречиями
casi agotadacompletamente agotadotan agotadototalmente agotadaactualmente agotadose agotan rápidamente
agotado temporalmente
necesario agotarmuy agotadoprácticamente agotado
Больше
Использование с глаголами
haberse agotadoobligado a agotar
La campaña publicitaria se lanza siempre que no se agote el presupuesto.
The advertising campaign El juego piramidal es un divertimento matemático, sobre series basadas en poblaciones infinitas,que funcionan perfectamente mientras la población de que se trate no se agote.
The pyramid Esto permite minimizar el impacto de la creación del índice y asegurarse de que no se agote la capacidad de lectura de la tabla.
This is to minimize the impact of the index creation and to assure that your table does not run out of read capacity.Establecer y mejorar los incentivos para la prospecciَn de la diversidad biolَgica,reglamentando la recolecciَn de especيmenes y asegurando que no se agote la base de recursos.
Establish and enhance incentives for biological diversity prospecting,while regulating collection of specimens, ensuring that the resource base is not depleted.Están pensadas para dis frutar de los diferentes atractivos naturales y culturales que ofrece la zona, tienen la garantía de que los caminos por los que se transita son adecuados para la Burricleta,están cal culadas para que no se agote la batería de cada Burricleta y permiten ofrecer el servicio de asistencia en ruta.
They have been thought Las represas pueden ser óptimas para las entregas medias de gran capacidad, pero los esfuerzos de conservación delagua han sido tan acertados que el centro de la gerencia del agua ha cambiado de asegurar el volumen de entrega promedio grande a asegurar que el agua no se agote durante los años secos.
Dams may be optimal for large volume average deliveries, butwater conservation efforts have been so successful that the focus of water management has shifted from ensuring large average volume delivery toward ensuring water will not run out during dry years.En tercer lugar, considero que, con independencia de el apoyo financiero previsto por el Secretario General para las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo, las condiciones no serán necesariamente iguales para todas esas organizaciones.¿Quégarantías tenemos de que, después de una fase inicial, no se agote el fondo fiduciario y, con él, el acceso de las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo a las reuniones de las Naciones Unidas?
Thirdly, I submit that, notwithstanding the financial support envisaged by the Secretary-General for NGOs from developing countries, the playing field Reviste una importancia particular que, en relación con los minerales y los combustibles fósiles, la velocidad de agotamiento y la insistencia en el reciclaje yla economía de uso se graduen de manera que se asegure que el recurso no se agote antes de que se disponga de sucedáneos aceptables.
It is especially important that, for minerals and fossil fuels, the rate of depletion and the emphasis on recycling andeconomy of use be calibrated to ensure that the resource does not run out before acceptable substitutes are available.Permite que los productos autoalimentados siempre estén conectados para que la batería no se agote por falta de uso.
Allows self-powered products to always be plugged in so the battery does not drain from non-use.Cuando se llegue a esa cuestión técnicamente tan compleja y políticamente tan delicada alentaré al Secretario General a que continúe incansablemente con sus empeños de mediación, comolo está haciendo en muchos ámbitos, para asegurar que no se agote el impulso en la búsqueda de una solución.
When it comes to such a technically complex and politically sensitive question, I would encourage the Secretary-General to tirelessly continue his mediation efforts,as he Un sistema transparente de otorgamiento de permisos permite una asignación ordenada de un recurso escaso como el agua, y promueve el control y el equilibrio entre el beneficio u otra motivación que pudiera tener el solicitante del permiso, y el interés que tieneel público en general en que la dotación de los recursos no se agote ni se contamine más allá de los niveles aceptables.
A transparent permit system enables the orderly allocation of a scarce resource, and provides checks and balances between the profit, or other, motivation of the permit seeker andthe interest of the general public that the resource base is not depleted or contaminated beyond acceptable levels.Asegura que el suministro de oxígeno no se le agote.
Makes sure your oxygen supply does not run out.Para los gatos no se les agote antes de poder pre ocultarlos en una bolsa.
To cats do not run out before you can pre hide them in a bag.Los Estados tomarán también en consideración los efectos sobre las especies asociadas con las especies capturadas odependientes de ellas, de manera que no se las agote a niveles que se vean seriamente amenazadas(inciso b) del párrafo 1 del artículo 119.
States shall also take into consideration the effects on species associated with ordependent upon harvested species so that they are not depleted to levels at which they would Por eso, el amor conyugal no se agota dentro de la pareja.
Therefore, conjugal love is not exhausted within the couple.El ritmo no se agota, queda sostenido.
The pace is not exhausted, Su ventaja es que no se agota“nunca” nunca en tecnología es relativo.
Its advantage is that it does not run out“never” never in technology is relative.La efectividad no se agota al mismo tiempo.
The effectiveness doesn't run out at the same time.Pero su afán no se agota en la representación fiel.
But his eagerness is not exhausted in faithful representation.Modo invencible: igual queel modo arcade pero la salud no se agota.
Invincible Mode- Same as Arcade Mode butthe player's life does not run out.El sacramento del matrimonio no se agota con la celebración litúrgica.
The sacrament of marriage is not exhausted by the liturgical celebration.Porque a Germán no se le agotan las ideas….
Because Germán doesn't run out of ideas….Tenemos sobre todo atendidos sí mismos y no se agotan.
We mostly catered for themselves and are not depleted.Cambiar de rumbo, oconvertirse integralmente, no se agota en una conversión de corte individual.
Directional change, orintegral conversion, is not exhausted in personal conversion.La espiritualidad o una vida espiritual no se agota en la religión.
Spirituality or a spiritual life is not exhausted in religion.
