Примеры использования No se contradicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y estas dos cosas no se contradicen.
And these two things do not contradict.Pablo y Santiago no se contradicen entre sí: las buenas obras siguen a la justificación.
Paul and James do not contradict each other: good works follow justification.Lo clásico y lo moderno no se contradicen.
Classic and modern are no contradiction.Sin embargo, no se contradicen; más bien se complementan.
However, they are not contradictory, but only supplementary.Porque el purismo y el diseño no se contradicen.
As purism and design are no contradiction.Estos principios no se contradicen y nos adherimos a ellos.254.
These principles do not contradict one another; and we adhere to each.".Sus acciones e intenciones no se contradicen.
Their actions and intentions do not contradict.Estas dos modalidades no se contradicen, sino que se complementan y enriquecen mutuamente.
These two forms are not in contradiction, they complement and enrich each other.En realidad, los dos episodios no se contradicen;
In fact, the two episodes are not contradictory.No se contradicen entre sí, pero pudiera percibirse así si no es completamente entendido.
They don't contradict one another, but they might seem to if not completely understood.Entonces, déjenos asegurarnos,al menos, de que no se contradicen.
Let us, then, at least make sure- the two are not in conflict.Incluso si son diferentes, no se contradicen el uno al otro por naturaleza.
Even if they are different, they don't contradict one another by nature.Por último, el autor afirma que, en lo que se refiere al fallecimiento de su tío,sus declaraciones no se contradicen.
Finally, the complainant claims that as far the death of his uncle is concerned,there is no contradiction in his statements.Estas dos conclusiones estratégicas no se contradicen una con la otra.
These two strategic conclusions do not contradict each other.Las inversiones en materia de ahorro de energía yel impacto en el valor de la actividad de nuestros clientes no se contradicen.
The investments Pero por supuesto Santiago y Pablo no se contradicen, y nunca lo harían.
But of course James and Paul don't conflict, and never would conflict.Más allá de este nivel, sin embargo, el concepto también procura mostrar que el programa de desarrollo yel programa de sostenibilidad no se contradicen.
Going beyond this level, however, it also seeks to show that the development agenda andthe sustainability agenda are not in conflict.Al entenderse apropiadamente, éstas no se contradicen, sino que se complementan.
When properly understood, they are not contradictory but complimentary.Huelga decir que la diversidad étnica, cultural y religiosa yla funcionalidad del Estado son complementarios y no se contradicen entre sí.
Needless to say, ethnic, cultural and religious diversity andfunctionality of the state are of complementary nature and do not contradict each other.Sin embargo, la paz y la justicia no se contradicen sino que, en realidad, se complementan.
However, peace and justice are not contradictory but, in fact, complementary.Las obligaciones internacionales relativas al comercio han de ser asimismo examinadas para asegurarse de que no se contradicen con el derecho a la alimentación.
International trade obligations must also be reviewed to ensure that they do not conflict with the right to food.Los enfoques regionales y mundiales no se contradicen, sino que se complementan y relacionan entre sí.
Regional and global approaches are not contradictory, but rather complementary and interrelated.La República de Corea comparte la opinión de que las actividades eficaces de la lucha contra el terrorismo yla protección de los derechos humanos no se contradicen, sino de que más bien se fortalecen entre sí.
The Republic of Korea shares the view that effective counter-terrorism efforts andthe protection of human rights are not contradictory but, rather, mutually reinforcing.La legislación de Ucrania se aplica allá donde no se contradicen las normas del Acuerdo constitucional.
The laws of Ukraine remain in operation in so far as they do not run counter to the standards set forth in the Constitutional Treaty.Esta vía se refiere a dos conjuntos de características: la primera de ellas es una característica regional y panárabe que tiene en cuenta la cultura yla identidad árabes, que no se contradicen con el desarrollo y la modernización.
This track deals with two sets of characteristics: the first of these is a regional, pan-Arab characteristic taking into account Arab culture and identity,which do not conflict with development and modernization.Los derechos humanos ylas políticas de desarrollo no se contradicen, sino que se complementan.
Human rights anddevelopment policies were not contradictory but complementary.La República de Corea está convencida de que las labores eficaces de lucha contra el terrorismo yla protección de los derechos humanos no se contradicen sino que, al contrario, se refuerzan entre sí.
The Republic of Korea Nuestras actividades encaminadas a intensificar la cooperación respecto del cumplimiento de la ley ya ayudar a las víctimas del terrorismo no se contradicen con el hecho de que insistamos en el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Our activities to strengthen cooperation Además, consideran quelos datos proporcionados en las diferentes entrevistas y en la audiencia no se contradicen entre sí sino que se complementan.
Moreover, the authors consider that the informationgiven at the different interviews and hearing supplement each other and do not contradict.Aplica las leyes heredadas de regímenes anteriores cuando no se contradicen con la ley cherámica.
It applies laws inherited from previous regimes where they do not contradict shariah law.
