Примеры использования No se asienta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero el polvo todavía no se asienta.
But the dust hasn't settled yet.La cinta no se asienta en la realidad.
This movie isn't set in reality.El polvo en el papel tapiz de corcho no se asienta, es fácil de lavar;
Dust on the cork wallpaper does not settle, it is easy to wash;No se asienta en líneas finas y arrugas.
Does not settle in fine lines and wrinkles.Si el vaso de mezclar no se asienta en la base de mezclar.
If the Blending Jar will not sit on the Blending Base.No se asienta en las líneas finas o arrugas.
Won't settle into fine lines and wrinkles.Las estatuas antiguas no se asientan en apartamentos pequeños.
Antique statues do not settle down in small apartments.No se asientan sobre la tierra, ni debajo de ella, sino encima.
They don't settle on the ground, or under it, but on top.Fórmula fácil de difuminar que no se asienta en las líneas finas.
Easy-to-blend formula will not settle into fine lines.La plaquita no se asienta correctamente en los laterales de la cavidad.
The insert does not seat properly in the pocket sides.Leaves no oily or greasy after-feel and won't settle into fine lines.Las bacterias no se asientan en el LUJO de llenado.
Bacteria do not settle in the filling LUXURY.Chile(2005), la Corte Interamericana de Derechos Humanos sostuvo que“tratándose de funcionarios públicos, de personas que ejercen funciones de una naturaleza pública, de políticos yde instituciones estatales, se debe aplicar un umbral diferente de protección, el cual no se asienta en la calidad del sujeto, sino en el carácter de interés público que conllevan las actividades o actuaciones de una persona determinada”.187.
Chile(2005), the Inter-American Court of Human Rights held that“in the case of public officials, individuals who perform public services, politicians, andgovernment institutions a different threshold of protection should El condensado no se asienta en los techos suspendidos;
The condensate does not settle on the suspended ceilings;Luego de asentarse durante varias horas,el color persiste y el hierro no se asienta, sino que permanece suspendido en el agua.
After standing for several hours,the color persists and the iron does not settle, but remains suspended in the water.No se asienta, no se le ofrenda, ni posee collares.
Not seated, you are La fórmula mineral no se asienta en las líneas finas o arrugas.
Mineral formula won't settle into fine lines and wrinkles.Las microalgas liofilizadas no se asientan en el tanque de larvas.
The freeze dried microalgae do not settle in the larval tank.Si el tanque no se asienta correctamente, vea“El armazón del ventilador o el tanque no caben en la base”.
If the tank will not seat properly, see“Fan Enclosure or Tank Does El jardín de flores no se asienta en las tierras bajas, donde se acumula humedad.
The flower garden is not settled in the lowlands, where moisture accumulates.Si la cuchilla no se asienta correctamente, la carne no será molida.
If blade is not seated properly, meat will El Concierto experimenta en otras tonalidades pero no se asienta en ninguna y, finalmente, vuelve a la tónica(sol) mayor en la recapitulación con la ayuda de la cadenza.
It experiments in other keys but does not settle and eventually heads back to the tonic, G major, in the recapitulation.Si no se le asienta, no se recuperará jamás.
If you don't rest, you will never recover.No, the revitalizant will not settle.Si el sello no se asentará correctamente, quite, ponga cara de sellado hasta el banco.
If seal will not seat correctly, remove, placing seal face up on bench.Siento que las cosas no se han asentado del todo.
I feel like the dust hasn't settled.Pueden detener eficazmente el polvo que no se ha asentado en el contenedor.
They are able to effectively detain the dust that has not settled in the container.No se asentaron en ningún lugar sin antes probar la tierra y el agua.
They did not settle anywhere without testing soil and water before.En su interior aún no se ha asentado la confusión.
Inside him the confusion has not settled.Una cinta métrica de metal no se asentará lo suficientemente cerca de tu piel.
A metal tape measure won't sit close enough to your skin.
