Примеры использования No se conformó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero no se conformó con Aarón.
But she didn't stop with Aaron.Hay muchas versiones diferentes de la historia yno había otras opciones, así que el pueblo no se conformó.
There are many different versions of the story andthere were other choices as well that the town did not settle upon.Carlos no se conformó con tu cuerpo, Michael.
Carlos didn't settle for your body, Michael.Fue una luchadora que decidió ponerse el mundo por montera yuna mujer apasionada que no se conformó con estar a la sombra de su gran amor, el pintor Diego Rivera.
She was a fighter who decided to live on his own way,as a passionate woman who did not settle for being in the shadow of her love, the painter and revolutionary Diego Rivera.Él no se conformó con uno o dos milagros,¿o sí?
He didn't settle for one or two miracles, did he?Aún cuando los misioneros le dieron las lecciones ehicieron sus máximos esfuerzos para convencer a Helen de ser bautizada en la Iglesia Mormona, ella no se conformó con sólo recibir las lecciones y seguir el programa provisto al pie de la letra.
While the Missionaries provided the lessons andFord, de 53 años, no se conformó con una sola franquicia.
Ford, 53, didn't stop at one franchise.No se conformó con ser un simple empleado, sino que des- de el comienzo quiso ser socio.
But he wasn't happy just to be an employee- he wanted to be a partner.El Real Madrid no se conformó y continuó atacando.
Real Madrid were not satisfied and continued attacking.No se conformó con este revés y escribió una carta a sus padres, para que fueran a buscarlo.
Not satisfied with this setback, he wrote a letter to his parents, who were looking for him.Sin embargo, Dickson-Constant no se conformó con la autolimpieza de su nueva tela.
Dickson-Constant, however, did not stop at self-cleaning with its new fabric.La mujer, que no se conformó con el motivo expuesto por la propietaria, unos días más tarde propuso a su marido(que no es de etnia gitana), solicitar una cita con la misma propietaria para ver de nuevo el piso a ver si a él si se lo alquilaba ya que estaban muy interesados en esa vivienda.
The woman was not satisfied with that and she suggested that her husband(who Pero Markus no se conformó con esperar a que Google+ surtiera efecto.
But Markus was not content to wait for Google+ took effect.Él no se conformó y fue a los tribunales, sin solución.
He didn't accept and went to justice, unsuccessfully.Herr Hitler no se conformó con adueñarse de Austria,¿verdad?
Herr Hitler was not content with engulfing Austria, Korihor no se conformó con simplemente rechazar a Dios y seguir calladamente por su camino;
Korihor was not content merely to reject God and quietly go his own way.Tarjeta inteligente: El Metro de Calcuta no se conformó con la implementación de las fichas RFID, sino que innovó nuevamente introduciendo un servicio de tarjetas inteligentes para los usuarios.
Smart card: The Kolkata Metro did not settle with the implementation of the RFID tokens.Pero Alí no se conformó con la respuesta, y empezó a trabajar en una tutela, otro recurso legal.
But Ali wasn't satisfied with the answer and started working on a lawsuit.Pero Nansen no se conformó con sus éxitos deportivos y como explorador.
But Nansen did not settle for his sporting successes and as an explorer.Baal HaSulam no se conformó con sus reuniones solo con el primer ministro.
Baal HaSulam did not settle for meetings with only the Prime Minister.Sin embargo, Valdemar no se conformó y también reclamó la isla de Als, así como las tierras de la Corona de Schleswig.
However, Valdemar was not content and also claimed the island of Als, as well as the Crown lands of Schleswig.Pero Espino no se conformó; su espíritu creativo y su enorme pasión lo impulsaron a viajar a Tokio, donde estudió Ikebana, el arte floral japonés.
But Espino wasn't satisfied; his passion for growth and his creative spirit were hungry for more, so he traveled to Tokyo to be trained in the delicate discipline of Ikebana- the Japanese craft of flower arrangement.En algunos casos Etiopía no se conformó con el alcance de su incursión inicial en territorio eritreo y volvió a desplazar una segunda o tercera vez los mojones para tratar de introducirse aún más en territorio eritreo.
In certain cases, Ethiopia was not satisfied with the scope of its initial incursion into Eritrean territory and came back a second or third time to move the rock markers to try to encroach even further into Eritrean territory.Y es que Steve Jobs, no se conformó con brindar al mundo una serie de dispositivos que cambiaron la historia de las comunicaciones, decidió también trascender en la historia de la arquitectura al presentar su proyecto Apple Park antes de pasar de plano.
It seems that Steve Jobs was not satisfied with providing the world with a series of devices that changed the history of communications, he decided to transcend in the history of architecture as well, when presenting his project, Apple Park, before passing away.No se conformaba con los antiguos niveles de concepto y conducta;
He was not content with the old levels of concept and conduct.Pero TRIMET no se conformaba con esto.
However, TRIMET was not content with that.No se conformen con menos.
Don't settle for less.No se conforme con la primera oferta de la compañía de seguros;
Do not settle for the insurance company's first offer;Afortunadamente, nuestro maestro no se conforma con dejarnos dormir.
Fortunately, our master is not content to let us sleep.No se conforma con armonías simplistas que hace cortocircuito en sus invenciones.
It doesn't settle for simplistic harmonies that short-circuit its inventions.
